EN, ES --> ROMANIAN (Sworn) Translator.
Fast, Reliable, Trados Studio 2021, SDLX, Wordfast, XTM, Memsource, Poedit, MemoQ, Aegisub, Wordbee, Smartcat!
For more information do not hesitate to contact me.
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new.
I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
I have been working in the language industry since 1999 and I have become proficient in a variety of language skills and combinations, from lexicography to video content subtitling. Same passion as on day one, nurtured every day along the way.
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years.
Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Manchester
I am a highly experienced and qualified translator and interpreter with a great work attitude and ability to meet deadlines. I am on the National Regster for Public Service Interpreters in the UK (NRPSI 16552) and also on the Romanian Ministry of Justice's list of sworn translators (doing sworn translations for Embassies, Consulates, etc). I am happy to answer your questions should you have any.
Professional translator and interpreter, with extensive work experience in both consecutive and simultaneous interpreting for clients and companies from the private and public sector, vendor and translation project management, linguistic QA, back translation, proofreading and localization.
Services provided include participation in international medical congresses, translations, proofreading, back translation, QC, linguistic consultancy, corporate language training, conference interpreting, consecutive interpreting during due diligence missions, official high level meetings (NATO, embassies, ministries, international NGOs), whispering, liaison, simultaneous interpreting, dubbing, LIVE TV interpreting, MC for mixed race weddings, movie translation and subtitling, book translation and editing, reviewing, captioning, transcription.
TRADOS, MemoQ and XTM proficient.
Hi! I am a open-minded young student. I am a risk taker and I always try to expend my confort zone. Challenges have never been a problem to me. I think everything can be solved through good comunication.
I have good organizational and comunication skills developed through years of volunteering and working within the youth organization. I started working on Human Resurses last year in the Art Out organization where i'm still working.
I am passioned about photography and writing (won numerous competition on fiction writing) and photo-video editing ( I have keep doing this for almost 2 years and counting).
Lookinng forward to hear from you!
Senior project manager and passionate translator.
Eight years' experience directing projects valued at up to $2 million and 5 years of sales background.
Maintained excellent professional relationships and created active work environment at all levels of the organization, including with stakeholders, customers and outside vendors.
Translator and Interpreter in English and French since 1992; worked for several organizations and companies in Romania between 1992 - 2006 and Canada September 2006 - April 2018 in the following fields: literary, medical, economic, juridical, social. Among clients: UNDP (UNO), Ministry of Labor (France), UHN (Toronto), CanTalk (Winnipeg), MCIS (Toronto)