• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Norwegian to Swedish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Anette Thorsell
Anette Thorsell
Location
Sweden, Solna
About me
Since I have been working since I was 16 years old, as an office assistant, administrator, bus driver, truck driver, receptionist, shop assistant, sales assistant, tax officer, construction and engineering administrator, project manager, insurance agent, documentation control manager, transcriber and translator, I feel no need to list all these jobs and educations below. My experience is vast, and i am still curious about almost everything in this universe.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
108 kwords
279projects
0.06
per word
8:54 AM Last seen:13 hours ago
Andreas Namhom
Andreas Namhom
Location
Thailand, Bangkok
About me
Experienced Swedish translator. I'm keen on providing excellent, high-quality, and accurate services. I know it just can't be translated word for word, but you need to master the idioms, originality, and tones of the language to be able to provide a flawless and coherent translation. All the translations are humanly done and will always be delivered on time. I will always provide you with a quality translation that features: - Perfect grammar and spelling - Attention to detail - Adherence to your style of writing - Clean and error-free Swedish translation - Your translation will be proofread, and it will be natural and consistent - Privacy assurance I'm excited to tackle all jobs pertaining to English-Swedish translation, both short and long term work. All the best, Andreas
Translation
28 kwords
1project
0.088
per word
2:54 PM Last seen:2 hours ago
Elisabeth Tauvon
Elisabeth Tauvon
Location
Sweden, Uppsala
About me
Experienced, quality oriented translator from English, German, Danish and Norwegian into Swedish. Creative and specialized in e-shopping, e-learning, surveys plus manuals, also translated many cook books and guide books.
Translation
8 865words
12projects
0.013
per word
8:54 AM
Fredrik Akerstrom
Fredrik Akerstrom
Location
Sweden, Östersund
About me
I'm a native Swede with a university degree MSc in Accounting & Finance. I have a sole trader firm helping small businesses with accounting, VAT and taxes (https://www.momsens.se; https://finance.mr-eurodisco.com), but I also freelance with translations, mainly into Swedish (https://english-swedish-eng.wixsite.com/english-to-swedish/swedish-transator-contact-info).
Translation
7 427words
1project
0.132
per word
8:54 AM Last seen:3 days ago
Ulf Diktonius
Ulf Diktonius
Location
Sweden, Gothenburg
About me
I am 47 years old and have a background as a freelance journalist, publisher, technical writer and freelance translator. With over 10 000 successful translations project I have a wide experience from many different expert areas and am also a good copywriter and author with five published books.
Translation
8 525words
2projects
0.05
per word
Maria Carlsson
Maria Carlsson
Location
Denmark, Copenhagen
About me
Swedish native with well-developed reading, writing and comprehension skills in the Scandinavian languages as well as in English. 
Translation
335words
0.093
per word
3:54 AM Last seen:6 days ago
Marie Bergman
Marie Bergman
Location
Sweden, Malmö
About me
We – Marie Bergman and Caroline Ousbäck – are Bergman & Ousbäck Translation AB. We have a solid education including languages and translation, and over 15 years’ experience as professional translators. We mainly do translations within popular science, articles, automotive, technique, marketing, culture, health, but will consider several types of texts. Our main language is German, although we also translate from Danish, Norwegian and English into Swedish. We work with the common CAT Tools on the market, as well as InDesign and eMB systems. If you wish, we are also available for proofreading. We are reliable and provide you with prompt replies and punctual deliveries.
Translation
0.119
per word
Linnea Willig
Linnea Willig
Location
Sweden, Gothenburg
About me
I translate from English, Danish and Norwegian into Swedish, mostly within the field of tourism and travel and also marketing. My experience ranges from UI content for websites to travel guides and product descriptions. Personally I love travelling and food and culture, so I take every opportunity to translate within these subjects. But I also have experience translating texts about workwear, hearing aids, kitchen supplies and glasses and much more.
Translation
0.119
per word
8:54 AM
Raggip Halilovic
Raggip Halilovic
Location
Sweden
Translation
0.017
per word
Rebecka Forsell
Rebecka Forsell
Location
Sweden, Staffanstorp
About me
I live in the south of Sweden and speak, read, and listen to the Swedish language in my everyday life. Apart from consuming a lot of film, podcasts and literature in both Swedish, English and Danish, I take part in the global world of English both with friends overseas and on social media in an effort to keep it fresh and sharp. The short distance to Denmark allows me to travel there and surround myself with the language and practice speaking it occasionally. Since August 2017, I have been working as a freelancing translator and proofreader for different translation agencies both within and outside of the European Union and I have gained experience in working with a range of different texts and formats in the source languages English, Danish and Norwegian (Bokmål).
Translation
0.132
per word
8:54 AM
Eva-Teresia Lundberg
Eva-Teresia Lundberg
Location
Sweden, Stockholm
About me
Swedish translator specialized in music, literature and arts.
Translation
0.199
per word
8:54 AM
Jess Nilsson
Jess Nilsson
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Norwich
Translation
82 kwords
0.143
per word
Petra Johansson
Petra Johansson
Location
Italy, Milan
About me
Linguist, with origins in the North and heart in the South. Born in Sweden, lived for a while in Switzerland, studied lived and worked for many years in France and now based in Italy. Always with one foot in each country though, family and friends spread a little everywhere. Specialized in medical and pharmaceutical translation since 2005. In this field I work as well with translation as proofreading, recruiting, cognitive debriefing and reviewing for the validation of the translations. I also perform audio recordings (voice over) for questionnaire devices, software. Other fields of translation where I have extensive experience are legal (i.e. contracts for real estate, mortgages), marketing, copy writing, cosmetics, tourism etc. Member of ATA, the American Translators Association.
Translation
937words
0.165
per word
8:54 AM
Ambjorn Madegard
Ambjorn Madegard
Location
Sweden
Translation
8words
0.146
per word
Monica Silverstrand
Monica Silverstrand
Translation
37words
1project
0.055
per word
8:54 AM
Naslund Hans
Naslund Hans
Translation
0.055
per word
8:54 AM
H Tobias
H Tobias
Translation
0.055
per word
2:54 PM
Johansson Tomas
Johansson Tomas
Location
Spain
Translation
397words
4projects
0.055
per word
8:54 AM
Aguren Maria
Aguren Maria
Translation
0.055
per word
8:54 AM
Asberg Peter
Asberg Peter
Translation
0.055
per word
7:54 PM
Lindahl Sandra
Lindahl Sandra
Translation
0.055
per word
Filters
Rate per word