• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Daria Karalli

81 k words
19 projects

Create an account to contact Daria Karalli.

Translation services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
Services
Subject

Manuals Cosmetics Marketing, advertising and PR Mechanical engineering Fashion Oil and gas General

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
  • English (United Kingdom)
  • English (South Africa)
  • English (Philippines)
  • English (Singapore)
Russian Native language
  • Russian (Russia)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
Services

Translation services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
Italian
  • Italian (Italy)
  • Italian (Switzerland)
Services
Subject

Website Food and drinks Arts and culture Cosmetics Marketing, advertising and PR Fashion General

Translation services

Italian  —
  • Italian (Italy)
  • Italian (Switzerland)
Russian Native language
Services

Translation services

Russian Native language  — Spanish
Services

Translation services

Spanish  — Russian Native language
Services

Personal Details

Location
Italy, Florence, 10:47 am
Native language
Russian
Work experience
4 years 2 months
About me
Hello, my name is Daria. I work efficiently, thoughtfully. I sort out incomprehensible situations using search. After finishing the translation, I proofread the text for typos, style. I am friendly, disciplined, responsible, executive, attentive specialist. Working in various areas of business. I always do my work on time. Do blind printing. I have a technical education, experience as a technician and  I know how to work with AutoCAD. Experience ...

Education

Moscow University for Industry and Finance “Synergy”

  • 2022
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Переводчик (Translator)

Railway Technical School

  • 2016
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Automation and Remote Control. Автоматика и телемеханика

Ростовский Государственный Университет Путей Сообщения (Rostov State Transport University)

  • 2018
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Электроснабжение (Power supply)

Work experience

Переводчик Translator in Self-employed
from 2017 to Present
Перевод, редактура. Translation, editing, post-editing.
Электромеханик Electromechanic in ОАО «РЖД» Russian Railways
from 2016 to 2017
Обслуживание устройств СЦБ, автоматики, телемеханики, сигнализации и связи. Составление электрических схем в AutoCad. Maintenance of signaling control. Drawing up electrical diagrams in AutoCad.
Специалист по ОТ Occupational safety engineer in ОАО РЖД Региональный центр связи
from 2016 to 2017
Составление инструкций, проверка безопасности, подготовка отчетов и работа с электронными программами. Preparation of instructions, security checks, preparation of reports and work with electronic programs.

Portfolio

Перевод статьи журнала

  • 2019

Sign up to view

document Перевод статьи журнала

Диплом техника

  • 2016

Sign up to view

document Диплом техника