Marilla Mei

13.6 k words

2 projects

Create an account to contact Marilla Mei.

Email address

Translation services

German —

German (Germany)

Chinese (simplified) Native language

Chinese (simplified, PRC)

Services

Translation

0.077 per
word
Proofreading

0.44 per
word
MT post-editing

0.55 per
word

Subject

General Automotive business Mechanical engineering Products and catalogs IT and telecom Contracts and reports Industrial automation

Location

China, 深圳, 05:19 pm

Native language

Chinese (simplified)

Work experience

5 years 9 months

About me

-5 years of work experience, 2-year experience in Localization PM work, PMP certified.
-Major in German, fluent in spoken and written English.
-2-year Part-time de<>zh freelance experience.
-Familiar with CAT tools like Memsource, Trados, MemoQ and SmartCat

Nanchang Hangkong University

2013
China
德语

German>Chinese Translator in Freelance

from 2017 to Present

Translation/Proofreading German document from German to Chinese.

Localization Project Manager in R2Games

from 2017 to Present

-Responsible for planning project processes, estimating project schedules, coordinating and assisting in localization work such as translation and QA before game release -Track project progress, manage project data,Control project quality and cost -Process language package files in various formats

Personal Details

Education

Work experience