Sergei Lev translation English Russian native
SL
Open for work
Sergei Lev
Russian  native

Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в...

Statistics
Work schedule
Experience
Portfolio

English

USA, United Kingdom

Russiannative

Russia

Gaming, Manuals, Software, Website, Products and catalogs, Fiction, Education, Linguistics, History, Geography, Food and drinks, General, Agriculture, Biology, Arts and culture, Medicine, Psychology, Politics and society, Transport, Tourism and travel, Sport, Sociology, Social science, Recreation, Philosophy, Religion, Medical equipment, IT and telecom
Translation
3k words per day
₽7 per word
Experience

Glocalize,  Qualified QCer / Localizer,  2018 - 2021

Бюро переводов «Велиор»,  Внештатный переводчик и редактор,  2017 - Present

Tsunagu, Inc.,  Copywriter & Proofreader,  2017 - 2018

Portfolio

Собственный рассказ на двух языках,  2014

Недооценка (Альгер Ром),  2016

Юр. перевод (моё слабое место),  2016