• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Hana El Zeini

188 words

Create an account to contact Hana El Zeini.

Translation services

Arabic  —
  • Arabic (Lebanon) Native language
  • Arabic (Egypt)
  • Arabic (Saudi Arabia)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Annual reports Banking and investment Business Arts and culture Construction Corporate social responsibility Correspondence

Translation services

Arabic  —
  • Arabic (Saudi Arabia)
  • Arabic (Lebanon) Native language
French
  • French (France)
Services
Subject

Arts and culture Correspondence Education Fashion Fiction Food and drinks HR

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Arabic
  • Arabic (Saudi Arabia)
  • Arabic (Lebanon) Native language
Services
Subject

Arts and culture Contracts and reports Corporate social responsibility Cosmetics Education Fashion Fiction

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
French
  • French (France)
Services
Subject

Arts and culture Construction Correspondence Cosmetics Education Fashion Fiction

Translation services

French  —
  • French (France)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Arts and culture Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence Education Fashion Fiction

Translation services

French  —
  • French (France)
Arabic
  • Arabic (Saudi Arabia)
  • Arabic (Lebanon) Native language
Services
Subject

Arts and culture Cosmetics Education Fashion Food and drinks General HR

Personal Details

Location
Lebanon, Tripoli, 04:12 pm
Native language
Arabic (Lebanon)
Work experience
14 years 9 months
About me
Translation from/to English, French and Arabic, of various texts, including judicial transcripts, legal papers and contracts, academic texts, literary texts, researches and theses, and much more! The work necessitates commitment to the authenticity of the original texts, proficiency in the three languages, experience in technical terms adapted to the context, as well as in-depth research capacities and the ability to address various target audien...

Education

Lebanese University - Institut National des Beaux Arts

  • 1997
  • Lebanon
  • Master
  • Interior Architecture

Work experience

Translator in Freelance
from 2006 to Present
Translation from/to English, French and Arabic, of various texts, including judicial transcripts, legal papers and contracts, academic texts, literary texts, researches and theses, among others. The work necessitates commitment to the authenticity of the original texts, mastery in the three languages, experience in technical terms adapted to the context, as well as in-depth research capacities and the ability to address various target audiences.
General Manager in Nour Al Hamid Association
from 2011 to 2011
managing and planning organizational and operational tasks in addition to devising strategy to implement the Association’s goals and humanitarian mission. Work encompassed management of the departments of the Association: operational department, financial department, human resources department and a team of caregivers dedicated to the care of orphans and social cases, as well as operational management of the premises of the Association that consisted of a large compound.
Assistant Manager/Assistant to Creative Director/Copywriter in Ithmar Tr.
from 2009 to 2010
Administration and communication between Lebanon, Saudi Arabia, Qatar, Egypt and Kuwait, human resources management, and client servicing, in addition to designing campaigns, and copywriting including concept design and promotional materials.
Assistant to Creative Director/Copywriter in Saatchi & Saatchi, Riyadh Branch, KSA
from 2006 to 2009
designing campaigns as per clients' briefs, including but not restricted to concept design, concept presentation, product design and marketing, corporate identity design... adapted to market and audience, for printed advertisements as well as Television Commercials (henceforth TVCs) story-boards and scripts which lead to assisting in on-ground production of several TVCs. Copywriting (English, Arabic, and French, including translations)

Portfolio

Insurance Expert Report

  • 2018

Sign up to view

document Insurance Expert Report