Get professional English to Russian food and beverage translation services

I'm the best translator and nothing more!

I've been working as a freelance translator for 15+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 15 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.

Quick to grasp new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions to problems. Able to work well on own initiative and can demonstrate the high levels of motivation required to meet the tightest of deadlines. Even under significant pressure, possesses a strong ability to perform effectively. Possesses excellent interpersonal, communication and negotiation skills and the ability to develop and maintain mutually beneficial internal and external relationships.

Graduate translator for German, English, Russian Personal data: Address: 432029 Ulyanovsk, Russian Federation Mobile: on request Email: nataliawlasowa@gmail.com Profile As a freelancer with over 10 years of experience I would like to establish new contacts with translation agencies. Since 2006 I have been translating in different areas: medicine, pets, pharmaceuticals, personal documents and more. I can translate from English into Russian medical texts such as: - extracts from the patient’s medical history, - epicrisis, - doctor’s conclusion, - discharge statements, - blood, urine tests, etc., - instrumental examinations (ECG, MRI, CT, etc.); - clinical trials of drugs, - instructions for use of drugs; - advertising brochures for pet food. Languages: Russian (mother tongue) German (fluent), English (good) Software: Memsource, Déjà vu x2, Trados, SmartCat, Windows 7, MS Office, Adobe Reader, etc. Training: 1994 - 1999: I. N. Ulyanov State Pedagogical University Ulyanovsk

I am an experienced Russian and Romanian translator/proofreader/transcriber with a strong focus on the tourism and hospitality industries. I have always had a keen interest in languages and I have successfully worked with several language service providers on various translation projects that demanded attention to details and working around tight deadlines.

I am a Lomonosov Moscow State University graduate in English, French, German and Spanish languages. During the course of my studies at the Faculty of Foreign Languages and Area Studies I acquired a solid base in linguistics. Now I am studying at the Bauman Moscow State Technical University to get a second bachelor's degree in Biomedical appliances, which makes medicine and medical devices the area of special interest for me. I have extensive experience in technical (user manuals, technical guides, specification sheets, patents, software documentation, etc.), medical (clinical studies, articles, medical equipment manuals, clinical research, etc.) and legal (contracts, certificates, apostilles) translation as well as in marketing and website localization.

Translation is my passion!

Russian & Bulgarian native speaker.

Respobsible, punctual, precise, always complete the tasks in time. Have experience in translation in various fields UA>EN, RU>EN, EN>UA, EN>RU

I have been doing translations since 2006. I'm also running a translation agency, however that's a separate business, and you can be sure that all translations at smartcat are done by me personally. I am a certified translator, conference interpreter, engineer and Candidate of technical sciences (kandidat nauk). My language-related hobbies include etymology and comparative linguistics. * Yes, I do speak several languages. * No, I am not fluent enought in French, German, Spanish, Portuguese, Belarusian, Ukrainian, Polish, Azerbaijani or Arabic to translate TO these languages, but I do understand them enough to translate FROM them.

Russian native speaker. English C1. Czech B2. Currently studying CTU in Prague, doing freelance translating occasionally

I'm a self-driven and dedicated professional with more than seven years of experience in translation and proofreading. I'm passionate about translations and always do my best to provide a high standard of work. In my work, I deal with such topics as: - Construction & Real-Estate Industry - Creative Texts - Descriptions of Products & Services - Food & Cuisine - Human Rights - Literary Translation - Marketing & Advertising - Nature & Environment - Psychology & Religion - Tourism & Hospitality - Training Materials - Websites I'm looking forward to delivering you the most accurate human translations!