Jane Newton - Translation Editing Proofreading

Jane Newton

Open for work

Jane Newton

English native

Alicante

I am an experienced Spanish to English, French to English and Italian to English translator, proofreader and copy editor and I specialise in marketing, technical, medical and legal texts. Living in Spain for over 18 years has enabled me to perfect...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

Spanish

Spain, Mexico, Argentina

↓

Englishnative

USA, United Kingdom, Australia

eLearning, eCommerce, Document, Marketing, advertising, PR, Correspondence, Fiction, Science, Contracts and reports, Manuals, Website, Agriculture, Arts and culture, Biology, Chemistry, Construction, Economics, Accounting, Banking and investment, Insurance, Energy, Finance, General, Linguistics, Psychology, Industry, IT and computing science, Legal, HR, Mathematics, Pharmaceutics, Real estate, Entertainment, Luxury goods, Fashion, Tourism and travel, Social science, Transport and logistics, Food and drinks, Medical

Translation

3k words per day

$0.07 per word

Experience

JTranslations, Owner, 2007 - Present

Portfolio

Translation Certificate, 2011

RSA Spanish Certificate, 1986

RSA French Certificate, 1986

Reviews

Excellent work from Jane. Attention to detail and promptness is her trademark on every project.

CDS Fred Hutch

Jul 3, 2025