• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Catherine S

1 303 words

Create an account to contact Catherine S.

Translation services

Chinese (simplified)  —
  • Chinese (simplified, PRC)
  • Chinese (simplified, Malaysia)
  • Chinese (simplified, Singapore)
French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Construction Education General IT and telecom Linguistics Luxury items Manuals

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Architecture Arts and culture Construction Cosmetics Education Fashion Food and drinks

Translation services

Indonesian  — French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Architecture Arts and culture Construction Cosmetics Education Fashion Food and drinks

Translation services

Malay  —
  • Malay (Malaysia)
  • Malay (Singapore)
French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Architecture Arts and culture Construction Cosmetics Education Fashion Food and drinks

Personal Details

Location
France, Paris
Native language
French (France)

Education

Université La Sorbonne - PARIS 5

  • 2001
  • France
  • Specialist
  • Linguistics

Université Denis Diderot - PARIS 7

  • 2000
  • France
  • Specialist
  • Chinese mandarin

INALCO - Institut National des Langues et Civilisations Orientales - PARIS

  • 1990
  • France
  • Specialist
  • Indonesian- Malay

Work experience

Translator & language teacher in Freelance at PARIS (France)
from 2003 to Present
Translation, Post-editing, teaching languages, instructional design
French teacher for foreigners (FFL) in French Club language center at TAIPEI (Taïwan)
from 1998 to 1999
Teaching and translating
French teacher for foreigners (FFL) in Alliance Française de SINGAPOUR (Singapore)
from 1992 to 1995
Teaching and translating

Portfolio

Translation training at Société Française de Traduction

  • 2016

Sign up to view

document Translation training at Société Française de Traduction

HSK 4 Chinese certification ( 汉语水平考试四级 )

  • 2014

Sign up to view

document HSK 4 Chinese certification ( 汉语水平考试四级 )

Linguistics studies university diploma

  • 2001

Sign up to view

document Linguistics studies university diploma

Chinese mandarin university diploma

  • 2000

Sign up to view

document Chinese mandarin university diploma

French teacher (FFL) at ALLIANCE FRANCAISE de SINGAPOUR

  • 1995

Sign up to view

document French teacher (FFL) at ALLIANCE FRANCAISE de SINGAPOUR

Indonesian & Malay studies at INALCO (Paris)

  • 1992

Sign up to view

document Indonesian & Malay studies at INALCO (Paris)