• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Fabien Quesvin

Create an account to contact Fabien Quesvin.

Translation services

Chinese (simplified)  —
  • Chinese (simplified, PRC)
French
  • French (France) Native language
Services
Subject

General Business Gaming

Translation services

Japanese  — French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Business Gaming General

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Gaming General Business

Translation services

Chinese (traditional)  —
  • Chinese (traditional, Taiwan)
French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Business Gaming General

Personal Details

Location
France, Paris, 11:19 am
Native language
French (France)
Work experience
1 year 9 months
About me
I am a native French freelance translator (full time). I am fluent in English, Chinese and Japanese.

I have a master's degree in Languages and International Affairs (English and Japanese) from Orléans University and a master's degree in Chinese language from (Chongqing's) Southwest University. I also studied in a Japanese university as an exchange student for 1 year and had 1 year working holiday in Tokyo.

I did several internships and short-te...

Education

Université d'Orléans

  • 2015
  • France
  • Master
  • Languages and international affairs (English - Japanese)

Southwest University (西南大学)

  • 2019
  • China
  • Master
  • Teaching Chinese to speakers of other languages

Work experience

Translator in MONSIEUR FABIEN QUESVIN TRADUCTEUR INTERPRETE
from 2019 to Present
Japanese, English and Chinese to French translation / post-editing / reviewing / subtitling
Waiter in Bistro Uokin Gotanda (Tokyo)
from 2015 to 2016
Sales representative in Qingdao Launch International
from 2014 to 2014
International customer research
Sales representative in Chongqing Motorcycle
from 2013 to 2013
Market research about european motorcycle market
Export/import assistant in Tyco Electronics France
from 2011 to 2011

Portfolio

Japanese to French News article

  • 2020

Sign up to view

document Japanese to French News article

Chinese to French Webtoon translation sample

  • 2020

Sign up to view

document Chinese to French Webtoon translation sample