Faustina Dongu - Translation Editing Proofreading

Faustina Dongu translation English → Italian native

Open for work

Faustina Dongu

Italian native

Livorno

I’m a translator working from English, German and French into Italian. I graduated from the Advanced School for Interpreters and Translators in Florence where I got a University Diploma (1998) EN>IT - DE>IT. I began to work as foreign language...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

USA, United Kingdom

↓

Italiannative

Italy

Finance, Marketing, advertising, PR, eCommerce, General, Gaming, Manuals, Website, Economics, IT and computing science, Fashion, Business, Tourism and travel, Textile, Cosmetics, Medical equipment, Industrial automation, Luxury goods, Biology, Automotive business, Correspondence, Contracts and reports, Document, Construction, Industry, Computing Science, eLearning, Linguistics, Veterinary medicine, Psychology, HR, Life Sciences, Software, Entertainment

Translation

2k words per day

$0.091 per word

Experience

LPG International, In-house translator / Product and Logistics Coordinator, 2002 - 2006

Claudio Nardi Architects, Foreign language expert, 1999 - 2002

Portfolio

University Diploma, 1998

Blockchain and cryptocurrencies for translators. From Bitcoins to Smart contracts, 2018

Advanced Medical Translation Course, 2017

Reviews

Faustina consistently delivers accurate and well-thought-out translations while staying responsive and easy to work with. A reliable partner we truly appreciate.

Xsolla

Dec 25, 2025