Roxana Rivera - Translation Editing Proofreading

Roxana Rivera translation English → Spanish native

Open for work

Roxana Rivera

Spanish native

Distrito federal

Hello, I'm a fast and reliable translator specialized in games, websites & IT and marketing topics. I am both an IT and a language enthusiast. I've been translating professionally since the end of 2015, and as a hobby for more than a decade. I...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

↓

Spanishnative

Mexico

Website, Software, Marketing, advertising, PR, Manuals, Gaming, eLearning, Fiction, Accounting, Arts and culture, Banking and investment, ERP, Economics, Fashion, Food and drinks, General, Finance, IT and computing science, Government, Real estate, Social science, Sociology, Tourism and travel, Entertainment, Medical, eCommerce, Correspondence, Cosmetics, HR, Psychology

Translation

2k words per day

$0.04 per word

Experience

Andovar, Translator and editor for Latin American Spanish, 2018 - Present

Portfolio

Fitness and wellness blog translation, 2017

Reviews

Dedicated translator, good communication, worked well with other translator to insure quality translation of sometimes complicated HR policies; helped to develop project glossary.

Transfirex, Inc.

May 20, 2025