• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from English to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Iyad Okasha
Iyad Okasha
Location
Russian Federation
About me
I've been working as a freelance translator for 12+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 12 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
Translation
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 118 reviews
2.6 mlnwords
1188projects
0.055
per word
8:13 AM Online now
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
Translation
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 101 reviews
946 kwords
468projects
0.018
per word
10:13 AM Last seen:10 hours ago
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Location
Russian Federation
About me
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 14 years of translating and proofreading. Over the last 13 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
Translation
Transport
Transport
Technical and engineering
Technical and engineering
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
4.6 mlnwords
1202projects
0.013
per word
8:13 AM Online now
Elena Ponomareva
Elena Ponomareva
Location
Russian Federation
About me
Reliable technical translator with five-year experience in translating technical texts from English into Russian and strong technical and scientific background as I am a Doctor of Technical Science and had experience of working as an engineer and as a teacher. - So far I have completed about 100 projects to do with chemistry, technical devices and equipment software localization - I have an expertise in SDL Trados Studio 2014, Translation Workspace Xliff Editor, Memsource Cloud and Deja Vu X3 - Striving for continuous excellence, I am always looking for an opportunity to upgrade my skills
Translation
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
200 kwords
69projects
0.055
per word
7:13 AM Last seen:8 hours ago
Igor Kozlov
Igor Kozlov
Location
Russian Federation
About me
Thanks for visiting my profile! You’re probably looking for a professional English to Russian Translator to help you with an app or game localization. And you do not simply want some generic “IT sphere translator” but a narrow specialist (preferably a keen games and apps user) who knows the sphere from the inside and understands that the lack of impeccable consistency will ruin user experience irreversibly, and that without quick request processing updates and news couldn’t be delivered to users in a timely manner. So let me introduce myself. My name is Igor Kozlov, and I’m a native speaking English to Russian translation and localization specialist with a 5+ years professional experience and 20+ years gaming experience, working in the Games, Apps and Websites field. How I can help you • Mobile Apps and Games: UI, in-app text, game lore, app description localization • Videogames: UI, in-game text, voiceover localization • Websites: news, articles, announcements, marketing texts translation
Translation
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
931 kwords
133projects
0.1
per word
8:13 AM Last seen:7 hours ago
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
Location
Ukraine
About me
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Веб-разработка, интерфейс пользователя Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
Translation
Industry
Industry
1 more
General
General
1 more
Website
Website
1 more
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
1.1 mlnwords
175projects
0.032
per word
7:13 AM Last seen:19 hours ago
Irina Heaman
Irina Heaman
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Translation
Politics and society
Politics and society
Finance
Finance
Legal
Legal
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
3.2 mlnwords
349projects
0.016
per word
10:13 AM Online now
Iuliia Kocheva
Iuliia Kocheva
Location
Russian Federation
About me
Переводчик АНГЛ-РУС, опыт работы 11 лет. Всегда соблюдаю сроки! Готова к сотрудничеству на постоянной основе. English to Russian translator with 11 years of experience. 2014-present: freelancer translator; regular work together with ABBYY, GEF, B2Bperevod, GTMK, others. 2008-2014: full-time translator; "Urals Pipe Works". Translation of technical documentation (engineering drawings, operating instructions, shipping and supporting documents for the pipe-mill machinery), legal and financial documentation, execution of documentation for pipes' sales and transportation ( packing lists, invoices, etc), business correspondence.
Translation
Industry
Industry
1 more
Fashion
Fashion
1 more
Construction
Construction
1 more
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
652 kwords
182projects
0.01
per word
10:13 AM Last seen:72 minutes ago
Polina Milenina
Polina Milenina
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Translation
Finance
Finance
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 87 reviews
6.6 mlnwords
1647projects
0.021
per word
8:13 AM Last seen:16 hours ago
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Location
United States of America, Chicago
About me
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Translation
95%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
359 kwords
47projects
0.088
per word
11:13 PM
Anna Lacote
Anna Lacote
Location
Russian Federation
About me
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Translation
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
923 kwords
87projects
0.017
per word
8:13 AM Last seen:11 hours ago
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
Location
Belarus, Minsk
About me
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
Translation
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
835 kwords
1project
0.077
per word
8:13 AM Last seen:3 days ago
Anna Melihova
Anna Melihova
Location
Ukraine
About me
У меня свой рабочий кабинет. Работаю переводчиком 11 лет с 2008 года. 1. Я переводила на деловых переговорах с зарубежными партнерами (заказчик — средний бизнес). 2. Вела устное деловое общение и переписку с зарубежными партнерами на английском языке (Германия, Австрия, Италия, Корея, Китай). 3. Делаю письменные переводы: - технические тексты (инструкции, технические описания, включая инструкций к сложному промышленному оборудованию Emerson и Rosemaunt, комплексные решения по автоматизации, описание систем управления) - юридические тексты (контракты, уставы, учредительные документы, лицензионные соглашения) - ИТ-тематика (ИТ документация SAP, Autodesk, Cisco, Harmonic, Schneider Electric и других компаний в сфере сетевого оборудования и облачных технологий) - финансы, банковская деятельность (балансы, аудиторские соглашения) ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ ПЕРЕВОДИТЬ компьютерные игры, книги по фантастике. 4. Обучаю детей и взрослых английскому зыку.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
500 kwords
209projects
0.022
per word
7:13 AM Last seen:32 hours ago
Anastasia Akopova
Anastasia Akopova
Location
Russian Federation
About me
Translation Ninja
Translation
275 kwords
2projects
0.044
per word
8:13 AM
Pavel Beziaev
Pavel Beziaev
Location
Russian Federation
About me
Pavel Beziaev. Translator, Editor. Mother Language: Russian Ulyanovsk State Technical University 1972-1977: electro-mechanical engineering degree with specialization is design of aircraft devices. Studies: - Aircraft- and helicopter engineering - Instrument engineering - IT - Technical English etc. Working language pair: English > Russian Rates per source word - 0.05 Euro. Editing and proofreading - 0.02 Euro. 12.5 Euro per hour. Daily output: Translation - about 2000-3000 source words per day. Proof-reading 5000-10000 words per day. Fields of specialization: Engineering (mechanical, instruments, oil&gas), Aviation, Agriculture, Telecommunications, PC and Software, Business, Economics, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books, manuals, text in drawings,html, tagged files. Recent translations and clients: Books: "Integrated Solutions with DB2®" - Rob Cutlip, John Medicke, IBM press, "CMOS Projects and Experiments" - Newton C. Braga, "Valve Amplifiers" - Morgan Jones - part of the book Oil equipment: SAKHALIN ENERGY, AMEC, Vankor, Khabarovsk Refinery, YAMAL LNG, AGIP Kazakhstan North Caspian Operating Company, TENGIZCHEVROIL, Siemens, SBM-SIemens, GE. Help for Microsoft Office 2007, SolidWorks, Microstation and other Bentley CAD/CAM software, Siemens CAD software. Coating System manuals, Balzers. Aviation: Eurocopter. Ag Leader Technology. SONY, KODAK, CASIO. Computer product training - Avocent™. EDA and MCAD - AutoVue - Collaborative Product Development Associates, LLC. Transformer Handbook - ABB. Intelligent Diagnostic Device - Doble Engineering Company. Access Radio Management System - Intracom. Beziaev Pavel holds an electro-mechanical engineering degree from Russian Polytechnic University, with specialization is design of aircraft devices. During his professional career, he has accumulated major experience with design, manufacture and service of mechanical devices, instruments for oil and gas exploration, lasers, avionics, optics of all kinds, electrical and electronic systems, thick films, thin films, vapor deposition, and with business operations. He is proficient with computer software including MS Office, SDL Trados Sudio, memoQ, WordFast, Transit, DejaVu X, Idiom, MS Helium, AutoCAD, MicroStation, SmartSketch, MicroStation Modeler, Pro/Engineer, SolidEdge, SolidWorks, 3D-Max, Adobe InDesign, Adobe Photoshop 7.0, Adobe PageMaker 8.0, Adobe FrameMaker 7.3, QuarkXpress 6.0 Passport, Caterpillar, CatsCradle 2.8, RWS Tools r.6. In addition to its use with his design work with AutoCAD, his computer proficiency has been employed in Conversion of paper and raster mechanical, architectural and civil drawings to AutoCAD r.13-14 format in accordance with MIL-T-31000 and MIL-STD-100E for USA firms. Conversion of AutoCAD r.12 drawings to MicroStation *.dgn format, and creation of drawings and 3D models to clients requirements using raster sketches. His knowledge of international business has been acquired as a member of ENTERPRISE SCORPION and TRADING HOUSE MIR, both of which he served as Head of the International Transaction Department responsible for import-export activity, customs clearance, wholesale of food, furniture and other commercial transactions inside Russia, translation of business and technical papers, and equipment documentation. Now he offers translation service as freelancer.
Translation
14.5 kwords
3projects
0.055
per word
Last seen:3 days ago
Anna Pinkus
Anna Pinkus
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы переводчиком в бюро переводов - 12 лет. Работаю с различными тематиками, но предпочтение отдаю юридической. Ответственно отношусь к своей работе, соблюдаю сроки, гарантирую высокое качество перевода.
Translation
24 kwords
4projects
0.022
per word
10:13 AM
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Location
Thailand
About me
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 432words
2projects
0.012
per word
12:13 PM
Niiara R
Niiara R
Location
Russian Federation
About me
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
Translation
General
General
74 kwords
2projects
0.022
per word
8:13 AM
Goncharov Roman
Goncharov Roman
Location
Russian Federation
About me
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
Translation
1.4 mlnwords
0.11
per word
9:13 AM Last seen:15 hours ago
Viktoriia Paramonova
Viktoriia Paramonova
Location
Russian Federation
About me
Более 10 лет практического опыта работы в сфере технического перевода (как письменного, так и устного), работа с нормативной и разрешительной документацией, подготовка и перевод материалов к совещаниям на производстве, "живая" работа во время монтажа, пусконаладочных работ, ввода в эксплуатацию и ремонта оборудования химического предприятия (компрессоры, генераторы, турбины, прочее технологическое оборудование). Помимо этого имею большой опыт работы с юридической документацией (договоры, внешнеторговые контракты, судебные материалы для арбитражных судов, уставные документы и проч.).
Translation
80%Quality
Based on 12 reviews
52 kwords
4projects
0.021
per word
8:13 AM
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
Location
Russian Federation
About me
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
Translation
Legal
Legal
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 67 reviews
3.4 mlnwords
533projects
0.019
per word
8:13 AM Last seen:13 minutes ago
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Location
Ukraine
About me
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Translation
Legal
Legal
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
1.7 mlnwords
219projects
0.014
per word
8:13 AM Online now
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Translation
96%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
1.7 mlnwords
424projects
0.02
per word
8:13 AM Last seen:88 minutes ago
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
Location
Russian Federation
About me
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
Translation
General
General
3.3 mlnwords
435projects
0.026
per word
8:13 AM Last seen:4 hours ago
Anna Skripka
Anna Skripka
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
2.9 mlnwords
51projects
0.029
per word
9:13 AM Online now
Olga Kirilova
Olga Kirilova
Location
Russian Federation
About me
Скорость перевода в день: от 6 до 8 полных страниц, зависит от тематики и качества оригинала. Если тема мне малознакома, у меня уходит где-то день на освоение терминологии. Полезные для работы качества: обязательность и пунктуальность, выполнение работы я никогда не задерживаю, дэдлайн для меня – святое.
Translation
Medical equipment
Medical equipment
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
434 kwords
52projects
0.014
per word
10:13 AM Online now
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Location
Russian Federation
About me
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Translation
Sport
Sport
Construction
Construction
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 45 reviews
3.6 mlnwords
515projects
0.013
per word
8:13 AM Online now
Lilia Funtova
Lilia Funtova
Location
Russian Federation
About me
Certificate CILS C2
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
766 kwords
24projects
0.066
per word
8:13 AM Last seen:88 minutes ago
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
Location
Russian Federation
About me
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
Translation
Industry
Industry
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
971 kwords
129projects
0.017
per word
8:13 AM Online now
Ivan Karavaev
Ivan Karavaev
Location
Russian Federation
About me
Технические переводы, спецификации, технические описания, инструкции.
Translation
Energy
Energy
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
2.5 mlnwords
126projects
0.004
per word
9:13 AM Last seen:13 minutes ago
Anna Nikitenko
Anna Nikitenko
Location
Russian Federation
About me
- письменный перевод финансово-юридической и транспортно-таможенной документации, технических текстов, деловой переписки, презентаций, аудио- и видеозаписей и т.д.; - скорость перевода: от 5 до 20 страниц в сутки; - всего переведено свыше 2000 страниц.
Translation
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
2.8 mlnwords
138projects
0.017
per word
10:13 AM Online now
Christian Yates
Christian Yates
Location
Russian Federation
About me
A dedicated and hard-working individual with a combination of an impressive educational record and work experience in but not restricted to: translation and editing, teaching English, online marketing, copywriting, project and content management. Comfortable working with a wide range of project management and analytics tools. An outgoing, caring personality and not afraid of hard work, I like to constantly challenge myself, striving to achieve the highest levels of success on every occasion. I relish the opportunity of being given positions both of responsibility and those within a team environment. I cope well under pressure and have a meticulous eye for detail.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 68 reviews
333 kwords
567projects
0.154
per word
8:13 AM Last seen:4 hours ago
Simon Akhrameev
Simon Akhrameev
Location
Kyrgyzstan, Bishkek
About me
Native Russian translator with over 13 years of professional experience offering top-notch document translation, website & app localization services for businesses. Over the years, I successfully completed hundreds of projects for multiples clients around the globe. Ordering my services, you can be sure that your translation project will be fulfilled by a native Russian speaker with a Specialist Degree in Linguistics and relevant knowledge in the reported subject fields.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
2 mlnwords
69projects
0.099
per word
11:13 AM Online now
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Location
Kazakhstan, Усть-Каменогорск
About me
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Translation
Energy
Energy
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
523 kwords
100projects
0.007
per word
Online now
Ravshan K.M.
Ravshan K.M.
Location
Uzbekistan, Tashkent
About me
I am billingual Uzbek and Russian native speaker with UK's education, so I specialize in providing translations from English into Uzbek/Russian and vice versa. All translations are proofreaded thoroughly and go through a Quality Control with the use of special CAT tool.
Translation
Finance
Finance
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 49 reviews
744 kwords
273projects
0.033
per word
10:13 AM Last seen:2 hours ago
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Location
Ukraine
Translation
Medicine
Medicine
165 kwords
20projects
0.011
per word
7:13 AM Last seen:33 minutes ago
Natalya Sidorova
Natalya Sidorova
Location
Russian Federation
About me
У меня два высших образования: МГПУ (филолог) и МФПУ «Синергия» (переводчик). Дипломы с отличием. Владею английским и испанским языками. Ответственная, исполнительная. Срок и качество для меня превыше всего. Ежедневно совершенствую навыки владения английским и испанским языками: читаю статьи в оригинале следующих изданий: El País, El Mundo, The Guardian, The Times, The Washington Post; слушаю радиопередачи BBC Radio 4 и Radio RNE, а также несколько раз в неделю общаюсь с носителями языка из Испании и Великобритании в формате индивидуальных занятий. Любимые тематики: общая, химия, фармацевтика, медицина, биология, геология, физика. Статус ИП. Буду рада сотрудничеству!
Translation
Medicine
Medicine
1 more
Oil and gas
Oil and gas
1 more
Legal
Legal
1 more
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 118 reviews
6.7 mlnwords
796projects
0.01
per word
8:13 AM Online now
Sergey Vidyulin
Sergey Vidyulin
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы - 23 года на Тенгизском нефте-газоперерабатывающем заводе (Казахстан). Из них: переводчик/ведущий переводчик механика-консультанта, начальника мехслужбы отдела эксплуатации - 8 лет. Ведущий специалист группы технических инспекций по вращающимся механизмам - 5 лет. Координатор по материалам вращающегося оборудования завода отдела оптимизации производства - 10 лет.
Translation
846 kwords
59projects
0.014
per word
9:13 AM Online now
Max Udash
Max Udash
Location
Russian Federation
About me
Обширный опыт в области устного и письменного перевода (английский, испанский языки), деловая переписка, сопровождение делегаций, проведение переговоров, обсуждение контрактных положений, соблюдение правил делового этикета. Опытный пользователь ПК (обработка и верстка документов, активное использование САТ).
Translation
Chemistry
Chemistry
3 more
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
3 more
Technical and engineering
Technical and engineering
3 more
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
967 kwords
52projects
0.023
per word
8:13 AM Last seen:4 hours ago
Oksana Pudocheva
Oksana Pudocheva
Location
Russian Federation
About me
Мои основные качества - пунктуальность и обязательность. Тематики самые различные - от фармацевтики и медицины (компания Merk), Интернет-магазинов (Shopbop и EastDane) до науки и техники (примеры моих работ - главы из книги Р.Б. Фуллера "Синергетика: исследования геометрии мышления" изд. 2016 г., интерфейсные документы системы ГЛОНАСС).
Translation
General
General
Website
Website
Products and catalogs
Products and catalogs
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
9.4 mlnwords
608projects
0.017
per word
7:13 AM Online now
Maksim Anfalov
Maksim Anfalov
Location
Russian Federation
About me
I am an entry-level translator. I work with the pair of Russian and English. I usually translate General, IT, Commercial, Journalistic texts. I can also provide a good interpreting but have little experience in it. In addition I know German but I can't consider my skills in this language sufficient to carry a good translation work.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
Oil and gas
Oil and gas
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
684 kwords
43projects
0.017
per word
8:13 AM Last seen:2 hours ago
Aleksandra Chekasina
Aleksandra Chekasina
Location
Russian Federation
About me
Переводчик французского и английского языка с 2006 года. Основная специализация: юридическая и IT. Дополнительные: недвижимость, строительство, пищевая промышленность, металлургия, финансы. Работаю для европейских, американских и российских клиентов.Цены указаны ориентировочно для юридической, общей тематики и стандартных документов. Специализированные тематики и сайты дороже на +30% и более. Тариф для Вас уточню после пробного задания.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
578 kwords
27projects
0.021
per word
10:13 AM Last seen:20 minutes ago
Denis Klimets
Denis Klimets
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I love translating, even in zeitnot situations
Translation
General
General
Industry
Industry
Oil and gas
Oil and gas
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 68 reviews
4.6 mlnwords
690projects
0.013
per word
7:13 AM Last seen:6 hours ago
Andrey Borisov
Andrey Borisov
Location
Russian Federation
About me
Слепая печать (более 300 зн./мин)
Translation
Medical equipment
Medical equipment
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
879 kwords
136projects
0.016
per word
9:13 AM Last seen:11 hours ago
Aleksei Smirnov
Aleksei Smirnov
Location
Russian Federation
About me
Expirienced Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) Engineer with more than 10 years of experience providing translation services for general documents, marketing materials, educational texts, user manuals, technical instructions, sales literature, etc.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
Industry
Industry
Electrical engineering
Electrical engineering
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
4.7 mlnwords
3569projects
0.012
per word
8:13 AM Last seen:7 hours ago
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Location
Turkey, Istanbul
About me
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
282 kwords
55projects
0.024
per word
7:13 AM Last seen:20 hours ago
Olga Volnina
Olga Volnina
Location
Russian Federation
About me
I've been doing translations from/to English since 2006. For 1 year I've translated market reviews and news in a mass media agency. Later on I've worked at the seaport for 4 years, where I was involved in the project of a container terminal. During this period I got an experience in translation of technical texts (specifications), contracts, correspondence. Apart of that, I've also an experience of working in a hotel business. As a freelance translator I've done translations on financial and energy topics, as well as press releases.
Translation
Legal
Legal
Finance
Finance
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
819 kwords
95projects
0.014
per word
8:13 AM Last seen:16 hours ago
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Location
Ukraine
Translation
88%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
1.1 mlnwords
174projects
0.01
per word
7:13 AM Last seen:16 hours ago
Nina Levit
Nina Levit
Location
Slovakia, Nitra
About me
Experienced technical translator
Translation
314 kwords
35projects
0.019
per word
6:13 AM Last seen:17 hours ago
Aleksandr Gonchar
Aleksandr Gonchar
Location
Ukraine
About me
Специализируюсь в техническом переводе. Образование: радиоинженер + переводчик
Translation
Construction
Construction
80%Quality
Based on 2 reviews
131 kwords
37projects
0.028
per word
7:13 AM Last seen:7 hours ago
Filters
Rate per word