• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from English to Portuguese

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Marisa Averbuch
Marisa Averbuch
Location
Brazil, Rio de janeiro
About me
I am a Brazilian native translator working with the English-Portuguese pair for the past 4 years. Before that, I’ve worked in the IT industry for over 20 years in the software sector, having ample knowledge of software development, project management, and business processes. As a translator, I have worked with texts and videos on artificial intelligence, machine learning, virtual reality as well as tutorials and articles on products from big players in the industry such as Microsoft, Google, Kaspersky, and others. In the medical field, I have translated protocols for clinical trials, questionnaires, and investigator’s brochures on new drugs. I am also a volunteer translator and reviewer at TED where I work with talks on multiple subjects. You may want to check my website at http://marisaaverbuch.trd.br or my profile at Proz at http://www.proz.com/translator/2319592
Translation
Sociology
Sociology
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
21 kwords
18projects
0.055
per word
11:19 AM
Adriano Silva
Adriano Silva
Location
United States of America
About me
Professional translator with over a decade of experience working with top multinational retailers and worldwide entrepreneurs. I am also a copywriter and a proofreader, with a degree in Advertising. For me, anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. Far beyond informing, I seek to amaze. My top rated profile and comprehensive portfolio: https://www.upwork.com/fl/adrianosilva
Translation
Blockchain and cryptocurrency
Blockchain and cryptocurrency
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
79 kwords
348projects
0.066
per word
11:19 AM Last seen:5 days ago
David Verissimo
David Verissimo
Location
Portugal, Lisbon
About me
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
124 kwords
27projects
0.039
per word
Online now
Maisel Rocha
Maisel Rocha
Location
Brazil
Translation
212 kwords
9projects
0.033
per word
10:19 AM
Carinne Sa
Carinne Sa
Location
Brazil, Rio de Janeiro
About me
I'm a freelancer translator for over 10 years now, and I work with Portuguese, English, Spanish and French in translations of documents and academic papers, as well as reviews of texts and essays both in translation and transcription of English audios, and digital subtitle of movies and series. I have experience in the field of law, general arts, science, IT terminology, general medicine, marketing, and a few others. I always work within the deadline, I have an outstanding time-management and work well under shorter deadlines. And also, I have a personal contract that helps both sides, if the client wants. Ps: I do not work with Trados. I only use SmartCAT as work tool.
Translation
116 kwords
11projects
0.033
per word
10:19 AM
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Translation
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
629 kwords
167projects
0.032
per word
Last seen:89 minutes ago
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Location
Belarus, Минск
About me
I am independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, My e-mail - maishutovich.yahor@gmail.com My phone n (WhatsAPP) - +375 29 315 30 86
Translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 32 reviews
600 kwords
111projects
0.011
per word
5:19 PM Last seen:73 minutes ago
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
Location
Belarus, Minsk
About me
Greetings from greenish Belarus (Yes, a Brazilian in Belarus!)! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Minsk (!, yes, Minsk!), and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr
Translation
Education
Education
Blockchain and cryptocurrency
Blockchain and cryptocurrency
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
1.1 mlnwords
2569projects
0.088
per word
5:19 PM Last seen:2 hours ago
Nuno Guerreiro
Nuno Guerreiro
Location
Portugal, Lisbon
About me
20 years experience in English and Spanish to Portuguese translation in the most diverse areas (pharmaceutical, technical, literary, general, etc.). Experience in audio and video transcription, as well as dubbing and subtitling (Portuguese, English and Spanish). Experience in the translation of technical texts (mechanic/electric) from Italian into Portuguese.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
467 kwords
38projects
0.022
per word
Last seen:18 hours ago
Joana Neves
Joana Neves
Location
Russian Federation
About me
январь 2012 - н. в. Переводчик-фрилансер Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский. Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов. CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat. Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
19.5 kwords
23projects
0.077
per word
5:19 PM Online now
Galina Nesmeyanova
Galina Nesmeyanova
Location
Russian Federation
About me
Более 10 лет проживала в Португалии, где в 2015 году в связи с получением гражданства сдавала экзамен – португальский язык как иностранный. Мой результат 86 баллов из 100. Есть подтверждающий документ. Работала официантом в ресторане при отеле, где ежедневно общалась с коллегами на португальском языке, а с гостями и туристами на английском. Временами помогала им общаться друг с другом – вот мой своеобразный первый опыт устного переводчика. Некоторое время назад вернулась в Россию, здесь хочу применять знание языка на практике. К выполнению задания подхожу ответственно. В процессе работы обращаюсь к словарям и справочникам для поддержания высокого качества перевода. Всегда расшифровываю аббревиатуры. Отличаюсь организованностью и пунктуальностью, готовую работу сдаю в установленные сроки. В общении вежлива и доброжелательна.
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 43 reviews
894 kwords
351projects
0.028
per word
Last seen:2 days ago
Stefan Santuche Checcato
Stefan Santuche Checcato
Location
Brazil, São Paulo
About me
Experience with translation and proofreading in technical, legal, commercial segments, but mainly in the pharmaceutical industry (protocols, brochures, compliance reports, GLP, CIOMS, certificates, among others), extensive knowledge of its terminology and technical aspects, standards and guidelines. I am always searching for improvement in the translation fields, attending congresses, lectures, and working with researches and glossaries elaboration. Experiência com tradução e revisão na área técnica, jurídica, comercial, mas principalmente na área da indústria farmacêutica (protocolos, brochuras, relatórios de conformidade, BPL, CIOMS, certificados, entre outros), amplo conhecimento de sua terminologia e aspectos técnicos, normas e diretrizes. Estou sempre em busca de aperfeiçoamento na área da tradução em geral, participando de congressos, palestras e trabalhando com pesquisas e elaboração de glossários.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
1.3 mlnwords
31projects
0.055
per word
11:19 AM Last seen:6 days ago
Carina Oliveira
Carina Oliveira
Location
Portugal
About me
I have recently graduated in European Languages and Literature at the University of Minho, Braga, Portugal with a specialization in Advanced English Linguistics, English and Spanish- my working languages- European and American Culture and Literature, Marketing, HTML and TEI encripted language's basis. Currently, I am on the first year of the Master's In Translation and Multilingual Communication which is providing me with advanced knowledge on editing, reviewing and, of course, translating. I have graduated high school with a major in Science and Technology which gave me the basis on biology, phylosophy and psychology, which contributed to my lexical knowledge in such areas. In addition, I have professional experience working as a freelance translator since 2012, when I began translating and editing all sorts of documents- formal and informal- from english to portuguese and vice-versa.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
92 kwords
8projects
0.017
per word
1:19 PM Last seen:5 days ago
Elusio Brasileiro A de Lima
Elusio Brasileiro A de Lima
Location
Brazil
About me
Translator
Translation
Blockchain and cryptocurrency
Blockchain and cryptocurrency
104 kwords
4projects
0.032
per word
11:19 AM Last seen:22 hours ago
Itano Paulina
Itano Paulina
Location
Brazil, Sao paulo
About me
Expertise: Software (operating systems, infrastructure management, mobile apps, business intelligence, PC security) Software localization Travel & Tourism Social Networks Chemical - Petrochemical distribution Services - Legal (privacy policies, terms and conditions, audit manuals) Engineering & Automation - controlling devices Sales communication documents (catalogues, brochures, literature, flyers) Organizations – NGO (articles) Machinery - Parts & Tools
Translation
Medicine
Medicine
504 kwords
1project
0.088
per word
11:19 AM Last seen:18 hours ago
Joao Araujo
Joao Araujo
Location
Portugal, Braga
About me
Freelance Translator Avid reader Gym Rat
Translation
Software
Software
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
15projects
0.04
per word
Fernando Schumann
Fernando Schumann
Location
Brazil, Cruz Alta
About me
I am a native Brazilian. My knowledge in English is based on 5 years of study in the Cultural Center for Language Studies and 4 years working as a freelancer on several outsourcing platforms.
Translation
22 kwords
11projects
0.02
per word
11:19 AM
Patricia Cardoso Ferreira
Patricia Cardoso Ferreira
Location
Portugal, Cascais, Lisbon
About me
I am a Certified Linguist (Project Manager, Translator, Localizer, Editor and MT Post-editor) since 1994 (26 years of experience), native in European Portuguese and translating from DE | EN | ES | FR. I have a B.A. in Translation, an M.A. in Modern Literatures and Cultures and a Post-graduation in Life Sciences (Somatic Psychology and Psychotherapy, specialization in Psychosomatics and Epigenetics, Trauma and Stress Disorders), having specialized in Medicine, Pharma and Health Care in the past 26 years. I believe it is important to mention that I am also a member of APTRAD (where I am a Trainer of soft skills and a Mentor), ATA and BDÜ.
Translation
143 kwords
51projects
0.055
per word
Last seen:3 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Translation
95%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
259 kwords
72projects
0.017
per word
7:49 PM Last seen:75 minutes ago
Baroni Mariana
Baroni Mariana
Location
Brazil, Campinas
About me
I've started translating IT content. As a freelancer, I work mainly with IT, Games, Literature and Medical content.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
401 kwords
109projects
0.088
per word
11:19 AM Last seen:61 minutes ago
Jose Casquilho
Jose Casquilho
Location
Portugal, Amadora
About me
Professional Technical Translator since 1992. English, French and Spanish into Portuguese. Medicine, Veterinary, Pharmacology, Computer Sciences, Engineering and others
Translation
421 kwords
398projects
0.055
per word
Last seen:2 hours ago
Goncalo Silva
Goncalo Silva
Location
Portugal
About me
Hello, I wish to apply for any available vacancy as Portuguese or Spanish translator. I'm native in Portuguese, having a university degree in Portuguese/English and a master in Portuguese /Spanish. During the past 8 years I have done translation jobs either to private or public institutions. Currently, I'm teaching in Portugal, but available to work in any project around the world. I wish to make translations part of my everyday routine, instead of being a side-job occupation. So, if in the future you have any kind of work matching my language expertise, feel free to contact me. I'm also available to do any kind of test. I hope we can work together in the future. In case you need any further information, please contact me. Thank you for your time. Best Regards Gonçalo Silva
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
398 kwords
42projects
0.033
per word
Last seen:27 hours ago
Viviam Oliveira
Viviam Oliveira
Location
Brazil, Suzano
About me
I graduated in Translation and Language Studies (Letras) in 2004 and also work as an English and Portuguese teacher at public schools since 2005. During this period I have been working as a freelance translator and proof-reader and, truly, that is my passion.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
246 kwords
14projects
0.033
per word
11:19 AM Last seen:18 hours ago
Jorge Batista
Jorge Batista
Location
Portugal, Porto
About me
Detail oriented, high language skills
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
1 mlnwords
220projects
0.04
per word
3:19 PM Last seen:6 days ago
Isabel Maria Barbosa
Isabel Maria Barbosa
Location
Portugal, Barcelos
Translation
29 kwords
16projects
0.055
per word
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Location
United States of America
About me
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
318 kwords
37projects
0.055
per word
9:19 AM
Zeta Unipessoal Lda - Jose Castro
Zeta Unipessoal Lda - Jose Castro
Location
Portugal
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
589 kwords
7projects
0.094
per word
Last seen:3 days ago
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Location
Portugal, Braga
About me
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
Translation
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
49 kwords
41projects
0.041
per word
Alessandra Menini
Alessandra Menini
Location
Brazil, Curitiba
About me
Broad experience with technical and certified translations, currently working with IT companies from Silicon Valley and marketing texts. Specialist in Localization.
Translation
17.2 kwords
6projects
0.088
per word
11:19 AM Last seen:2 days ago
Translation with Colour
Translation with Colour
Location
Portugal
About me
First, I would like to introduce myself very briefly. I am a 42-year old native Portuguese speaker, who grew, studied and, nowadays, works in Portugal (in the city with the famous hovering umbrella installation, by the way). I am a trained translator with a diploma in English and Portuguese languages and translation post-graduate studies. Before finishing university I decided to interrupt studies to work as an expatriate translator/interpreter in a construction project with a Portuguese company in Barbados. I have completed university after returning and never stopped doing what I really like: communicate between languages. My experience and skills are especially strong with medicine, IT/ICT, defence, business, marketing and legal translation, dealing with contracts, annual reports, corporate websites, bidding documents, business plans, brochures, presentations, written resolutions, and agreements, confidential emails, language assistance in meetings, also experience in diplomatic level. The total number of words over these 20 years exceeds 5,000,000 words, with companies and brand names such as Huawei, Unitel, IBM, Unilever, Suunto, Dell, Disney, Gesticer, Harley Davidson, to name a few. Please check my CV, and allow me to ask your attention for page 4 for some highlights.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
14.2 kwords
69projects
0.055
per word
Raquel P
Raquel P
Location
Brazil, Curitiba
Translation
532 kwords
118projects
0.077
per word
12:19 PM
S LF
S LF
Location
Brazil
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
411 kwords
65projects
0.055
per word
10:19 AM
Patricia Santos
Patricia Santos
Location
Brazil, São Paulo
About me
I have worked with proofreading/translation since 2010, with a brief break in 2012, time during which I worked as a teacher. All of my work experiences have involved the use of English as a second language and, secondarily, French.
Translation
328 kwords
5projects
0.015
per word
12:19 PM
Elano Silveira
Elano Silveira
Location
Brazil, Fortaleza
About me
Elano is an expert marketer and translator, who dedicates his expertise to helping business owners achieve their goals in Brazil. His strengths are in Translation, ASO and SEO. Elano is adept in a dynamic range of skills including WordPress, Scraping, Google Sheets, E-mail Marketing, JavaScript, CSS, HTML, Photoshop, and Illustrator. Over the past 4+ years, he has translated, proofread, and optimized (ASO) several projects for a variety of businesses worldwide.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
497 kwords
6projects
0.061
per word
7:19 AM
Luiz Pinto
Luiz Pinto
Location
Brazil, Brasília
About me
I am a Brazilian Portuguese Freelance Translator experienced in technical, medical, and academic translations with 3 years of experience. I work with the Portuguese-English and English-Portuguese pairs.
Translation
581 kwords
2projects
0.055
per word
11:19 AM Online now
Carlos Guimaraes
Carlos Guimaraes
Location
Brazil, São Paulo
About me
I have been working with English language for quite a long time. I really care about quality!
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
64 kwords
1project
0.014
per word
10:19 AM Last seen:16 hours ago
Frederico Fiori
Frederico Fiori
Location
Brazil, Petrópolis
About me
I'm a translator and and interpreter for 15+ years with vast experience in many fields of knowledge and media, with a backgorund in Jornalism.
Translation
37 kwords
2projects
0.066
per word
11:19 AM Last seen:7 days ago
Caio Cesar Martino
Caio Cesar Martino
Location
Brazil, João Pessoa
About me
I was a teacher of EFL for nearly 20 years, for some time I taught and was a freelance translator simultaneously. Then I decided to make a career move and became a full-time translator in 2012. In 2013 I was hired by a Federal University in Brazil (actually, I took the single place available in a two-phase selection process) as a translator & interpreter. I still do freelance translations, though. In 2007-07 I moved to China and worked in an international business company in Beijing, but I traveled quite frequently to Shanghai; Guangzhou and Shenzhen (Southeast Mainland China) and Hong Kong. It was a great experience by all means.
Translation
59 kwords
0.044
per word
11:19 AM Last seen:22 minutes ago
Lia Gabriele Regius
Lia Gabriele Regius
Location
Brazil, Porto Alegre
About me
I am a linguist with 11 years of experience in English to Portuguese translation, as well as 16 years as a proofreader. My experience helps a lot when it comes to providing a final copy that is both appealing to the customer and error free. In the last couple of years, I am also working with copywriting, both to marketing areas and to blogs. Feel free to google my name (Lia Gabriele Regius) to find some samples of my work.
Translation
106 kwords
0.055
per word
11:19 AM Last seen:9 hours ago
TATIANA MOREIRA
TATIANA MOREIRA
Location
Brazil, São Paulo
About me
I've been working as a translator on and off since a very young age. I hold a Bachelor's degree in Biology from UFSCar and a post-graduation degree in Conference Interpreting from PUC/SP. I love traveling, watching movies, spending time with my kids, and interpreting which brings me to enjoying translation and its challenges.
Translation
759 kwords
0.077
per word
11:19 AM Last seen:34 hours ago
Yael Woscoboinik
Yael Woscoboinik
Location
Argentina
About me
I am a certified translator and interpreter (both univerity degrees) with more than 10 years of experience. My mother tongue is Spanish and I translate from and into English and Portuguese. I also know French and Russian. I've been working as a translator for at least 10 years via my entrepreneurship www.practicalcom.com.ar where you can see some of the clients I work for. I'm a very organized person and love the challenges of technical texts. I did a couple of courses on oil & gas, business, IT, electronics and renewable energy. I would love an opportunity to show my skills and acquire new knowledge.
Translation
454 kwords
0.044
per word
11:19 AM Last seen:15 hours ago
Antonia Moura
Antonia Moura
Location
Brazil
Translation
34 kwords
0.066
per word
Last seen:24 hours ago
Mariana Andrade
Mariana Andrade
Location
Brazil
Translation
21 kwords
0.017
per word
Last seen:17 hours ago
LUCAS TAZINAFO
LUCAS TAZINAFO
Location
Brazil, Ribeirão Preto
About me
Lucas Favaretto Tazinafo is a Bachelor of Biomedicine, Specialist in Clinical Analysis, Master of Biosciences and Doctor of Immunology and Pathophysiology by the University of São Paulo (USP). He is currently working as a translator, uniting his passion for the English language with science. In his free time, he is an enthusiast of video games and tabletop games, like RPG and collectable card games.
Translation
51 kwords
1project
0.055
per word
10:19 AM Last seen:6 days ago
Isabel Mauricio
Isabel Mauricio
Location
Portugal, Braga
About me
I have been translating since 2007. I worked as a translator and writer for an international company from 2007 to 2014 and for an international organization from 2014 to 2016. I have a Master in Translation. I am a rigorous, serious and honest person and I put these characteristics into every one of my productions as a translator.
Translation
169 kwords
0.099
per word
3:19 PM Last seen:4 days ago
sabrina queiroz
sabrina queiroz
Location
Brazil, são paulo
About me
I am looking for good opportunities and experiences for my life and my career. Translation for me is more than words, is move the world. So, move your words to the world with me!
Translation
699 kwords
4projects
0.033
per word
10:19 AM
Pieter Lian
Pieter Lian
Location
Brazil, Rio de Janeiro
About me
5-year experience in the translation of a variety of contents (Literature, Psychology, Psychiatry, IT, Computing, Medical, Tourism, Aviation, Sports, Marketing). SEO Management. Portuguese and English subtitling and captioning experience. Use of a variety of subtitle handling software and formats and video management software. 3-year experience in Portuguese language teaching.
Translation
15.3 kwords
0.017
per word
10:19 AM Last seen:11 hours ago
Helena Soares
Helena Soares
Location
Portugal
Translation
59 kwords
0.055
per word
Mateus Herpich
Mateus Herpich
Location
Brazil
About me
Master Student in Neuroscience at Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil. Author of fantasy and horror books.
Translation
172 kwords
6projects
0.017
per word
10:19 AM
Beatriz da Silveira Santos
Beatriz da Silveira Santos
Location
Brazil, Brasília
About me
I am a translation student who has been working with translation since 2018. I have translated texts of all kinds of texts, from poetry to academic essays and articles. Since I am at university exclusively studying translation, I have a vast theoretical background combined with translation practice since it is part of the course curriculum. I have been part of a scientific initiation project for undergraduates and received an honorable mention for it.
Translation
14.9 kwords
0.017
per word
10:19 AM Last seen:6 days ago
Filters
Rate per word