Świętosław Jankowski

2513337 words

231 projects

Work experience: 14 years

Native language: Russian

Polish — Ukrainian

Translation
$0.05 / per word

Daily productivity:
2000 Words per day

Subject:

Polish — Russian

Ukrainian — Russian

Russian — Polish

Russian — Ukrainian

English — Polish

English — Ukrainian

English — Russian

German — Polish

German — Ukrainian

German — Russian

Belarusian — Polish

Belarusian — Ukrainian

Belarusian — Russian

Ukrainian — Polish

Spanish — Russian

Spanish — Polish

Slovak — Russian

Slovak — Polish

Slovak — Ukrainian

Czech — Polish

Czech — Russian

Czech — Ukrainian

Italian — Ukrainian

Italian — Polish

Italian — Russian

About me

								Имею сертификат о знании польского языка на уровне С2. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков.
Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование.
С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д.
Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
							

Availability

Status: Sign up to view realtime status

Working days: Mo, Tu, We, Th, Fr

Not available on: No off days

Education

Nicolaus Copernicus University of Torun

2014 · POL · Master · History

Work experience

Tłumacz pisemny in POZENA Sp. z o.o. Sp. k.

from 2020 to Present

Tłumaczenie pisemne artykułów, instrukcji, dokumentów

Перакладнік in LINGVA-BY

from 2018 to Present

Перакладаю тэксты на беларускую мову (афіцыйны правапіс), удзельнічаў у перакладзе "Аднакласьнікаў" на беларускую мову

Tłumacz pisemny in VERBA-TEXT LLC Sp. K.

from 2016 to Present

Tłumaczenie pisemne artykułów i dokumentów, udział w kilku projektach

Portfolio

Sign up to view portfolio