• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Kseniia Falchenko

471 words

Create an account to contact Kseniia Falchenko.

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Russian
  • Russian (Russia) Native language
Services
Subject

Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business Blockchain and cryptocurrency Website

Translation services

Russian  —
  • Russian (Russia) Native language
Spanish
  • Spanish (Spain)
Services
Subject

Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business Biotechnology

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish
  • Spanish (Spain)
Services
Subject

Industrial automation Automotive business Banking and investment Business Blockchain and cryptocurrency Accounting Website

Translation services

Catalan  — Russian
  • Russian (Russia) Native language
Services
Subject

Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business Blockchain and cryptocurrency

Translation services

Ukrainian  — Spanish
  • Spanish (Spain)
Services
Subject

Industrial automation Architecture Automotive business Banking and investment Business Biotechnology Accounting

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Ukrainian
Services
Subject

Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business Biology

Personal Details

Location
Spain, Барселона, 10:33 am
Native language
Russian (Russia)
Work experience
17 years 9 months
About me
Меня зовут Ксения Фальченко, дипломированный переводчик испанского языка. Работаю и проживаю в Барселоне. Зарегистрирована в Испании в качестве индивидуального предпринимателя. Веду деятельность в сфере письменного и устного перевода с целевым подходом к потребностям заказчика. Занимаюсь написанием статей и постов для социальных статей на испанском языке по заданной теме. Предоставляю услуги международного ассистента вашего бизнеса в Испании, соп...

Education

ХЕРСОНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

  • 2007
  • Ukraine
  • Specialist
  • ПЕДАГОГИКА И МЕТОДОЛОГИЯ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ. ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА: АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ

Work experience

Переводчик in VOZE SERVICIOS LINGÜÍSTICOS S.L. – CEPAIM, MOVIMIENTO POR LA PAZ, PROVIVIENDA
from 2019 to Present
Общественные организации (ONG): двусторонний перевод, убежище, международная защита, права, программы по приему беженцев;
Переводчик in Бизнес сектор, банк
from 2013 to Present
письменный и устный перевод для компаний; бизнес, международный рынок, профессионалы, компании, оформление документов, документация, политика, переговоры, самозанятость, кредит, лизинг, аренда, факторинг, акции, пенсионные планы, банковское программное обеспечение, банковские правила, инвестиции
Переводчик in Навигация, яхты, морской транспорт
from 2013 to Present
бюджет, переговоры, договор купли-продажи, налоги, смена владельца, страхование, посещение судна, яхты, навигация, консультации порталов и агентств по продаже яхт, сертификат судоходства, регистрация, флаг, портовые власти
Переводчик, in Частный сектор (личный), юридические документы, сертификаты
from 2013 to Present
последовательный перевод личных встреч, присяжный перевод свидетельств о рождении, браке, усыновления, судимости, паспорта, семейной книги, разводе, доходах, выписки из банковских счетов; присяжный перевод дипломов, учебных планов, профессиональных сертификатов, курсов; Апостиль; частные уроки испанского, частные уроки русского языка для иностранцев, организация проживания, транспорт, туризм, усыновление, консульство, посольство
Переводчик in Нотариус, адвокаты, управление по делам иностранцев (EXTRANJERÍA)
from 2013 to Present
сопровождение, консультации, нотариальные действия, проживание, учеба, идентификационный номер иностранца (NIE), ПМЖ, ВНЖ
Переводчик, ИП in Физические лица: CAP, HOSPITAL CLÍNIC, HOSPITAL DEL MAR, HOSPITAL DE NENS, HOSPITAL DOS DE MAIG
from 2013 to Present
Медицинский сектор, эстетическая медицина, красота и здоровье, косметология, процедуры по уходу за телом, стоматология, питание и ожирение: медицинская страховка, медицинские справки, научные публикации, выписки, педиатрия, хирургические операции, окулист, кардиолог, терапия, реабилитация, хирург; гинекология, акушерство; магнитно-резонансная томография, УЗИ. Консультации специалистов: психолог, стоматолог, психотерапевт, групповая терапия. Продажа медицинского оборудования, обучение персонала.
Переводчик in Промышленный сектор
from 2011 to Present
машиностроение, автомобилестроение, химическая промышленность, горнодобывающая промышленность, металлургия, строительство, энергетика, электричество, водоснабжение, газ, возобновляемые источники энергии, оборудование, бытовая техника
Переводчик in Фармацевтическая отрасль
from 2013 to 2019
клинические испытания, каталоги продукции
Переводчик, руководитель переводческих проектов in • Команда переводчиков «ET Mundo»
from 2013 to 2019
Функции: поиск и привлечение клиентов, переговоры, развитие бизнеса, управление проектами, управление документами, выставление счетов, финансы, администрирование, управление административными процедурами, организация, планирование, программирование, координация, тесное сотрудничество с другими компаниями в переводческой отрасли, набор специалистов из разных стран для участия в переводческих проектах
Переводчик in Переводчик, ИП • испанский, русский, украинский
from 2011 to 2013
Сектор недвижимости: продажа, аренда, предварительный договор, договор, консультация, нотариальный акт, доверенность, регистрация в Реестре собственности, банковские процедуры, сообщество собственников, муниципальный налог, ипотека, контент сайта, услуги, рекламные объявления, объекты недвижимости, юридическая документация
Переводчик in UKRAINIAN MARINE LAWYERS LTD
from 2008 to 2011
Функции: Управление Департаментом Панамы (Морская администрация Панамы). Перевод юридической, технической и экономической документации. Управление деловой перепиской, международные переговоры. Выдача панамских документов. Выдача и ведение документации Панамских корпораций. Последовательный перевод встреч с зарубежными партнерами. Последовательный перевод встреч с консулом Панамы.
Переводчик in КРАСНОСИЛЬСКАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ
from 2007 to 2008
переговоры по экспорту пшеницы и импорту сельхозтехники, продажа сельскохозяйственной продукции, склады, аренда земли

Portfolio

Перевод: Гостиничный бизнес

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: Гостиничный бизнес

Перевод: Туризм

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: Туризм

Перевод: Медицина

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: Медицина

Перевод: COVID-19

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: COVID-19

Перевод: Недвижимость

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: Недвижимость

Перевод: Договор купли-продажи квартиры

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: Договор купли-продажи квартиры

Перевод: Безопасность

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: Безопасность

Перевод: Техника

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: Техника

Перевод: Recomendaciones de aislamiento en el domicilio – COVID-19

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: Recomendaciones de aislamiento en el domicilio – COVID-19

Перевод: Скорая медицинская помощь

  • 2020

Sign up to view

document Перевод: Скорая медицинская помощь