• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mrani Alaoui

2 540 words

Create an account to contact Mrani Alaoui.

Translation services

Arabic  — English
Services
Subject

Annual reports Business Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Economics General

Translation services

Arabic  — French
Services
Subject

Annual reports Business Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Economics Education

Translation services

English  — French
Services
Subject

Annual reports Business Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Economics Education

Translation services

French  — English
Services
Subject

Annual reports Business Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Economics Education

Personal Details

Location
Morocco, Rabat, 09:10 pm
Native language
Arabic (Morocco)
Work experience
16 years 9 months
About me
A translator by training and a career diplomat. I am a graduate from King Fahd Advanced School of Translation (Tangiers, 2004), with a language combination of Arabic, English and French. Besides, I have accumulated a professional experience of 14 years in the Foreign Affairs (MOFA). My work in the MOFA involves, inter alia, writing, translating and editing, which enabled me to develop, through the years, good writing and translation skills in my ...

Education

King Fahd Advanced School of Translation (KFAST)

  • 2004
  • Morocco
  • Master
  • Translation (Arabic/French/English)

Université Sidi Mohammed Ben Abdellah, Fès

  • 2001
  • Morocco
  • Bachelor
  • English-language literature

Work experience

Counselor in Ministry of Foreign Affairs
from 2006 to Present
My duties as a Desk Officer include writing, editing, revising and/or translating a wide range of documents, such as summary records of meetings, reports, Notes Verbales, Talking points, etc. My work in the MOFA has always related to a variety of matters, including political, economic, social, cultural and environmental. Arabic is the official language while French and English are two working languages. I also served in four overseas diplomatic representations from 2010 to 2018.
Translator cum Admin Assistant in Embassy of the Republic of Korea in Rabat
from 2006 to 2006
My duties included i) Support the Defense Attaché of Rep. of Korea by providing him with timely translation and interpretation ; ii) Translation of official Notes, Letters, Reports and other documents ; iii) General administrative support to the Embassy. I joined the Ministry of Foreign Affairs immediately after this position.
Translator cum Admin Assistant in Pakistan Embassy in Rabat
from 2005 to 2006
My duties included: - Translation articles of interest on a daily basis ; - Translation official Notes, Letters, Reports and other documents upon request ; - Supporting the DHM by providing him with timely translation and interpretation ; - Handling the visa applicants and their documents ; and - General administrative support to the Embassy.
Programme Coordinator in Korea International Cooperation Agency - Morocco (KOICA)
from 2004 to 2005
Under the supervision of KOICA Country Director, my duties included conducting demand surveys for Korean volunteers program and liaison with partner ministries and volunteers host institutions. My major achievement was my contribution to the aid program designed for Morocco, and, by extension, my support to the sustainable socioeconomic growth of Morocco, by ensuring the lodging, training and dispatching of KOICA volunteers to operate in such public sectors as health, education, and agriculture.

Portfolio

Visiting Card

  • 2020

Sign up to view

document Visiting Card

Un Delegate Pass

  • 2019

Sign up to view

document Un Delegate Pass

Medical Translation - French into Arabic

  • 2010

Sign up to view

document Medical Translation - French into Arabic

Translation Diploma

  • 2004

Sign up to view

document Translation Diploma