• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from Spanish to Italian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Giuseppe Schiavone
Giuseppe Schiavone
Location
Switzerland
About me
I am an Italian national, and a PhD graduate from the University of Edinburgh in the UK. I work day-to-day with technology and I have been in the translation business since 2010. I'm a reliable and professional person, as my referees can testify (available upon request).
Translation
80%Quality
Based on 217 reviews
974 kwords
1270projects
0.099
per word
8:38 PM Last seen:4 days ago
Cristina Calin
Cristina Calin
Location
Italy
About me
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
308 kwords
1136projects
0.11
per word
8:38 PM Last seen:6 hours ago
Cristian Campani
Cristian Campani
Location
Italy
About me
I am a freelance translator, Italian mother tongue. I hold a Master's Degree in Technical Translation and another one in Ecnomics. . I have got a good deal of experience translating technical/marketing texts and software, but also motorsports, cycling and tourism (from English, Spanish, and French into Italian). My average output is about 2200/2500 words/day (up to 3000, if needed, for rush jobs.) I believe in quality: this is why I always deliver thoroughly and double-checked translations, paying deep attention to style and terminology. Also, I translate only into my mother tongue (Italian), in order to ensure the best quality.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
966 kwords
2215projects
0.091
per word
8:38 PM Last seen:82 minutes ago
Marianna Napoli
Marianna Napoli
Location
Italy, Cammarata
About me
Freelance Italian translator working with English and Spanish.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
53 kwords
30projects
0.055
per word
8:38 PM Last seen:2 days ago
Palmira Marchetti
Palmira Marchetti
Location
Italy
About me
freelance translator/localization/editor/proofreader for English-Italian, English-Spanish and Spanish<>Italian language pairs with a Master's Degree in Modern Languages and Cultures. DELE C2 level. My fields of expertise are: software/IT (2 years experienced), trademarks (1 year experienced), video games (2 years experienced), nutrition-health&wellness (3 years experienced), marketing/localization/websites (4 years experienced), travel/tourism, fashion/beauty, legal, general/editorial (6 years experienced).
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
14.4 kwords
26projects
0.066
per word
8:38 PM Last seen:3 days ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Translation
93%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 98 reviews
2.2 mlnwords
583projects
0.024
per word
10:38 PM Online now
Nevia Ferrara
Nevia Ferrara
Location
Italy
Translation
85%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
37 kwords
56projects
0.023
per word
Last seen:5 days ago
Erika Vecchietti
Erika Vecchietti
Location
Italy, Bologna
About me
Archaeologist, editorial translator. Main fields of interests: cultural heritage, archaeology, art, cinema, history, marketing. Bachelor's Degree in MOdern Literature, Master's Degree in Archaeology, PH.D. in Archaeology (University of Bologna).
Translation
84%Quality
84%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
252 kwords
90projects
0.013
per word
8:38 PM
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Location
Italy, San Felice a Cancello
About me
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: michaela.kormuthova@codexglobal.net (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: giada.gerotto@xplanation.com (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: vtorres@humantouchtranslations.com (Project Manager Veronica Torres) Travod: hr@travod.com (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
Translation
31 kwords
3projects
0.05
per word
8:38 PM
Simonetta Incerpi
Simonetta Incerpi
Location
Italy
Translation
6 685words
28projects
0.055
per word
8:38 PM
Luigia Uliveto
Luigia Uliveto
Location
Italy, Acerra
Translation
371 kwords
34projects
0.055
per word
9:38 PM Last seen:77 minutes ago
Pasquale De Lucia
Pasquale De Lucia
Location
Italy
About me
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
230 kwords
127projects
0.082
per word
8:38 PM Last seen:2 hours ago
Fabrizio Rudi
Fabrizio Rudi
Location
Italy, Rome
About me
I'm Ph.D. in Political Studies (Università di Roma "La Sapienza"), member of the editorial board of the "Nuova Rivista Storica" and of the SOG 18 (Society for 18th Century Studies on South Eastern Europe), University of Graz. I studied perfectly Latin at High School and sustained at the university several exams of English, German and French Language and Culture practicing my translation skills while writing my Master Thesis with proficiency. I pursued further skills working with contracts, patents, diplomatic documents and treaties which unfortunately I cannot show for reasons of confidenciality. Finally I improved my knowledge of Serbian during my stay in Belgrade for my Ph.D. researche. My method of work is based on a deep respect of the original text, in consideration of the risk bringed by a too literal translation.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
47 kwords
26projects
0.055
per word
7:38 AM Last seen:6 hours ago
Alessandra Ghiazza
Alessandra Ghiazza
Location
Spain, Barcelona
About me
Freelance translator, project manager, localization engineer. Skills: technical translation, localization engineering, translation technologies, literary translation. I am a sociable, professional, honest, dynamic, organized and punctual person. CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Alchemy Catalyst, OmegaT, Memsource Cloud, MateCat, SDL Passolo.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
187 kwords
80projects
0.137
per word
8:38 PM Last seen:2 days ago
Mariana Ciuffreda
Mariana Ciuffreda
Location
Italy, Foggia
About me
I assist clients in a variety of industries in order to strengthen their international branding and deliver linguistically accurate and culturally relevant content to the global marketplace. My work experience has allowed me to further develop my skills with great attention to detail and respect all deadlines. I am a proactive and result-orientated person who is committed to bring her knowledge and experience to her work.
Translation
217 kwords
23projects
0.076
per word
Last seen:3 days ago
Dario Lami
Dario Lami
Location
Italy, Pisa
About me
Я носитель итальянского, полиглот и совсем неплохо владею русским языком и другими языками. Филолог по образованию, я ответственный человек и имею развитые общие знания: мои обычные тематики - юриспруденция и договори, экономика и бизнес, информационные технологии, телекоммуникации, техника, туризм, рекламы, инструкции, перевод веб-сайтов, сельское хозяйство, экология, литература и публицистика и др. I am an Italian native speaker, a polyglot, and quite fluent in Russian and some other languages. I have a degree in foreign languages and philology, I am very responsible and I have a pretty good general knowledge. My favorite topics are jurisprudence and contracts /agreements, economics and business, information technology, telecommunications, engineering, tourism, advertising, instructions, website translation, agriculture, ecology, literature and journalism, etc.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
96 kwords
30projects
0.035
per word
8:38 PM Last seen:3 days ago
Olga Pachgina
Olga Pachgina
Location
Russian Federation
Translation
60 kwords
19projects
0.021
per word
10:38 PM Last seen:5 days ago
Svetlana Shalygina
Svetlana Shalygina
Location
Spain
About me
Медицинский диплом. Испанский сертифицированный DELE C1. Английский Upper Intermediate.
Translation
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
377 kwords
97projects
0.007
per word
8:38 PM Last seen:5 days ago
Lenci Rosanna
Lenci Rosanna
Location
Ireland, Cork
About me
Colombo Italian LINGUIST AND DESIGNER Honest, Organization Conscious, Entrepreneurial, Responsible, Creative, Innovative, Capacity to focus on internal and external clients and shareholders. 13 years experience in the translation industry. Translator/ Proofreader/ Interpreter/ Transcriber /Subtitler I have experience translating for GOV, NGO and MIL fields apart from: architecture, design, pedagogy, business, communications, technical, technology, literature, medical, culinary. Experience in EU law. As an Interpreter, I have worked for NGOs GOV (Colombia) and Health Services (HSE - Welfare Ireland) A volunteer member of Translators Without Borders providing translation and proofreading services (The Rosetta Foundation-Ireland) and Cara Project-USA providing Conference Call Interpreting. I work in language pairs between EN- ES- IT- FR (plus basic Danish) Translation 8000 words/day Proofreading 11000 words/day this is my linkedin profile https://www.linkedin.com/in/rosannalenci/
Translation
909 kwords
11projects
0.055
per word
Michela P
Michela P
Location
Italy, Milan
About me
I have a degree in Translation and Interpreting, and I'm currently specializing in Localization. I work as a paid translator for Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks.
Translation
50%Quality
50%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
86 kwords
11projects
0.019
per word
9:38 PM
Sergio Alasia
Sergio Alasia
Location
Spain, Barcelona
About me
Seasoned Italian translator, localiser, post-editor. 15+ years of experience.
Translation
157 kwords
5projects
0.11
per word
8:38 PM Last seen:7 hours ago
Vecchia Giuseppina
Vecchia Giuseppina
Location
Italy, Jesolo
About me
Freelance translator living and working in Italy. Highly motivated and hard working. Keen eye for details. My strongest point : diverse working experiences, together with multifaceted interest, allow me to tackle texts on many different subjects with good competence.
Translation
50 kwords
0.099
per word
8:38 PM
Sibilia Diego
Sibilia Diego
Location
Italy, Salvirola
About me
Native Italian translator with a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature from the University of Bergamo and Degree in Translation and Interpreting from University of Trieste with 7 years experience and specific skills for translations from English and Spanish into Italian. Aim to build a strong career as translator in a challenging and progressive environment, where my skills and experience can be utilized effectively.
Translation
32 kwords
18projects
0.11
per word
8:38 PM
Carlotta Di Nicola
Carlotta Di Nicola
Location
Italy, Rome
About me
MD in interpreting. Languages: Italian, Spanish, English, German.
Translation
22 kwords
1project
0.099
per word
Last seen:8 hours ago
Tiziana Fazio
Tiziana Fazio
Location
Italy, turin
About me
My name is Tiziana Fazio. I am an Italian translator for subtitling and for dubbing for the media and entertainment industry and video/mobile game localization. I started working in the subtitling industry in 2015, after years a Three-Year Degree Course as Language Mediator for Spanish and English Translation and Conference Interpreting and a Master course of Arts in Translation for subtitling and lip-synch and simil-synch dubbing EN, ES > IT. I have translated for dubbing and subtitled many products from English and Spanish to Italian.
Translation
186 kwords
13projects
0.077
per word
8:38 PM
Lisa Meschi
Lisa Meschi
Location
Italy, Lucca
About me
I am a professional translator from English and Spanish and my main areas of expertise are Tourism, Marketing and Technology.
Translation
145 kwords
10projects
0.11
per word
8:38 PM
Vanina Oroz De Gaetano
Vanina Oroz De Gaetano
Location
Canada, Montreal
About me
I'm a dedicated professional with over 10 years of experience in foreign language teaching (English, French, Italian and Spanish) as well as translation, editing and proofreading. I also train teachers-to-be in writing, discourse analysis, academic writing and phonology. I'm detail-oriented and passionate about reading and writing.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
41 kwords
1project
0.012
per word
3:38 PM Last seen:4 days ago
Laura Runello
Laura Runello
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Nottingham
Translation
95 kwords
0.018
per word
8:38 PM Online now
Raffaella Palmisano
Raffaella Palmisano
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
+20 years of career in Italian <> Spanish <> English translation, localization and tech support
Translation
442 kwords
0.104
per word
Last seen:6 hours ago
Alba Cavallo Esclapez
Alba Cavallo Esclapez
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
Expertise in Localization, subtitling, writing, quality control and translation. Passionate about languages and project management, with a multicultural perspective that brings innovative solutions. Strong ability to communicate effectively with technology, linguists and clients. Detail oriented, highly organized, quick learner, collaborative, able to adapt to new technologies. Confident handling workload and deadlines and resourceful to solve challenges when they arise.
Translation
25 kwords
0.099
per word
9:38 PM Last seen:25 minutes ago
Davy Thach
Davy Thach
Location
Italy, Lecco
About me
Experienced Translator+Interpreter and Language teacher (ENG-FR-IT-ZH)
Translation
29 kwords
0.021
per word
8:38 PM Last seen:21 hours ago
Maria Alessandra Gatta
Maria Alessandra Gatta
Location
Spain, Barcelona
About me
I graduated in Languages and Linguistic and Cultural Mediation at Università Roma Tre in Rome, and I got a Master's degree in Conference Interpreting (English-Italian; Italian-English) at SSML San Domenico in Rome. I am still studying translation and interpreting, since I believe that we should never stop learning, and since is what I see myself doing in my life. I recently attended two online courses, respectively “Interpreting for refugees” created by the University of Glasgow, and “4 settimane per diventare traduttore” created by the European School of Translation. I moved to Spain in 2018 to improve my Spanish in order to add it to my language combinations. I am a very curious, precise and empathic person; I am great at time management, and I am definitely quality oriented and well organized.
Translation
15.4 kwords
0.041
per word
Last seen:26 hours ago
Damiano Valoti
Damiano Valoti
Location
Italy, Bergamo
About me
Hi! I am Damiano, I am italian and I have a degree in foreing languages and previous experiences as translator, I can translate from English, Russian and French into perfect Italian and can deliever fast the result. Please feel free to ask for any further information.
Translation
14.6 kwords
0.055
per word
Last seen:32 hours ago
Veronica Faroldi
Veronica Faroldi
Location
Italy
About me
Italian and passionate Language Specialist with a thorough knowledge of Linguistics and its sphere of application. I have outstanding skills in creative writing and enjoy pointing out grammar mistakes – my working languages are Italian, English and Spanish. I have professional experience in Translation and Localization for the Video Game Industry, and Marketing & Business Interpreting for the Food & Beverage Industry; my academic expertise covers Legal and Medical. I love watching animated series and trying to guess source language lines, especially for puns and humour. Retro arcade nostalgic – I like card games and have played almost every match-3, bubble shooter and RPG available on Google Play. Every time I go to a book shop, I set my eyes on the biggest novels and feel the urge to buy at least one, even though I know it’ll gather dust for ages on the shelf. In my free time, I play volleyball and volunteer on ambulances.
Translation
31 kwords
4projects
0.066
per word
8:38 PM
Alessio Schreiber
Alessio Schreiber
Location
Uruguay, Montevideo
About me
Publishing consultant and freelance translator. I'm Foreign Rights Manager at Kalama Literary Agency
Translation
59 kwords
0.05
per word
4:38 PM
Anna Monini
Anna Monini
Location
Italy, Turin
About me
Languages have been my passion since high school, when I started my curriculum in modern languages, with English, Spanish and German. Later, I studied Turkish language (Bachelor's degree) and Cultural Anthropology (Master's degree) at the Ca'Foscari University of Venice. I attended the four-month seminars on literary translation held by Associazione Griò in Bologna and now I am attending the Master in technical-scientific translation held by Agenzia Tutto Europa in Turin. I worked as a teacher of Italian for foreigners in Italy, in Argentina and now online. I have been working as a freelancer with several translation agencies since 2016, and since 2019 also in the field of language certifications, specifically IELTS, Cambridge Assessment English and CELU.
Translation
15.7 kwords
0.055
per word
8:38 PM
Giulia Zappaterra
Giulia Zappaterra
Location
Italy, Bologna
About me
French, English and Spanish into Italian translator. Experience in technical manuals. Main fields of concern: turism and travel, literature and culture, health and wellness, cinema and theatre. Have a look to my website: http://giuliazappaterra.com/
Translation
28 kwords
0.088
per word
8:38 PM
Michela Burlon
Michela Burlon
Location
Italy
About me
Being an Italian and Spanish native speaker, I have always considered languages as an ordinary part of my everyday life, but it was only when I started learning English that I understood that languages was my thing. That’s why I decided to learn also German and French in high school. In university I chose to specialise in English, Russian and German to distinguish myself from others and expand my boundaries. In the last years I’ve had some opportunities to put in practise the knowledge and skills I acquired at university: I travelled abroad and started working as a translator. During the collaborations with film festivals I discovered that I enjoy subtitling, because it is a challenging yet satisfying job which joins my love for languages and my love for informatics. In the future I see myself working in an environment which can give me a chance to continue learning and meet new people, while specialising in the fields of translation I find more stimulating.
Translation
14.3 kwords
0.027
per word
8:38 PM
Nadia Boscato
Nadia Boscato
Location
Australia, Melbourne
About me
BA in Translation English and Spanish into Italian
Translation
10.7 kwords
0.131
per word
5:38 AM Last seen:3 days ago
Genny Capo
Genny Capo
Location
Italy
About me
My experience includes 4 years of technical translation during my university studies in specialized translation (ES/EN<>IT) in commercial and tourism industry. In 2020 I worked for an Italian translation agency translating technical, legal and medical documents in my language pairs. My biggest project (in terms of amount of words) is about agriculture and cultivation from English into Italian.
Translation
15.3 kwords
0.069
per word
8:38 PM
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Location
Russian Federation
About me
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Translation
10.4 kwords
0.019
per word
9:38 PM Last seen:2 days ago
francesco.mattu
francesco.mattu
Location
Italy, Formia
Translation
31 kwords
0.066
per word
8:38 PM
riccardo.pulcini
riccardo.pulcini
Location
Italy, Colleferro
About me
I am Riccardo Pulcini an Italian freelance translator and interpreter with more than 5 years of experience in Translation, particularly in the technical fields and other such as Electronics, Machinery and Tools, Household Appliances, User Manuals, Marketing, Websites, Videogames, etc. As far as language pairs are concerned, I can offer translation services from English, German and Russian into Italian. I am willing to take a free translation test to prove my translation skills. Below attached you can find my updated CV with various areas of specialization including legal-commercial field.
Translation
14.7 kwords
2projects
0.033
per word
8:38 PM
Marika Spirito
Marika Spirito
Location
Italy, Campobasso
About me
I graduated in "Language Mediation Sciences" at the University of Macerata, in Italy and I studied English, Chinese, Spanish and French. I am sure my excellent communication skills and my natural inclination to accuracy and diligence can really make the difference for each fascinating work-experience. In every detail my number one goal is to exceed expectations. As regards translation, I work as a freelance for four years focusing my work on the fields(tourism, technical, commercial, academic and birth certificates - some of which are related to my professional background and some to my personal interests) as well as carrying out voluntary translation for a number of organisations. With regards to interpreting, I worked during my school period as an Interpreter and tour guide for Erasmus students visiting Campobasso, my hometown . Elsewhere my experience includes language tuition of English, French and Spanish, language project coordination and languages courses.
Translation
7 735words
2projects
0.044
per word
8:38 PM Online now
Martina Stea
Martina Stea
Location
Italy, Rome
About me
Technical-scientific translator, localiser and machine translation post-editor EN>IT, ES>IT.
Translation
249 kwords
5projects
0.066
per word
8:38 PM
Loris Palmitesta
Loris Palmitesta
Translation
103 kwords
0.017
per word
Sara Radicia
Sara Radicia
Location
Italy, Perugia
About me
Good morning kind responsible, I should like to be considered for the job of Italian Translator. I graduated in 2012 from Università di Perugia with a Master’s Degree in Foreign Language and Literatures. My degree focused primarily on Linguistics and management. Presently, I am a freelance translator with experience in Linguistics, Marketing, Business, Science (General), Commercial, Tourism, Computer, Electrical, Games, Internet, Manufacturing, Medical (General), Mobile, IT, Websites. Studying for a degree and working have made it necessary for me to learn very quickly how to prioritize tasks, and have instilled in me the need to remain flexible. I have had to be highly organised in order to meet tight deadlines both at work and study. I feel that I would be able to offer the position advertised a great deal, as along with my experience, I have the ability to meet effectively deadlines at all levels. Many thanks for taking the time to read my application.
Translation
559 kwords
1project
0.088
per word
9:38 PM
Virginia Bechini
Virginia Bechini
Location
Italy, Montopoli in Val d'Arno
Translation
8 160words
0.077
per word
Last seen:2 hours ago
Sara Vignini
Sara Vignini
Location
Italy, Faenza
Translation
25 kwords
3projects
0.132
per word
8:38 PM
Daniela Terzo
Daniela Terzo
Location
Italy, Firenze
About me
freelance organized and accurate translator, with many interests and known subjects
Translation
27 kwords
0.132
per word
8:38 PM
Filters
Rate per word