• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Lee-Ann Manuel

Create an account to contact Lee-Ann Manuel.

Translation services

French  —
  • French (France)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (South Africa) Native language
Services
Subject

Education Fashion Food and drinks Geography Geology Manuals Marketing, advertising and PR

Translation services

French  —
  • French (France)
Afrikaans
Services
Subject

Cosmetics Education Fashion Food and drinks General Geography Geology

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (South Africa) Native language
Afrikaans
Services
Subject

Architecture Arts and culture Education Fashion Food and drinks General Geography

Translation services

Afrikaans  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (South Africa) Native language
Services
Subject

Architecture Arts and culture Education Fashion Food and drinks General Geography

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (South Africa) Native language
Afrikaans
Services

Personal Details

Location
South Africa, Cape Town, 05:35 am
Native language
English (South Africa)
Work experience
11 years 2 months
About me
A native English professional who is bilingual in English and Afrikaans, as well as, proficient in French, I am personable and always looking for ways to improve myself.

After several years of providing professional administrative and education support to various companies and organizations I finally decided to use the skills that I had acquired and turn freelancer. I now specialize in offering the services such as translation, transcription, re...

Education

University of the Western Cape

  • 2009
  • South Africa
  • Bachelor
  • French, Psychology, Sociology and Ethics.

Work experience

Freelancer in Freelancing for myself
from 2020 to Present
A professional freelancer providing reliable services such as: translation, research, editing and proofreading, subtitling, captioning, SDH and transcription, to various independent clients, organizations, including volunteer organizations (Rev, Upwork, TED, TWB and more).
Tutor in GOSUB
from 2019 to 2020
An online and remote tutor, I worked for an international subtitling company where the following quality services were provided: subtitling, captioning, SDH, transcription and translation. More specifically, as the tutor I was responsible for managing the training of all the students teaching them about subtitling, captioning, SDH and transcription, as well as, proofreading, revising and providing written feedback on their projects, homework, assignments and tests.
Operations Manager in GOSUB
from 2019 to 2020
An online and remote operations manager, I worked for an international subtitling company where the following quality services were provided: subtitling, captioning, SDH, transcription and translation. More specifically, as the operations manager I was mainly responsible for ensuring that the company’s high standards were always fully met and quickly gained a reputation for taking initiative, being industrious and continuously improving the team, the business and the client/customer experience.
Freelancer in Freelancing for myself
from 2015 to 2018
A freelancer who provided reliable services such as: translation, research, editing and proofreading, subtitling, captioning, SDH and transcription to various organizations and clients such as Rev, Upwork, Fiverr and more.

Portfolio

GOSUB Pro Course Certificate

  • 2018

Sign up to view

document GOSUB Pro Course Certificate