Faustina Dongu

885866 words

4888 projects

Work experience: 15 years

Native language: Italian

English — Italian

Translation
$0.091 / per word

Daily productivity:
2000 Words per day

Editing
$0.069 / per word

Daily productivity:
7000 Words per day

Proofreading
$0.05 / per word

Daily productivity:
7000 Words per day

MT post-editing
$0.07 / per word

Daily productivity:
4000 Words per day

Subject:

Blockchain and cryptocurrencyFinanceMarketing, advertising and PRProducts and catalogsGeneralGamingManualsWebsiteEconomicsIT and telecomFashionBusinessTourism and travel

German — Italian

French — Italian

About me

								I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator, and then, as a production and logistics coordinator. I'm a freelance translator since 2007. I'm a TAUS certified Post Editor, Quality Manager and Transcreator. My fields of specialization are Marketing and Web Marketing, Media and Communication, Cryptocurrencies, Clothing and Healthcare. I also cooperate with a local web agency in charge of translating and localizing websites. 
							

Availability

Status: Sign up to view realtime status

Working days: Mo, Tu, We, Th, Fr

Not available on: No off days

Education

Advanced School for Interpreters and Translators

1998 · ITA · Specialist ·

Work experience

In-house translator / Product and Logistics Coordinator in LPG International

from 2002 to 2006Present

Foreign language expert in Claudio Nardi Architects

from 1999 to 2002Present

Portfolio

Sign up to view portfolio