Mona Azra - Translation Editing Proofreading

Mona Azra

Open for work

Mona Azra

Arabic native

Cairo

1991- 2016 Acquiring a vast expertise for the last 25 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

↓

Arabicnative

Contracts and reports, Correspondence, Document, eLearning, Fiction, Manuals, Marketing, advertising, PR, eCommerce, Website, Accounting, Arts and culture, Banking and investment, Cosmetics, Economics, Finance, Food and drinks, General, HR, Luxury goods, Medical equipment, Medical, Philosophy, Government, Psychology, Real estate, Entertainment, Religion, Social science, Sociology, Tourism and travel, Transport and logistics, Legal

Translation

3k words per day

$0.1 per word

Experience

Netflix - SDI Media - Pixelogic Media - Beluga - christian City Holy Church, Subtitler/translator, 1992 - Present

Portfolio

ENGLISH-ARABO-TEST (1), 2016

ENGLISH-ARABO TEST (1), 2016

CASE-KGZ-eng-2015-QMT-LINA

Reviews

Mona did a wonderful job as usual and made the whole localization process feel very easy. It’s rare to find such a good balance of speed and high-quality results.

Xsolla

Dec 23, 2025