• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ulan Chokushov

465 k words
2 projects

Create an account to contact Ulan Chokushov.

Translation services

Chinese (simplified)  —
  • Chinese (simplified, PRC)
Russian Native language
Services
Subject

Banking and investment Business Accounting Website Life Sciences Legal Fiction

Translation services

Russian Native language  — Kyrgyz
Services

Translation services

Russian Native language  — Chinese (simplified)
  • Chinese (simplified, PRC)
Services

Personal Details

Location
Kyrgyzstan, 11:49 am
Native language
Russian
Work experience
9 years 9 months
About me
Здравствуйте. Меня зовут Улан Чокушов. 
Я являюсь профессиональным переводчиком, юристом и преподавателем из Бишкека. 
Перевожу с китайского языка на русский тексты любой сложности, будь то юридические, технические или художественные материалы. 
Есть опыт в переводе книг. Могу переводить с древнего китайского литературного языка "веньяна". 

Если у вас есть проекты, связанные с актуальной литературой из Китая или нужна редактура переведенных текс...

Education

Кыргызская государственная юридическая академия

  • 2011
  • Kyrgyzstan
  • Specialist
  • юриспруденция

Пекинский институт науки и техники

  • 2009
  • China
  • Bachelor
  • годовые курсы китайского языка для иностранных граждан

South China Normal University (Shanghai)

  • 2012
  • China
  • Master
  • курсы повышения квалификации для преподавателей китайского языка (агенство Ханьбань)

Work experience

помощник директора, руководитель переводческого отдела, специалист по тендерам in Группа компаний: ОсОО «Мед.центр. Центр Диализа» и ОсОО «Шыдыр Жол Кей Джи»
from 2018 to 2019
устный и письменный перевод (китайский язык), подготовка документации к переводам, участие в проекте ГЧП «Электронное билетирование», взаимодействие с государственными органами, подбор персонала, участие в переговорах, административное управление
помощник администратора, переводчик in ОсОО «Кичи-Чаарат» (China Gold Co.)
from 2017 to 2018
устный и письменный перевод, взаимодействие с государственными органами, медиация в работе с местными жителями
Заведующий Классом Конфуция КГЮА, преподаватель in «Кыргызская государственная юридическая академия»
from 2011 to 2017
руководство Классом Конфуция, осуществление письменных и устных переводов, участие в переговорах, организация мероприятий, руководство над волонтерами с КНР.

Portfolio

Перевод front-end сайта мед.препарата (русско-кыргызский)

  • 2020

Sign up to view

document Перевод front-end сайта мед.препарата (русско-кыргызский)

художественный перевод с китайского языка на русский

  • 2019

Sign up to view

document художественный перевод с китайского языка на русский

художественный перевод с китайского языка на русский

  • 2019

Sign up to view

document художественный перевод с китайского языка на русский

художественный перевод с китайского языка на русский

  • 2019

Sign up to view

document художественный перевод с китайского языка на русский