Eugene Tretyak

623541 words

66 projects

Work experience: 17 years

Native language: Russian

English — Russian

Translation
$0.04 / per word

Daily productivity:
2500 Words per day

MT post-editing
$0.03 / per word

Daily productivity:
7000 Words per day

Subject:

ManualsDocuments and certificatesWebsiteProducts and catalogsIndustryMechanical engineeringIT and telecomMiningGeneralIndustrial automationEconomicsTechnical and engineeringFictionAgricultureBusinessElectrical engineeringLinguisticsMetallurgyNuclearOil and gasPatentReligionSoftwareTelecommunicationTourism and travel

English — Ukrainian

Russian — English

Ukrainian — English

Russian — Ukrainian

Ukrainian — Russian

About me

								An experienced translator who is able to deliver accurate and consistent translation. A committed and dedicated professional with a proven ability to find and refine information to satisfy clients needs and provide quality translation.

SOFTWARE
– Trados Studio
– Smartling.com
– Crowdin.com
– Other...

QA
LanguageTool and CAT-tools

Experince:
Wix.com (Ukrainian Version)
ICANN (Internet Corporation For Assigned Names and Numbers, over 40 projects)
IpSwitch (network monitoring, over 20 projects)
Polycom (video and conference calls, over 20 projects)
SMS Siemag (steel production, over 50 projects)
Altra Industrial Motion (mechanical power transmission, 8 projects)
Hunter Industries (irrigation systems, 5 projects)
DuPont (Corian, 16 projects)
and others...
 -
Translation capacity: ca. 3k words per day.
							

Availability

Status: Sign up to view realtime status

Working days: Mo, Tu, We, Th, Fr

Not available on: No off days

Education

Alfred Nobel University of Economics and Law

2005 · UKR · Specialist · Translation

Dnipropetrovsk College of Automatics And Telemechanics

2000 · UKR · Bachelor · Automatics and Telemechanics

Work experience

Freelancer in Freelance Translations

from 2010 to Present

Random translation jobs from various clients in different industries (mainly Tech and IT).

Translator in Dnipro Translation Agency

from 2015 to Present

Technical translation from English into Russian and Ukrainian.

Translator, Editor in Wix.com

from 2018 to 2019Present

Translation and Editing of the Ukrainian version of wix.com web site including the Site Editor and marketing materials.

Administrative Assistant in Federation of Jewish Communities of Ukraine

from 2009 to 2016Present

Document translation, web site administration (Ru & En versions)

Portfolio

Sign up to view portfolio