• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

MARTIJNA BRIGGS

8 922 words

Create an account to contact MARTIJNA BRIGGS.

Translation services

Afrikaans  — Dutch Native language
  • Dutch (Netherlands)
  • Dutch (Belgium)
Services
Subject

General

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
  • French (Switzerland)
Dutch Native language
  • Dutch (Netherlands)
  • Dutch (Belgium)
Services

Translation services

Dutch Native language  —
  • Dutch (Netherlands)
  • Dutch (Belgium)
English
Services
Subject

General

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Dutch Native language
Services

Translation services

Afrikaans  — English
Services
Subject

General

Translation services

German  — Dutch Native language
Services

Personal Details

Location
United States of America, Ithaca, NY 14850, 03:59 am
Native language
Dutch
Work experience
33 years 9 months
About me
Training and mentoring interpretation of Primary Sources for Faculty, Graduate and Undergraduate students intra- and extramurally at Cornell. Foreign Language testing according to EEU standards for Students and Faculty. Developing a course in tergeted reading of Primary Sources for Graduate Students. Paleorgraphy transcription and Translation as well as training for PhD candidates and writers, Summarizing books and tracing features for researcher...

Education

Academy for Pedagogy and O.M.O.

  • 1963
  • Netherlands
  • Master
  • French MA

Graduate studies at Harvard, UT Austin, and Cornell.

  • 1973
  • United States of America
  • European Literatures

Work experience

Interpreter over the phone, Translator, Transcriptioinst in Cyracom; InterpretersPortal (UK), Stratus, Translation in Motion
from 2016 to Present
Interpreting Dutch >EN; EN >DU; Flemish > EN; EN > .FLEM; AFR > EN; EN > AFR; GER > EN; EN>GER All subjects: medical, automotive, banking, accidents, insurance, pharmaceutical, emergency, law enforcement, immigration, childcare, technical repair, rental issues, etc.
Ret. Faculty of Cornell University in Middle Schools, Principal School for Developmentally I C Cornell University, Breeden Co, Cyracom
from 1984 to 2008
Director of the Dutch Languages Study Program

Portfolio

Food/Nutrition, cuisine/recipes/etc

  • 2019

Sign up to view

document Food/Nutrition, cuisine/recipes/etc

Medical article in Afrikaans translated into English

  • 2016

Sign up to view

document Medical article in Afrikaans translated into English

Historical paper on French Guyana in French translated into Du (next entry) and EN (next entry

  • 2015

Sign up to view

document Historical paper on French Guyana in French translated into Du (next entry) and EN (next entry

Dutch translation of article in French about French Guyana (2015)

  • 2015

Sign up to view

document Dutch translation of article in French about French Guyana (2015)

English translation of article in French about French Guyana (2015)

  • 2015

Sign up to view

document English translation of article in French about French Guyana (2015)

Medical article in Afrikaans translated into EN and DU

Sign up to view

document Medical article in Afrikaans translated into EN and DU