Jiyeon Lee
JL
9.8

Translation rating

9.8out of 10

Customer Satisfaction:100%

Responsiveness:99%

On-time delivery93%

Reviews:

Words translated:1397026

Open for work
Jiyeon Lee
Korean  native

13 years English to Korean part time legal translation with M.D having studied Koean and American Law(Specialized in Game/IT), now full-time from 2021 to present

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Koreannative

Legal, Arts and culture
Translation
3k words per day
$0.15 per word
Experience

ABLE C&C Co., Ltd. ,  legal team manager ,  2019 - 2020

Fujitsu Korea Limited ,  legal team member ,  2010 - 2017

Ncsoft Corporation,  legal team member ,  2004 - 2009

Portfolio

2022 major portfolio - Settlement Agreement translation (47,610 word),  2022 

2022 major portfolio - Training Date Center safety Fundamental (11,000word)etc   

2022 major portfolio - Witness Statement(9,620 word),  2022 

Reviews

We’ve been working with Jiyeon on legal translation projects and really appreciate her thoughtful, careful approach. Her translations are clear, accurate, and well-suited to the legal context. She’s great at staying aligned with our guidelines and glossaries, communicates openly, and always finishes translations on time. Jiyeon is professional, reliable, and a pleasure to collaborate with — we’re happy to recommend her.

X
Xsolla
Apr 30, 2025