Thomas Poptshyk
TP
9.8

Translation rating

9.8out of 10

Customer Satisfaction:98%

Responsiveness:16%

On-time delivery99%

Reviews:

Words translated:5866388

Open for work
Thomas Poptshyk
Polish  native
Krakow

A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 6 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Polishnative

Contracts and reports, Correspondence, Document, eLearning, Fiction, Gaming, Manuals, Marketing, advertising, PR, eCommerce, Science, Software, Website, Economics, Finance, General, Industry, Legal, Pharmaceutics, Tourism and travel
Translation
2k words per day
$0.064 per word
Experience

Libram Translation,  Owner,  2015 - Present

Freelance translator,  Freelancer translator (EN-PL/PL-EN),  2011 - 2015

Portfolio

IVISYS,  2015

Exhibition Terms of Reference,  2014

Save the link campaign,  2015

Reviews

We’ve been working with Thomas on UI localization and legal translations for many years, and it’s always a smooth and enjoyable experience. His translations are consistent, well-crafted, and always delivered on time — even on tighter schedules. He pays close attention to detail, communicates clearly, and often shares helpful suggestions that help improve the overall flow. Thomas is professional, flexible, and genuinely easy to work with. We really value the collaboration and can happily recommend him to others.

X
Xsolla
Apr 16, 2025