Monica Uribe

454 words

Create an account to contact Monica Uribe.

Email address

Translation services

English —

English (United Kingdom)
English (USA)
English (Australia)

Spanish Native language

Spanish (Spain)
Spanish (Argentina)
Spanish (Mexico)

Services

Translation

0.121 per
word
Editing

0.061 per
word
MT post-editing

0.044 per
word

Test passed

Education Translation

Subject

Website Products and catalogs Manuals Fiction Education Correspondence Contracts and reports

Location

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London, 01:12 pm

Native language

Spanish

Work experience

21 years

About me

•	Professional graduated in Social Communication / Journalism with 15+ years of experience in magazines, newspapers, online and editorial industries as a journalist.
•	Ten (10) years experienced Translator/Proofreader (English-Spanish). (Native Spanish speaker)
•	15 years experienced Editor & proofreader.
•	Freelance Director  & Editor- in-Chief of a bilingual online newspaper.  
•	8 years Translations Coordinator in a weekly online bilingual new...

City & Guilds University of London / Strive Training

2014
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Specialist
City & Guilds of London Institute Employability and Personal Development - Award

City & Guilds of London Institute

2014
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Specialist
Employability and Personal Development - Award

Pontifical Xaverian University

1996
Colombia
Bachelor
Science of Social Communication – Journalist.

University “Universidad Libre”

1996
Colombia
Specialist
Ethics & Law. Diplomado. Certified

Monica Uribe CV Translator Editor Proofreader English into Spanish

2018

document Monica Uribe CV Translator Editor Proofreader English into Spanish

El lado oscuro del realismo mágico http://theprisma.co.uk/es/2017/05/15/el-lado-oscuro-del-realismo-magico/ The dark side of magical realism http://theprisma.co.uk/2017/05/15/the-dark-side-of-magical-realism/

2017

document El lado oscuro del realismo mágico http://theprisma.co.uk/es/2017/05/15/el-lado-oscuro-del-realismo-magico/ The dark side of magical realism http://theprisma.co.uk/2017/05/15/the-dark-side-of-magical-realism/

Going backwards but looking forward https://smartcat.ai/marketplace/user/monica-uribe/ Retrocediendo pero mirando hacia delante http://theprisma.co.uk/es/2017/04/24/retrocediendo-pero-mirando-hacia-delante/

document Going backwards but looking forward https://smartcat.ai/marketplace/user/monica-uribe/ Retrocediendo pero mirando hacia delante http://theprisma.co.uk/es/2017/04/24/retrocediendo-pero-mirando-hacia-delante/

El síndrome del primer nombre http://theprisma.co.uk/es/2015/11/08/el-sindrome-del-primer-nombre/ First name syndrome http://theprisma.co.uk/2015/11/08/first-name-syndrome/

document El síndrome del primer nombre http://theprisma.co.uk/es/2015/11/08/el-sindrome-del-primer-nombre/ First name syndrome http://theprisma.co.uk/2015/11/08/first-name-syndrome/

Personal Details

Education

Portfolio