• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from English to Romanian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Ionel Razvan Ghiorghe
Ionel Razvan Ghiorghe
Location
Romania, Ploiesti
About me
My passion is the English language, so I translate with pleasure any kind of documents.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
369 kwords
30projects
0.017
per word
6:10 PM Last seen:3 hours ago
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Location
Romania, Bucharest
About me
English to Romanian & French to Romanian translator, proofreader, reviewer and subtitler with 20 years of experience mainly in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT, cosmetics and general fields.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
52 kwords
73projects
0.081
per word
6:10 PM Last seen:8 hours ago
Ioana Constantinescu
Ioana Constantinescu
Location
Romania, Brasov
About me
Sunt traducator de limba engleza de mulți ani si sunt perfecționistă, serioasă și ambițioasă. I have been an English translator for many years and I am a perfectionist, very reliable and ambitious.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
287 kwords
41projects
0.032
per word
7:10 PM Last seen:2 days ago
Walter Gramovich
Walter Gramovich
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Translation
22 kwords
11projects
0.03
per word
8:10 AM Last seen:7 days ago
Florin Savu
Florin Savu
Location
Romania, Constanta
About me
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
Translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
641 kwords
5projects
0.044
per word
6:10 PM Last seen:2 hours ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.066
per word
11:10 AM Last seen:7 hours ago
Luminita Ratiu
Luminita Ratiu
Location
Germany
Translation
40 kwords
4projects
0.077
per word
Last seen:7 days ago
Raluca Sefter
Raluca Sefter
Location
Romania, Bucharest
About me
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success. As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Technical (+2500 pages), European Funding (+2500 pages), Social Media & Marketing (+1000 pages) etc. As an independent business owner, my negotiation skills, good judgement and understanding play a major role in forging lasting relationships and partnerships that yield excellent results. Apart from professional skills, I have a passion for innovation, dedication to quality and most of all commitment to the people I work with and for.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
413 kwords
4projects
0.077
per word
6:10 PM
Adriana Bere
Adriana Bere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Translation
63 kwords
0.154
per word
Last seen:26 hours ago
Volina Serban
Volina Serban
Location
Austria, Vienna
About me
I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria. I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO EN - RO EN - DE, multilanguage copywriting and interpreting services from DE and EN into RO and from RO into DE. Are you looking for a reliable translator with an eye for detail, who always delivers in due time and makes sure, that the end product meets up your expectations? I can help you put your ideas across in the best form in Romanian, German and English.
Translation
184 kwords
0.164
per word
5:10 PM Last seen:3 days ago
Ana-Maria Banu
Ana-Maria Banu
Location
Romania, Bucuresti
About me
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Translation
73 kwords
6projects
0.109
per word
6:10 PM
Alina Chiteala
Alina Chiteala
Location
Romania, Suceava
About me
10+ years of experience, millions of words translated. Always on time!
Translation
5 565words
2projects
0.055
per word
5:10 PM
Alina Maria Calugaru
Alina Maria Calugaru
Location
Romania, Pitesti
About me
I have confidence that my personal qualifications and skills will suit the requirements for this role. As you can see, in my attached CV, I have a more than 17 years of work experience as a translator / proofreader. During all this time I had the opportunity to translate books, papers or documents belonging to almost all fields. I have graduated the Letters and History University from Pitesti , Romania , the Romanian - English languages Department (Romanian literature and grammar < > English literature and grammar). I am a translator authorized by the Ministry of Justice, the Goods and Real Estate Advertising and Public Notaries Department. If my education and professional experience are interesting for you, I will be more than happy to work with you.
Translation
3 964words
3projects
0.044
per word
6:10 PM
Mihaela Timaru
Mihaela Timaru
Location
Romania, Bucharest
About me
Translator, reviewer. 15 years of experience in legal and technical translations.
Translation
2 022words
0.044
per word
6:10 PM Last seen:26 hours ago
Raluca Antonescu
Raluca Antonescu
Location
Romania, Constanta
Translation
222 kwords
4projects
0.066
per word
6:10 PM
Cristina Savu
Cristina Savu
Location
Romania
About me
Hello! If you are looking for a translator, look no further. I have been working as an English Spanish Romanian translator ever since 2005. My experience has increased along the years and I am able to offer you high quality translations in a variety of topics: business, legal, oil&gas, technical, advertising, etc.
Translation
29 kwords
0.033
per word
6:10 PM
Raluca Apostol
Raluca Apostol
Location
Viet Nam
About me
After working for 10 years as a project manager in an engineering company, I decided to do a career change and started to dedicate myself to the educational field and the human sciences area in general. My experience as a translator is of more than 8 years, consisting of translation (especially from English to Romanian), editing and proofreading various assignments (product reviews, conferences transcriptions, subtitling). I enjoy deepening my knowledge of foreign languages (English, Spanish), discovering everyday new words, meanings or ways of expressing things and creating a harmonious world with words.
Translation
16.5 kwords
0.024
per word
11:10 PM
Mihai B.
Mihai B.
Location
Romania
About me
Engineer (PhD) and programmer experience.
Translation
276words
0.017
per word
7:10 PM
Carla Sand
Carla Sand
Location
Romania, Tg. Mureş
About me
I am a good connoisseur of translation theory and process, skills acquired during the years of study and following the practical activity as a translator.
Translation
3 818words
0.017
per word
6:10 PM
Bogdan Mateciuc
Bogdan Mateciuc
Location
Romania
About me
All my courses and exams at the University were in English so I've been working as a technical translator after the graduation. I also had other jobs but the higher-education in English made me settle as a freelance technical translator.
Translation
0.033
per word
6:10 PM Last seen:7 days ago
Tiberiu Marcus
Tiberiu Marcus
Location
Canada, Calgary
Translation
0.017
per word
9:10 AM
Mariana Spulber
Mariana Spulber
Location
Romania, Giroc
About me
I'm a curious and passionate cat ;) As a young student, I was excited about learning new languages and everything behind them. I also love knowing everything that's new in technology and science and not only, and keeping myself up to date. I find it fascinating how the world end up to be as it is today. So, I made up this profile in my attempt to try and satisfy my both curiosities. Wish me Good Luck :)
Translation
9words
0.017
per word
6:10 PM
Daniela D.
Daniela D.
Location
Romania
Translation
123words
0.022
per word
Solescu Catalin
Solescu Catalin
Location
Romania, Bucharest
About me
I have been a professional English to Romanian and Romanian to English translator for 15 years, covering all areas of non-fiction translations: Legal, Finance, Patents, Biology, Medical, IT, Software, Hardware, Education, Subtitling, Transcription
Translation
200words
0.044
per word
6:10 PM
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Location
Romania
About me
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Translation
7 399words
5projects
0.132
per word
6:10 PM
Victor Florean
Victor Florean
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Liverpool
About me
I'm an experienced freelance Language and Localisation specialist | Translator | Interpreter | Transcreator with a demonstrated history of working in the translation and localisation industry. I am skilled in translation, interpreting, transcreation and proofreading from and into Romanian/English. Some of my fields of expertise include website localisation, technical and marketing translations and public service interpreting. I graduated from Northern University of Baia Mare, Applied Modern Languages (Translation/Conference Interpreting) with a Masters Degree in Anglo-American Studies issued by "Ovidius" University - Constanta, Romania. I am also the founder of Pro Translations Hub Ltd, a small agency specialising in translation, transcreation and transcription services in the Liverpool area. Our agency offers complete language solutions in 200+ language combinations. Visit www.translationworks.eu for more details
Translation
88words
0.123
per word
BOTAR IOANA
BOTAR IOANA
Location
Romania, Cluj-Napoca
About me
I am a Romanian Expert Translator, fluent in English and French, ready to deliver quality work at an affordable rate. Creativity, punctuality and accuracy are my priorities. I am able to offer you outsourced translation for your content, overcoming language barriers and adapting your translation needs to your target audience.
Translation
323words
0.033
per word
6:10 PM
Iustin Purice
Iustin Purice
Location
Romania, Iași.
About me
I am a Master's student in Criminal Law, willing to translate from english to romanian with affordable prices. I am a native Romania and have spoken/read/written in English since I was 5 years old. I have achieved a 9,5 grade in the romanian language subject, during the Baccalaureate.
Translation
559words
0.007
per word
6:10 PM
Armand Coveanu
Armand Coveanu
Location
Italy, Sondrio
About me
I'm a freelance translator and DTP specialist with two decades of experience in both areas.
Translation
485words
0.164
per word
5:10 PM
Lorant K
Lorant K
Location
Romania, Targu Mures
About me
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
Translation
0.044
per word
6:10 PM
Mirela Oprina
Mirela Oprina
Location
Romania, Bucharest
Translation
0.028
per word
Omotunde Pelumi
Omotunde Pelumi
Location
Nigeria
About me
Hey! I am Pelumi an expert Translator. I started my freelance career back in 2013, I have translate tons of Documents and many more. I work with clients all over the globe and develop a professional bond of trust and honesty with them
Translation
0.022
per word
4:10 AM
Stefan Briceag
Stefan Briceag
Location
Romania, Bucharest
About me
A fresh wheelchair user willing to help.
Translation
0.017
per word
4:10 AM
ALEXANDRA RUNCEANU
ALEXANDRA RUNCEANU
Location
Romania
About me
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years. Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
Translation
1 658words
3projects
0.077
per word
6:10 PM
Andrei Valean
Andrei Valean
Location
Romania, Bucharest
About me
I worked as a translator and as a software and game tester.
Translation
235words
0.017
per word
6:10 PM
Catalin Oprea
Catalin Oprea
Location
Romania
About me
Since 2010, I worked as freelance translator for Romanian translation agencies, and, more recently, for some foreign translation agencies all over the world. Since 2018, I also did some interpreting in Brasov Romania, for the Notary Public, Lawyer's office, Police Department, Town Hall, Medical Conference, etc.
Translation
0.077
per word
6:10 PM
Daniel Marcu
Daniel Marcu
Location
Romania, Bucharest
Translation
0.048
per word
6:10 PM
Lia Rusu
Lia Rusu
Location
Romania
About me
Experienced translator specialised in the fields of medicine, law and sports. Diligent terminology researcher. Detail oriented. Accustomed to setting up, reviewing and updating client/project glossaries and term bases. Strict observance of deadlines and client instructions. Eager and versatile CAT tool user. Accustomed to working with term clouds / joint glossaries, virtual machines, and online translation platforms.
Translation
188words
0.055
per word
7:10 PM
Alexandru Tanase
Alexandru Tanase
Location
Romania, Bucharest
About me
Certified and sworn translator
Translation
6 714words
4projects
0.088
per word
6:10 PM
andreea.d76
andreea.d76
Location
Romania, Bucharest
Translation
0.013
per word
6:10 PM
Cristian Pacurar
Cristian Pacurar
Location
Italy, Imola
About me
I've been a freelance translator from/to: Italian, Romanian, English. I'm a Romanian and Italian native speaker with a B.A degree in languages and translation studies.
Translation
0.017
per word
5:10 PM
Elena Pirvu
Elena Pirvu
Location
Romania, Bucharest
About me
I am a romanian native and I study English at the University of Bucharest.
Translation
226words
0.033
per word
6:10 PM
Oana Gari Negut
Oana Gari Negut
Location
Romania, Constanta
About me
I have 17 years of experience as a professional translator. I provide quality and reliable services.
Translation
0.136
per word
5:10 PM
Ivan Ferston
Ivan Ferston
Location
Moldova, СHISINAU
Translation
0.11
per word
6:10 PM
Stefan Beres
Stefan Beres
Location
Romania, Bucharest
About me
Native Romanian speaker with a lifetime experience in English. I have been working as a Translator/Subtitler/Quality Control Specialist for various local and international TV stations and internet streaming services since 2015, specializing in English to Romanian subtitles. The services I provide include translation, editing and proofreading for various types of texts, transcription, as well as subtitling services for video content, as I am proficient in using EZTitles V or other types of subtitling software. I strive for perfectionism and promptitude in my field and I have the necessary attention to detail to provide it, while ensuring an open line of communication with my clients in order to have a clear understanding of the project requirements.
Translation
188words
0.08
per word
7:10 PM
Sarah Key
Sarah Key
Location
Romania, Bucharest
Translation
464words
1project
0.033
per word
6:10 PM
Dora Marchis
Dora Marchis
Location
Romania, Baia Mare
Translation
0.017
per word
6:10 PM
elena_m_cretu
elena_m_cretu
Translation
0.066
per word
Filters
Rate per word