Peter Scheidt - Translation Editing Proofreading

Peter Scheidt

Open for work

Peter Scheidt

German (Germany) native

➔ bilingual: • English • German (native languages / full proficiency); • French (full professional) • Advanced Latinum Certificate ➔ efficient communication as a prerequisite and key to success in all tracks of life ➔ broad international work and...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

United Kingdom, USA, Ireland

↓

German

Germany, Austria, Switzerland

Legal, Contracts and reports, Business, Banking and investment, Economics, Marketing, advertising, PR, Automotive business

Translation

5k words per day

$0.06 per word

Experience

Castle Countrywide, Ireland, Director of Corporate Management Centre, 2004 - 2012

Portfolio

Translation DE>EN of expert book on digitisation – ‘The Digital Transformation of the Automotive Industry’. Author: Prof. Dr.-Ing. U. Winkelhake, Germany. ISBN Print: 978-3-030-83825-6, 2021

Translation EN>DE of expert book 'Gap Selling' by US bestseller author Jim Keenan – ISBN Print: ‎978-1732891036, 2022

Reviews

Peter did an outstanding job translating our documents into German. His work was accurate, clear, and delivered on time. We truly appreciate his attention to detail and professionalism. Highly recommended!

odwyersteel.ie/Odwyersteel

Oct 14, 2025