• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Asel Shamsutdinova

29 words

Create an account to contact Asel Shamsutdinova.

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Russian Native language
  • Russian (Russia)
Services
Subject

Website Life Sciences Arts and culture Corporate social responsibility Cosmetics Medicine Medical equipment

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
  • Russian (Russia)
Services

Translation services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
Spanish
  • Spanish (Spain)
Services

Personal Details

Location
France, Париж
Native language
Russian
Work experience
7 years 9 months
About me
Начала заниматься переводами после нескольких лет переезда в Испанию, занималась переводами книг и рекламных текстов, медицинских отчетов, предписаний и описаний процедур. В связи с основной работой перевожу с английского и испанского на русский тексты и научные работы по социологии и корпоративной культуре. На данный момент проживаю во Франции.
Если вы ищите ответсвенного переводчика, который выполнит работу в срок - пишите, звоните, рада буду л...

Education

Московский Государственный Университет им.Ломоносова

  • 2009
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Социолог, Преподаватель социологии

Университет Барселоны

  • 2010
  • Spain
  • Master
  • Мастер в сфере Человеческих Ресурсов и Рабочий Отношений

Work experience

Внештатный переводчик in Kobalt Languages
from 2013 to Present
Письменный перевод медицинских, рекламных текстов, художественных книг, полностью электронных страниц.
QA Specialist in Lockteam
from 2016 to 2019
Локализация продуктов ведущей информационной мировой компании, проверка качества транскрипций, грамматических ошибок и лингвистических особенностей
Менеджер по развитию in Corporation Business Top 4
from 2014 to 2016
Организация печати и производства товара, контроль финансовых расходов компании, перевод документации на русский/испанский/английский.

Portfolio

Перевод сайта авиакомпании S7 на испанский язык https://www.s7.ru/es/

  • 2019

Sign up to view

document Перевод сайта авиакомпании S7 на испанский язык https://www.s7.ru/es/

Перевод сайта эстетической хирургии www.cirugiaestetica.org/ru/

  • 2015

Sign up to view

document Перевод сайта эстетической хирургии www.cirugiaestetica.org/ru/