Andreina Trujillo - Translation Editing Proofreading

Andreina Trujillo

Spanish native

Queretaro

I am a professional translator and reviewer since 2012. Throughout my career, I have developed expertise in subtitling processesand a wide array of subjects, such as culinary, travel, cultural affairs, health topics, and environmental issues...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

French

France, Belgium, Canada, Switzerland

↓

Spanishnative

Mexico, USA, Latin America

Correspondence, Document, eLearning, Fiction, Marketing, advertising, PR, eCommerce, Science, Website, Arts and culture, Food and drinks, General, Fashion, Medical, Pharmaceutics, Government, Entertainment, Social science, Tourism and travel

Translation

2k words per day

$0.07 per word

Experience

Hiventy, Rev, ZOO Digital, Eclair|Groupe Ymagis, Traduplus, and Rosetta Translat, AUDIOVISUAL TRANSLATION AND QUALITY ASSURANCE SPECIALIST, 2011 - Present

Newspaper El Universal , IN-HOUSE TRANSLATOR OF NEWSPAPER ARTICLES, 2012 - 2016

Latin American and Caribbean Economic System (SELA), FREELANCE TRANSLATOR OF INSTITUTIONAL DOCUMENTS, 2012 - 2016

Portfolio

DALF certification (French), 2015

University diploma in Translation, 2012

Spanish proofreading diploma, 2014

Reviews

Due to the very small job size, I do not have enough data to give Andreina a full recommendation but will be happy to use her again for a longer job.

Frogologue

Oct 4, 2019