Nour Dorra
ND
Nour Dorra
Arabic  native
Cairo

A passionate Arabic linguist with extensive experience in Modern Standard Arabic and Egyptian colloquial, in addition to a working knowledge of Levantine and Gulf region dialects. My core expertise lies in adapting English content into authentic...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

USA, United Kingdom

Arabicnative

Egypt

Government, Marketing, advertising, PR, Linguistics, General, Gaming, Food and drinks, Fiction, Arts and culture
Translation
1.5k words per day
$0.17 per word
Experience

Leibniz-Zentrum Moderner Orient,  Freelance Academic Research and Translation Consultant ,  2024 - Present

DATAmundi,  Freelance Arabic Linguist ,  2022 - Present

Masreya Media,  Dubbing Translation Quality Control Specialist (Full-time) ,  2020 - Present

Portfolio

Career Essentials in Generative AI by Microsoft and LinkedIn,  2024

Build Your Generative AI Productivity Skills with Microsoft and LinkedIn,  2024

RWS Post-Editing Course Completion,  2023