Ярослав Швайко
ЯШ
Open for work
Ярослав Швайко
Russian  native

Длительный опыт работы в качестве письменного и устного (последовательный/синхронный) переводчика, а также руководителя центра переводов в крупной международной компании и одной из ведущих проектных организаций нефтегазового сектора РФ. Опыт...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Russiannative

Architecture, Business, Blockchain and cryptocurrency, Geography, Geology, Mining, IT and computing science, Manuals, Linguistics, Marketing, advertising, PR, Engineering, Real estate, Oil and gas, eLearning, General, Social science, eCommerce, Entertainment, Correspondence, Government, Luxury goods, Software, Industry, Sports, Construction, Sociology, Thermal power engineering, Technical, Transport and logistics, Tourism and travel, HR, Finance, Electrical engineering, Industrial automation, Automotive business, Banking and investment, Website, Annual reports, Food and drinks, Corporate, Insurance, Energy, ERP, Accounting, Document, Gaming, Cartography, Fashion
Translation
2k words per day
₽1.2 per word
Experience

ООО НИПИ ОНГМ (Научно-исследоват. и проектный институт по обустройству нефтегазовых месторождений),  Технический переводчик,  2016 - Present

Huawei Technologoes Co. Ltd.,  Начальник центра переводов,  2003 - 2016

Portfolio

Translation Forum Russia 2018 (Екатеринбург),  2018 

Translaton Forum Russia 2017 (Уфа),  2017 

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет),  2014