Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.

Имеется большой опыт работы в типографии в качестве переводчика румынский-русский-румынский. Также работала верстальщиком, оператором препресса и графического дизайна.

Владение ПК на уровне опытного пользователя (MS Office, Интернет, профильные переводческие программы: SmartCat, Notepad++). Навыки перевода интернет-сайтов. Личные качества: ответственность, внимательность, гуманитарный склад ума, умение работать с большим количеством информации, целеустремленность, усидчивость, творческий подход к работе, желание развиваться в профессиональном и личностном смысле. Готовность к работе в выходные дни.

I have 2 native language. My mother is Romanian, and my father is Russian. I speak and write fluently both languages.

Переводчик. Испанский, русский, румынский языки. Опыт работы 31 год. Работал 3 года переводчиком на Кубе, в Министерстве Строительства, в Министерстве Связи, в Торгпредстве СССР (1986-1989); 2 года консультантом- переводчиком при Министерстве Образования Молдавии (1989-1991); 1 год переводчиком на телевизионном заводе г. Кишинева (1991-1992); 8 лет переводчиком, диктором, редактором и руководителем испанской службы вещания на Международном Радио Молдовы (1992-2000); переводчиком в работающих в Молдове испанских компаниях: Union Fenosa, Soluziona, Indra /электроэнергия, газ, программное обеспечение/ (2000-2010). Перевод любых текстов. Литературный перевод.

I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.

Переводчик высокой квалификации.

Лингвист, переводчик, билингв. Владею тремя языками: русским, румынским и английским. На базовом уровне разговариваю, читаю и пишу по-французски и по-итальянски.

Хорошее владение румынским, русским и итальянским языками. Имею опыт работы с текстами разной степени сложности (в том числе, медицина, музыка, реставрация культурного наследия, техника, публицистика).

Переводчик и преподаватель иностранных языков в университете. Владею русским, украинским, английским, французским и румынским языками. Опыт работы более 9 лет.

I am a professional medical translator working remotely for about 50 hours a week with a productivity rate of over 3000 words/day. I work with scientific medical literature on a regular basis and I am familiar with English, Romanian, as well as Russian medical terminology.

I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.

перевод и редактура текстов различной тематики (машиностроение, металлургия, автомобилестроение, строительство, публицистика), работа с CAT Tools (SmartCAT, Memsource, Trados, MemoQ, DejaVu, MultiTrans Prism)

Passionate about IT and technology.

Переводчик носитель языка

Тематика (английский, китайский, русский): металлургия, автопром, шеф-монтаж оборудования, коммерческие переговоры, технические совещания, аудиты, контроль качества, системы управления качеством, управление персоналом, промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды, маркетинг, логистика и сбыт. Образование: Рязанский государственный университет, лингвист-переводчик (2007 г.). Экзамен HSK (тест на знание китайского языка), 6 уровень (высший), 2011 г., Институт Конфуция при МГУ им. Ломоносова

Юрист-международник, референт-переводчик греческого языка, переводчик румынского языка, юридический переводчик английского языка

Окончил Приднестровский Государственный Университет по специальности(практика и теория преподавания языков и культур).Являюсь носителем двух языков-Русский и Румынский.В университете изучал Французский и Английский.

Предлагаю свои услуги в качестве внештатного переводчика с/на русский и румынский языки. Образование – высшее техническое, степень магистра. Опыт работы внештатным переводчиком более 9 лет. Портфолио и отзывы клиентов можно посмотреть тут - https://sites.google.com/site/perevodcikro/ Всегда буду рада применить свои профессиональные навыки и знания для выполнения перевода различной документации, поступающей в Вашу компанию.Ответственность, выполнение в срок, качество гарантирую. Готова принять любые Ваши предложения о работе. Заранее благодарна за оказанное внимание.

20 years in China, various fileds of activity and respective language abilities in: Chinese, English, Russian, Romanian and Italian.

Сотрудничество с банками, юридическими конторами, нотариальными бюро. Онлайн курсы по фин. анализу, маркетингу, муз.бизнесу, нейробиологии на анг. языке. См. сертификаты в Linkedin https://www.linkedin.com/in/victor-gladis-705b7aa3/

Hello, I am Native Romanian (Russian) translator with 1 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translation in a short time and at a great price! *****Kомпетентная, добросовестная, уверенная, решительная, искренняя, дружелюбняя, душевная, чуткая, отзывчивая, заинтересована в дополнительном образовании и накопления опыта работы.

по поводу цене можем договариваться

Редактор-корректор Опыт работы 25 лет Корректура текстов, письменный перевод, литературное редактирование, написание текстов, деловая корреспонденция, технический перевод, деловая переписка, юридический перевод, мониторинг законодательства Собранная, уравновешенная, ответственная, люблю самостоятельную работу, но могу работать и в коллективе. Получаю новые знания и овладеваю новыми навыками. Высшее образование: 1992, Молдавский Государственный университет, Журналистика, Издательское дело и редактирование Знание иностранных языков Английский — B2 — продвинутый уровень Румынский — C2 — в совершенстве

Работала учителем. (1999-2015) Осваиваю новую профессию.

Добрый день! Меня зовут Полина Горбенко. Я главный руководитель AGENCY "S.L.O.V.O."- агенства, которое быстро и без потери качества выполнит перевод Вашего проекта. Наши цены одни из самых низких на рынке. - Обратная связь 24/7. - Приятные цены. - Качество. - Скорость. Один раз и навсегда!

Дипломированный переводчик

Носитель румынского языка, Romanian native speaker

Профессиональный переводчик с более чем 20-ти летним стажем и большим опытом перевода текстов различной тематики и объема.

11/2010 - Сегодня Фриланс Переводчик-фрилансер 05/2013 - 07/2013 Бюро переводов "SintaxTrad", г. Бельцы, Республика Молдова Менеджер-переводчик 01/2014 - 04/2014 БЦ "Manager Club", г. Бельцы, Республика Молдова Менеджер-переводчик 03/2014 - 04/2014 Устный переводчик, сопровождение немецкого SES эксперта на семинарах, перевод семинаров последовательный Перевод семинаров последовательный, гид 08/2015 - 09/2015 Сопровождение немецкого SES эксперта Гид-переводчик, сопровождение по городам Молдовы

I have been providing conference interpretation services since 1999 in a range of areas. I also provide consecutive interpretation and written translation services.

Привет! Я переводчик с двухлетним опытом. Родился я в Молдове, там же отучился в вузе на переводчика английского и немецкого. В итоге я прекрасно владею четырьями языками (это русский, румынский, английский, немецкий) и стандартами качественного перевода, чем регулярно пользуюсь, потому что обожаю работать людьми и их текстами больше всего на свете. Переводил технические тексты для ВЕЗА, юридические для AVEVA, долго и классно сотрудничал с LIGHT4U.

Я аккуратен и пунктуален. Русский и румынский языки являются для меня родными. Поэтому я владею ими совершенно. Готов обсудить с заказчиком любые пожелания касательно выполненной работы. Я всегда на связи.

Я занимаюсь переводами английского с 2006 года, имею опыт работы с различными тематиками, высшее биологическое образование позволяет мне успешно специализироваться на медицине и смежных тематиках (фармакология, генетика, биотехнологии, медицинская техника). Работаю в нескольких САТ-программах, обычно в Традосе, но при необходимости могу и в других. Помимо этого, у меня есть навыки вёрстки текста (от развёрстки исходника под САТ-программу до вёрстки готового файла под требования типографии) и опыт художественного перевода и редактирования (могу отредактировать текст так, что читатель не будет его воспринимать как перевод).

студентка выпускного курса

Hello, I am Native Romanian (Russian) translator with 10 years of experience.

Многолетний опыт сотрудничества с физическими и юридическими лицами.

Частный предприниматель

Имеется опыт технических переводов

Ответственный, честный, точный переводчик. Выполняю перевод в срок. Опыт работы маленький около полгода стажировки, но хочу попробовать и готова выполнить качественно работу.

Перевод с русского языка на румынский язык, перевод с румынского/молдавского языка на русский язык.

Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years