• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Helena Shoukhova

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 7 reviews

127 k words
29 projects

Create an account to contact Helena Shoukhova.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Russian Native language
  • Russian (Russia)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
Services
Subject

Accounting Annual reports Arts and culture Architecture Automotive business Aviation and space Banking and investment

Translation services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
  • English (South Africa)
  • English (Philippines)
  • English (India)
  • English (Singapore)
Services
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Russian Native language
Services

Translation services

Russian Native language  — Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services

Translation services

Esperanto  — Russian Native language
Services

Translation services

Russian Native language  — Esperanto
Services

Reviews · 7

  • OO
    Olga Osipova,  OffersHub
    TranslationRussian (Russia) > Czech

    Отличная работа, все точно и раньше срока. Рекомендую, буду обращаться еще.

    15 Oct'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • OO
    Olga Osipova,  OffersHub
    TranslationEnglish > Finnish
    Life Sciences General

    14 Oct'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ОД
    Операционный Директор,  MyContinent.ru
    TranslationRussian > German
    Agriculture Geology 1 more

    12 Oct'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 10:42 am
Native language
Russian
Work experience
9 years 9 months
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.

Education

Moscow State University of International Relations

  • 2011
  • Russian Federation
  • Specialist
  • PR

Work experience

SMM-manager in Awen Culture Center
from 2019 to Present
Writing and managing the community and creating various events for students
Translator-copywriter in Medical Publishing house
from 2011 to Present
Translating and editing medical articles, bilingual proofreading
Copywriter in KudaGo kudago.com
from 2016 to 2016
Writing for the traveling and culture blog, copywriting and designing entries in English
English language tutor/copywriter in SpeakUp
from 2012 to 2015
Teaching English and writing for the teachers’ newsletter
English tutor in English First Russia, www.ef.com
from 2013 to 2014
Teaching in groups (adults, teens and young kids), exam drilling, extracurricular activities (English culture clubs)
PR head in Jan Ammann Russia
from 2012 to 2014
Coordinating the SMM projects in Russian and managing the Jan Ammann Official Fan Page
PR and marketing manager, language tutor, representative in Media travel
from 2011 to 2012
Writing, coordinating tutorials for managers, translating, representing the company at international tourism events
Special projects apprentice in Gurov & Partners
from 2010 to 2011
Assisting the head manager in coordinating internet-based projects
PR assistant in PR-Premier MMCG
from 2009 to 2009
Assisting at organizing and creating press materials
Interviewer/ Reporter in Foma publishing house
from 2008 to 2008
Writing and editing publishing materials
Language tutor in American English language center
from 2004 to 2006
English teaching

Portfolio

Site translation

  • 2020

Sign up to view

document Site translation