• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Polish to Ukrainian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Swietoslaw Jankowski
Swietoslaw Jankowski
Location
Poland, Катовице
About me
Я имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на высоком уровне, а также других иностранных языков. Я принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских вузах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года я профессионально занимаюсь письменными и устными переводами. В качестве устного переводчика я успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели, на фабрике «Тойота» и т.д. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.9 mlnwords
90projects
0.033
per word
6:43 PM Online now
Kirik Sergei
Kirik Sergei
Location
Ukraine
Translation
4 668words
0.033
per word
6:43 PM
Stella Chudinowa
Stella Chudinowa
Location
Poland, Warszawa
About me
Устный и письменный перевод, есть отзывы и рекомендации Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii na UW oraz lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa). Mam doświadczenie w tłumaczeniu (m.in. tekstylia, systemy zamocowań, artykuły sportowe, elektronika). Mam znajomość narzędzi CAT (Trados, Transit, Wordfast i innych). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Переводчик (носитель языка) с многолетним опытом работы.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
512 kwords
28projects
0.038
per word
5:43 PM Last seen:3 hours ago
Maks Medard
Maks Medard
Location
Poland, Варшава
About me
Добрый день, Меня зовут Максим, я начинающий переводчик, студент 4 курса Высшей школы экологии и управления в Варшаве. Hello, I am a student-freelance of experience in technical, automotive, medical, IT, marketing, legal and financial fields. My working languages are English < > Polish < > Russian <> Ukrainian I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world. I can translate 1000 - 2000 words daily. I use SDL Trados Studio 2017, Across, memo 2017. I will be at your disposal. Kind Regards Maks
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
396 kwords
100projects
0.013
per word
6:43 PM Last seen:22 minutes ago
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Translation
380 kwords
21projects
0.028
per word
6:43 PM Last seen:2 hours ago
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz
Location
Poland
About me
Дипломированный переводчик польского языка
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
486 kwords
168projects
0.027
per word
5:43 PM Last seen:7 hours ago
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
161 kwords
69projects
0.022
per word
6:43 PM Last seen:26 hours ago
Valentin Ganchuk
Valentin Ganchuk
Location
Ukraine
Translation
39 kwords
2projects
0.11
per word
6:43 PM
Walentina Polak
Walentina Polak
Location
Poland, Warszawa
About me
Выпускница УАМ (г. Познань, Польша, филология). Имею опыт штатной и внештатной работы с крупнейшими международными компаниями (письменный перевод, устный конференц-перевод).
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
1.5 mlnwords
399projects
0.02
per word
5:43 PM Last seen:22 minutes ago
Igor Kulikovskyi
Igor Kulikovskyi
Location
Ukraine
About me
Свободно владею несколькими языками. Являюсь двуязычной особой. Мои родные языки это польский язык и украинский язык. Очень хорошо владею русским языком. Являюсь преподавателем польского языка, также работаю как переводчик. Сотрудничаю с польскими присяжными переводчиками. 02 марта 2020 года - успешно сдана письменная часть экзамена на присяжного переводчика украинского языка при Министерстве Юстиции Республики Польша
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
271 kwords
49projects
0.025
per word
6:43 PM Online now
Anna Lehotska
Anna Lehotska
Location
Ukraine
About me
Опыт работы с ПК (уверенный пользователь), сертификат Microsoft Office (Certifikate Microsoft IT Academy Member), быстрый набор текста; Знание украинского языка (родной), русский, польский - свободный, английский (средний уровень). Личные качества: Ответственность, пунктуальность, способность к самообучению, грамотность, умение работать в стрессовых условиях, оперативность.
Translation
135 kwords
17projects
0.012
per word
Last seen:33 hours ago
Anna Yerina
Anna Yerina
Location
Ukraine
About me
Перевод документации, веб-сайтов, текстов разной тематики, английский, польский, украинский, русский языки
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
450 kwords
14projects
0.018
per word
7:43 PM Last seen:28 hours ago
Kateryna Balitska
Kateryna Balitska
Location
Poland, Варшава
About me
Professional translator providing accuracy with a deep understanding of both source and target languages. Having the ability to transfer the exact meaning of the source language taking into consideration the culture of the reader receiving the final text. Bachelor in Linguistics, Master in Finance & Accounting. Native Ukrainian, Russian fluent, English advanced, specializes in Czech, based in Poland, Warsaw. Work internationally. Deal with the translation of documents related to the economy, finances and banking.
Translation
89 kwords
10projects
0.022
per word
5:43 PM Last seen:3 days ago
Myroslav K
Myroslav K
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь переводами и редактированием с 2008 г., разная тематика, в т.ч. личная переписка, деловые отношения, коммерческие отношения.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.3 mlnwords
9projects
0.019
per word
6:43 PM Online now
Alla Boichenko
Alla Boichenko
Location
Ukraine
About me
Hello, I am glad to offer you translation services. My previous work record has taught me to maintain an excellent level of accuracy and attention to detail. When it comes to professionalism, I am dedicated, conscientious, and efficient in meeting deadlines and achieving results. Inspired by espresso, words and good music.
Translation
80%Quality
Based on 7 reviews
142 kwords
10projects
0.055
per word
Last seen:7 days ago
Mariia Hutor
Mariia Hutor
Location
Ukraine
About me
Дипломированный переводчик, редактор. Рабочие языки - украинский, русский, польский. Более 20 лет работы переводчиком, литературным редактором, корректором. Перевод и редактирование деловой документации, статей в журналах, сайтов компаний, титров к фильмам, а также редактирование книжек в издательстве.
Translation
172 kwords
79projects
0.025
per word
Koronenko Orest
Koronenko Orest
Location
Ukraine
Translation
495 kwords
1project
0.055
per word
6:43 PM Online now
Iuliia Vinitchenko
Iuliia Vinitchenko
Location
France, Ницца
About me
Перевожу с 2006 года. Родные языки: украинский и русский. Основные рабочие: английский и немецкий (диплом). Второстепенные рабочие: французский и польский. Член Кокрейновского сотрудничества (перевод клинических исследований). Волонтер в переводческих проектах ООН. Преданный своему делу специалист. Ключевые ценности: качество, соблюдение сроков и обязательств, долгосрочное сотрудничество, этика, конфиденциальность
Translation
97 kwords
1project
0.066
per word
6:43 PM Last seen:3 days ago
Julia Gladyr
Julia Gladyr
Location
Poland, Opole
Translation
150 kwords
0.017
per word
5:43 PM Last seen:5 hours ago
Halina Kuras
Halina Kuras
Location
Ukraine
About me
Хорошо знакома с медицинской тематикой и фармацевтикой, работала 15 лет врачом-реаниматологом.
Translation
79 kwords
0.022
per word
6:43 PM Last seen:8 hours ago
Alla Slisarenko
Alla Slisarenko
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик.
Translation
306 kwords
0.017
per word
6:43 PM Online now
Veronika Gudachok
Veronika Gudachok
Location
Ukraine
About me
Работаю в сфере переводов 5 лет. Имею опыт письменного перевода разной тематики. Это документы общей, медицинской, юридической, финансовой, экономической, технической тематики. В среднем за день перевожу 4 страницы по 1800 знаков. Работаю делаю качественно и в срок.
Translation
88 kwords
0.014
per word
Last seen:21 hours ago
Vadim Garkusha
Vadim Garkusha
Location
Ukraine
Translation
41 kwords
0.017
per word
Last seen:23 hours ago
Anastasiya Grishchuk
Anastasiya Grishchuk
Location
Poland, Warsaw
About me
I have finished MA studies in Philology and Translation, currently I work in translation office in Warsaw. My native languages are Ukrainian and Russian, I am also fluent in English and Polish. I live in Poland for 5 years already.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
843 kwords
53projects
0.022
per word
5:43 PM
Marczynski Anton
Marczynski Anton
Location
Poland, Warsaw
About me
Translator of philosophical literature from English and Polish into Ukrainian and Russian, from Ukrainian and Ancient Greek into Polish: more than 10 books and lots of smaller texts
Translation
68 kwords
0.055
per word
5:43 PM Last seen:5 days ago
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Location
Ukraine
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
401 kwords
1project
0.022
per word
6:43 PM
Olesya Spodarik
Olesya Spodarik
Location
Ukraine
About me
Маю досвід з перекладом статей, курсових, анотацій, медичних документів, юридичних текстів.
Translation
107 kwords
1project
0.033
per word
6:43 PM
Marichka Iskrovska
Marichka Iskrovska
Location
Ukraine
Translation
14.2 kwords
0.03
per word
6:43 PM Last seen:4 days ago
Vasily Petrov
Vasily Petrov
Location
Ukraine
About me
Люблю переводить. Занимаюсь этим давно и профессионально. Опыт позволяет браться за любые темы, но мои любимые - фондовый рынок, техника, путешествия. Знаю несколько языков. Большое значение придаю грамотности, нетерпимо отношусь к ошибкам.. Работаю каждый день, перевожу быстро. С удовольствием обсужу возможность постоянного сотрудничества.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7 730words
3projects
0.022
per word
7:43 PM
Olga Chudaykina
Olga Chudaykina
Location
Poland
About me
Capable to make operative decisions, responsible & accountable, persevering in achievement of the purposes. Strategic planning skills, relationship building, Excellent presentation skills, Management and Development, Innovation oriented Languages: Russian, Ukrainian – native, English – active, Polish – active PC skills: MS Office (Excel, Word, Access, Power Point, Project, Outlook), Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, SAP R3
Translation
203 kwords
0.055
per word
6:43 PM
Pol Translit
Pol Translit
Location
Ukraine
About me
Обучение в польском вузе 6 лет по магистерской программе. С 2008 проживание в Украине и постоянные переводы общих текстов, а также юридических, технических и тд. Владение разными ПО, проверка текста через премиум аккаунты сервисов по проверке правописания.
Translation
10.6 kwords
0.02
per word
6:43 PM Last seen:25 hours ago
Anhelina Kolodnitska
Anhelina Kolodnitska
Location
Ukraine
Translation
9 157words
2projects
0.088
per word
7:43 PM Last seen:3 days ago
Anna Adriati
Anna Adriati
Location
Poland, Cracow
About me
I concentrate on translations of documents in two topics: general, economics.
Translation
12.8 kwords
0.04
per word
6:43 PM
Taras Kuziv
Taras Kuziv
Location
Ukraine
About me
I have been working as a translator since 2003, as a tour guide since 2009. Besides I have more than 10 years experience of work at the radiostation. My translations are not only correct, they also sound good and are easy to listen and to read.
Translation
40 kwords
0.033
per word
6:43 PM
Elena Ukrainets
Elena Ukrainets
Location
Ukraine
About me
I'm multilinguist, freelancer. Swedish, Polish, Russian, Ukrainian translator. See my portfolio: https://drive.google.com/drive/folders/0Bx8OwhHyQq6uLW9HeGdEbTV3VDg
Translation
13.4 kwords
0.026
per word
6:43 PM
Yuriy Kobylnyk
Yuriy Kobylnyk
Location
Ukraine
Translation
36 kwords
19projects
0.068
per word
6:43 PM
Ganna Cherniavska
Ganna Cherniavska
Location
Ukraine
Translation
14.1 kwords
0.33
per word
6:43 PM
Nataliya Lishchuk
Nataliya Lishchuk
Location
Ukraine
About me
Working experience in business field has given me an opportunity to become proficient in translating economic texts. I have experience in localization of IT-products. It would be great to try something new, like translation of video content.
Translation
5 749words
0.019
per word
Iakushenko Alina
Iakushenko Alina
Location
Ukraine
Translation
47 kwords
2projects
0.002
per word
6:43 PM
Olga Churuta
Olga Churuta
Location
Ukraine
Translation
5 324words
0.022
per word
6:43 PM
Nataliia Diachenko
Nataliia Diachenko
Location
Poland, Szczecin
About me
I am a professional English and German translator. I was born in Ukraine and I`m bilingual, my native languages are Russian and Ukrainian. I got my Bachelor degree at National Taras Shevchenko University in Kiev in German and English translation. I have been working as a translator since 2015. I have a big experience in translation of articles, surveys, news, websites, bachelor and master research papers, presentations, user manuals. instructions, correspondence. On my previous positions as a translator I worked with such subject matters as IT, marketing, business, games, law, philosophy, general topics in news and other. I have also a big experience in communicating with English and German speaking clients. For almost 3 years I live in Poland and have a big experience in using Polish language for my every day life.
Translation
24 kwords
0.009
per word
Nikita Perminov
Nikita Perminov
Location
Poland, Варшава
About me
Мне 19 лет, учусь в Варшаве, язык обучения Польский, работа фриланцером для меня в новинку. С учетом нынешней ситуации буду рад любой работе
Translation
2 865words
0.004
per word
2:43 PM
Valerii Martseniuk
Valerii Martseniuk
Location
Switzerland
Translation
20 kwords
91projects
0.028
per word
5:43 PM
Dmytro Bondariev
Dmytro Bondariev
Location
Ukraine
About me
Welcome to my page. I am a freelance translator based in Kyiv, Ukraine. My mother tongues are both Ukrainian and Russian. I translate from English, French and Polish. I provide high-quality translation services (since 2003) and editing services (since 2008) in the following fields: IT (software localization, documentation, etc.), Telecom, Engineering, Consumer electronics and home appliances, Business, Law (contracts), Medicine (medical equipment and pharmacology). My list of final customers includes Microsoft, Apple, Nikon, Sony, Panasonic, Canon, BDD, Philips, SEB, Renault, Kuhn, Auchan, Manitowoc, Booking.com.
Translation
310words
0.08
per word
6:43 PM Online now
Natalia German
Natalia German
Translation
0.055
per word
5:43 PM
Dan Smith
Dan Smith
Location
Ukraine
About me
For more than 16 years I have been working with various types of translations from / into Polish and German languages
Translation
3 399words
0.017
per word
6:43 PM
Karpenko Yaroslav
Karpenko Yaroslav
Location
Ukraine
About me
Also have an expert level in Ukrainian language; work with CAT.
Translation
6words
0.007
per word
7:43 PM
Vladyslav Novikov
Vladyslav Novikov
Location
Ukraine
Translation
0.091
per word
6:43 PM
Inna Nikolaeva
Inna Nikolaeva
Location
Poland
Translation
315words
0.001
per word
Viktoriia Koliehova
Viktoriia Koliehova
Location
Poland, Варшава
About me
It’s hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively.
Translation
0.012
per word
5:43 PM
Filters
Rate per word