• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Otavio Banffy

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 49 reviews

172 k words
846 projects

Create an account to contact Otavio Banffy.

Translation services

English  — Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Test passed
  • Gaming Translation
Subject

Website Software Education Correspondence Fiction Manuals Products and catalogs

Reviews · 49

  • Martin Eichler,  Localization Guru
    TranslationEnglish > Portuguese (Brazil)

    2 Oct'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Martin Eichler,  Localization Guru
    TranslationEnglish > Portuguese (Brazil)

    13 Aug'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Анастасия Мясникова,  Xsolla
    TranslationEnglish > Portuguese (Brazil)

    Thank you for the great job you do. Always quick, but with good understanding of the context and product. We're glad to be working with you!

    30 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Brazil, São Paulo, 07:41 am
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
4 years 9 months
About me
Get a Portuguese passport for your games! - I have worked in numerous small projects, a board game, an online flash game, a prestigious website, and a AAA Video Game. Codex entries, character descriptions, songs, dialogue, poems, manuals, menus, marketing material, background stories, all of it have been a part of my localizations.

Having worked as a Quality Assurance Tester in video games before, I also bring a proficiency in bug squishing and ...

Education

Faculdade de Tecnologia de São Paulo - FATEC-SP

  • 2015
  • Brazil
  • Bachelor
  • Mechatronics - Automation Engineering

Work experience

Translator in Locsmiths
from 2018 to Present
Translation and localization of in-game assets, manuals, marketing, websites and store descriptions from various titles.
Community Manager in Smartcat
from 2017 to 2018
Community management, copywriting, translations and event organizations.

Portfolio

Video Game - Dragon Age 2

  • 2017

Sign up to view

document Video Game - Dragon Age 2

LinkedIn Pulse Article - 3 Legitimate, Not-Just-Millennials-Whining Reasons College Is A Bad Investment

  • 2016

Sign up to view

document LinkedIn Pulse Article - 3 Legitimate, Not-Just-Millennials-Whining Reasons College Is A Bad Investment