Juan Antonio Castán Abán
JA
9.8

Translation rating

9.8out of 10

Customer Satisfaction:100%

On-time delivery93%

Reviews:

Words translated:2532352

Open for work
Juan Antonio Castán Abán
Spanish  native
Zaragoza

I am a freelance translator with a M.A. degree in Translation and Interpreting and I am looking for freelance assignments. I am specialized in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

French

France, Belgium, Canada, Switzerland

Spanishnative

Spain

Contracts and reports, Correspondence, Document, eLearning, Fiction, Gaming, Manuals, Marketing, advertising, PR, eCommerce, Website, Agriculture, Arts and culture, Fashion, Food and drinks, General, HR, History, Linguistics, Luxury goods, Philosophy, Government, Entertainment, Religion, Social science, Sociology, Tourism and travel, Transport and logistics, Science, Automotive business, Industrial automation, Industry, Legal, Engineering, Oil and gas, Psychology
Translation
2k words per day
$0.065 per word
Experience

Gyglio - Grows you Global,  Translator, proofreader, project manager,  2017 - Present

Portfolio

Environment Sample translation,  2012 

HTML_Tagging_test_juanantcastan,  2010 

LAW_SOURCE-TARGET-TEXT,  2010 

Reviews

We've been working with Juan for a long time on technical documentation, and it's always been a smooth and easy collaboration. He’s careful with terminology, makes sure everything stays consistent, and always sends his work on time. The translation quality is excellent, and he also gives thoughtful feedback and is super responsive and easy to work with. We really enjoy working with him and can definitely recommend him to others!

X
Xsolla
Mar 27, 2025