• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Oleg Malygin

34 words

Create an account to contact Oleg Malygin.

Translation services

German  — Russian Native language
Services
Subject

Manuals Correspondence Products and catalogs General Industry Linguistics Tourism and travel

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Russian Native language
Services
Subject

Manuals Products and catalogs Correspondence General Linguistics Tourism and travel Aviation and space

Personal Details

Location
Russian Federation, 02:02 pm
Native language
Russian
Work experience
8 years 9 months
About me
Translator and interpreter with translation work experience at some industrial facilities: gypsum plant, aluminium smelter pulp mill 

Education

Irkutsk State Linguistic University

  • 2013
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Translation from German and English

Johannes-Gutenberg Universität Mainz

  • 2012
  • Germany
  • Translation and Interpreting

Work experience

переводчик in АО «Группа «ИЛИМ», Филиал в г. Усть-Илимске
from 2018 to Present
Выполнение письменных переводов с английского языка различной технической документации, деловой переписки; работа с иностранными специалистами из различных компаний, таких как Lundberg LLC (США), Linde Group (Германия), ANDRITZ AG (Австрия) — устный последовательный перевод на промплощадке при проведении пусконаладочных работ. Освоил основную техническую терминологию целлюлозной промышленности.
переводчик in ООО Авиационное агентство «Авиамир»
from 2016 to 2017
Выполнял устный последовательный перевод с русского на английский и с английского на русский в ходе практического обучения авиационных специалистов по утвержденным программам подготовки в командировках по России (г. Арсеньев) и за рубежом (Республика Бангладеш).
переводчик in ЗАО «Новоенисейский лесохимический комплекс»
from 2016 to 2016
Переводил устно с немецкого языка при проведении пусконаладочных работ специалистами компании Springer Maschinenfabrik AG (Австрия) на линии сортировки круглого леса, а также специалистами компаний Esterer WD GmbH (Германия), HOLTEC GmbH & Co.(Германия) на фрезерно-профилирующей линии. Освоил основную техническую терминологию деревообрабатывающей промышленности.
переводчик in ЗАО «Организатор строительства Богучанского алюминиевого завода» (РУСАЛ)
from 2015 to 2015
Переводил устно с английского языка при проведении пусконаладочных работ специалистами различных зарубежных компаний, таких как STAS Inc. (Канада), Claudius Peters Projects GmbH (Германия), а также выполнял письменные переводы технической и юридической документации. Освоил основную техническую терминологию алюминиевой промышленности, а также юридическую терминологию.
переводчик in ООО «Кнауф Гипс Байкал»
from 2013 to 2015
Выполнял письменные переводы с немецкого и английского языков технических инструкций, деловой переписки; работал с иностранными специалистами - устный последовательный перевод, а также сопровождал сотрудников фирмы в зарубежных командировках в Германию, Монголию. Освоил основную техническую терминологию гипсового производства.

Portfolio

перевод технической документации

  • 2018

Sign up to view

document перевод технической документации