• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Faustina Dongu

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 40 reviews

580 k words
2233 projects

Create an account to contact Faustina Dongu.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Italian Native language
  • Italian (Italy)
Services
Course completed
  • General MT post-editing
Subject

Blockchain and cryptocurrency Finance Marketing, advertising and PR Products and catalogs General Gaming Manuals

Translation services

German  — Italian Native language
Services
Course completed
  • General MT post-editing
Subject

Marketing, advertising and PR Products and catalogs Website General Tourism and travel

Translation services

French  —
  • French (France)
Italian Native language
Services
Subject

Arts and culture Business Correspondence Cosmetics Fashion General Gaming

Reviews · 40

  • JS
    Jessica Schumacher,  FaustTranslations.com Sarl
    TranslationGerman > Italian

    15 Dec'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • JK
    Jos Koster-Longueville,  Vertaal.nl
    TranslationEnglish > Italian

    15 Sep'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • CH
    Charlotte Haller,  PM-International
    ProofreadingEnglish > Italian

    20 Aug'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Italy, Livorno, 10:28 pm
Native language
Italian
Work experience
14 years
About me
I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language expert and manager assistant for an international architect in Florence (1999-2002). After a couple of years, I joined a buying office (2002-2006 )- dealing with the fashion industry, first as a translator,...

Education

Advanced School for Interpreters and Translators

  • 1998
  • Italy
  • Specialist

Work experience

In-house translator / Product and Logistics Coordinator in LPG International
from 2002 to 2006
Foreign language expert in Claudio Nardi Architects
from 1999 to 2002

Portfolio

TAUS Transcreation Course Certificate

  • 2020

Sign up to view

document TAUS Transcreation Course Certificate

TAUS DQF Hands-On Course Certificate

  • 2019

Sign up to view

document TAUS DQF Hands-On Course Certificate

TAUS Quality Mangement Course Certificate

  • 2019

Sign up to view

document TAUS Quality Mangement Course Certificate

Blockchain and cryptocurrencies for translators. From Bitcoins to Smart contracts

  • 2018

Sign up to view

document Blockchain and cryptocurrencies for translators. From Bitcoins to Smart contracts

TAUS MT PE Course Certificate

  • 2018

Sign up to view

document TAUS MT PE Course Certificate

Advanced Medical Translation Course

  • 2017

Sign up to view

document Advanced Medical Translation Course

University Diploma

  • 1998

Sign up to view

document University Diploma