• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Mira Komives

32 k words
6 projects

Create an account to contact Mira Komives.

Translation services

Danish  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Website General

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Hungarian Native language
Services
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space

Translation services

Swedish  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

General Website

Translation services

Norwegian  —
  • Norwegian (Bokmål)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

General Website Electrical engineering Energy Technical and engineering

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
  • English (South Africa)
  • English (Philippines)
  • English (India)
  • English (Singapore)
Swedish
Services

Translation services

English  — Danish
Services

Personal Details

Location
Hungary, 11:33 am
Native language
Hungarian
Work experience
12 years 9 months
About me
Hi
I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade.
I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and
English. 
I have lived in both Norway and England for more than 5 years
and become a near-native user.
I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German.
Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects.
I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we ...

Education

University of Pecs PTE-PMMK

  • 2009
  • Hungary
  • Electrical engineering, industrial mechanical material product design engineering

Rend-Szam

  • 2008
  • Hungary
  • Bachelor
  • IT program planning

University of Leiden

  • 2017
  • Netherlands
  • Specialist
  • linguistics (online)

Work experience

Translator/writer/ proofreader in Captain Words
from 2019 to Present
Translate write proofread and edit other writers in Hungarian
Translator in One hour translation
from 2019 to Present
I translate phrases from Nordic languages to English. I leveled up my Danish skills thanks to this job.
multilingual assistent in Freelancer
from 2013 to Present
I translate and write Hungarian, Norwegian and English text on demand. Do market research questionnaires in multiple languges From home secretary, design and multilingual admin duties in Programming, software and product testing, quality assurance. App translations, localisations. Short movie, subtitling and speech recordings, transcribing.
Transcriber in Appen
from 2016 to 2016
I listened to and transcribed Hungarian sentences during the Collosus Project
translator in Girls Rising
from 2015 to 2015
I donated my time and translated and subtitled there a movie from English to Hungarian.

Portfolio

Translation Blank CV

  • 2020

Sign up to view

document Translation Blank CV

CV

  • 2019

Sign up to view

document CV