• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from English to Macedonian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
170 kwords
54projects
1.1
per word
5:21 PM Last seen:11 minutes ago
Tatiana Oleneva-Spirkoski
Tatiana Oleneva-Spirkoski
Location
Macedonia
About me
Юрист, финансист, переводчик (македонский, сербский, хорватский, черногорский, боснийский, болгарский, английский)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
194 kwords
37projects
0.066
per word
12:51 PM Last seen:19 hours ago
Elina Poste
Elina Poste
Location
Latvia, Dobele
About me
Over 6 years of experience in freelance translator’s job. Professional communication skills include fluency in English, Russian, Macedonian, Serbian, Croatian and Latvian language. Working as a freelance translator with companies from India, Latvia, United Kingdom and United States of America
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
163 kwords
111projects
0.039
per word
1:51 PM Last seen:3 days ago
Sasho Spasoski
Sasho Spasoski
Location
Macedonia, Skopje
About me
Fluent in Macedonian, English, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin. Pretty comfortable with Russian and Czech. Some touch of German and French.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
129 kwords
63projects
0.041
per word
12:51 PM Last seen:6 days ago
Nikola Bakraceski
Nikola Bakraceski
Location
Macedonia
About me
I am a freelancer with more than 8 years of experience in translation and with a certificate of proficiency in English (CPE) from Cambrigde.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
13.2 kwords
14projects
0.022
per word
12:51 PM Last seen:19 hours ago
Gordana Kaplan
Gordana Kaplan
Location
Turkey, Eskisehir
About me
I am a passionate academic researcher and I love literature. I have been enroled in several successful translating projects.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
16.3 kwords
3projects
0.017
per word
1:51 PM Last seen:3 days ago
Maja Angeleska
Maja Angeleska
Location
Slovenia
About me
Highly skilled and motivated English to Macedonian (and vice versa) translator and proofreader with proficient knowledge of the English language and its contemporary usage
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
77 kwords
2projects
0.011
per word
12:51 PM Last seen:3 days ago
Dimitri Kjososki
Dimitri Kjososki
Location
Macedonia, Skopje
About me
An alumnus of the Peoples’ Friendship University of Russia, majoring in History and Theory of Journalism. Although a native of the Republic of Macedonia, where I had completed my elementary and secondary education, even spent some considerable time studying Philosophy, I had undertaken the journey of acquainting myself with the Russian language, culture, and mentality by winning a scholarship from the Russian Ministry of Education. Following a 7-year stay in Russia, in which I had mastered not only the language but also value of living, working and having amicable friendships with people from various cultures and backgrounds. I also spent a semester studying Communication and Translations as an exchange student at the Vrije Universiteit Brussel. Following my graduation in 2015, I had received a second scholarship from the Saint-Petersburg State University to study the Theories of International Relations and Foreign-Policy Analysis. Aside from my academic involvements, my work experience consists of translating to and from Russian, English, and Macedonian, as well as teaching Russian and English. as well as to providing linguistic assistance to companies and institutions, who needed aid with their Russian partners. The Macedonian-Russian chamber of commerce often required my skills in their biannual expo exhibitions of Macedonian companies trying to enter the Russian market as a translator and an assistant in reaching agreements. Besides my native Macedonian, although I am proficient in English, Serbo-Croatian and Russian, have a basic understanding of Turkish, French and Spanish and other Slavic languages. To further acquaint you with myself, my interests include psychology, philosophy, philology, oriental culture, non-fiction literature, web-development and marketing, production technology to name a few. I am constantly improving myself by acquiring new knowledge, I have no difficulties in absorbing new information, I adapt fairly well and attain linguistic skills exceptionally swiftly. Furthermore, I am deeply motivated and reasonably energetic.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
133 kwords
13projects
0.022
per word
12:51 PM
Sedat
Sedat
Location
Albania, Tirana
About me
Qualified - 22 Years - ISO17100 & ISO9001 Certified -
Editing
4 573words
15projects
0.022
per word
12:51 PM
Kjose Tamara
Kjose Tamara
Location
Macedonia, Skopje
About me
Certified translator: DE > EN, DE > MK, EN <> MK with bachelor's degree in translation. I am very motivated when it comes to working with translations. You can expect accuracy and dedication when working with me.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
9 455words
5projects
0.028
per word
12:51 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
188words
1.1
per word
Last seen:6 days ago
Gjorgi Volkanovski
Gjorgi Volkanovski
Location
Macedonia
Editing
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Zoran Gjuzelov
Zoran Gjuzelov
Location
Macedonia
About me
10+ years of active translation experience, translation and proofreading in various domains: medicine, agriculture, automotive industry, law and law-related documents, economy, EU regulatives, etc. I am also a certified (official) court translator (supplied with official stamp/seal).
Editing
17words
0.022
per word
12:51 PM
Natalija Galacheva
Natalija Galacheva
Location
Macedonia
About me
Native speaker of Macedonian, fluent in both English and German language. I have a BA in in German Language and Literature, specialized in Translation and Interpreting. I work as a freelance translator, editor, and profreader in the past four years, and during this time I have learned how best to utilize my skills and upgrade them. WORKING LANGUAGE PAIRS I am experienced translator in German-English, German –Macedonian, English-Macedonian and vice versa. The project I have worked on cover a wide variety of subjects, such as: • Tourism • Marketing • Medical translations • IT technologies • Legal • General translations • Advertising • Sports / Fitness / Nutrition • Bussines / Commerce • Education • Science (general) • Literature and poetry
Editing
0.017
per word
Venko Nochevski
Venko Nochevski
Location
Macedonia, Prilep
Editing
33words
0.033
per word
12:51 PM
Biljana Bojcev
Biljana Bojcev
Location
Macedonia, Veles
About me
Over 20 years of translation from Englsih to Macedonian language. Cat tools: Studio 11 Transaltion, Proofreading, Subtitling...
Editing
0.044
per word
12:51 PM
Aleksandra J
Aleksandra J
Location
Serbia
About me
I am a freelance translator with mote than 15 years of experience in the field of economy, finance, banking, law, construction, marketing, education. I also translate business correspondence, product labels, brochures, manuals, marketing materials, reports.
Editing
62words
0.093
per word
11:51 PM
Ana Mladenovska
Ana Mladenovska
Location
Slovenia
Editing
0.024
per word
1:51 PM
Meri Cakic
Meri Cakic
Location
Macedonia, Skopje
About me
As a result of multiple interests and working in different areas I have gained experience in military, road and railway construction industry, mainly on EBRD and WB projects. Education has widened my knowledge in the special policies of European integrations (Social, Environmental, Health and Safety, Social Dialogue etc) area in which I have been working in management in the last 10 years.
Editing
0.017
per word
Lazar Popov
Lazar Popov
Location
Macedonia, Skopje
About me
My name is Lazar Popov and I have a BA Degree in English Language and Literature at the Ss Cyril and Methodius University in Skopje, Macedonia. I have worked as a conference interpreter and translator for more than 20 years, as well as a Language Agency owner and instructor. I am native in both Macedonian and Serbo-Croatian, and I have lived and worked in London, UK for almost 9 years. Throughout the years I have acquired expertise translating in various fields ranging from the EU Acquis harmonization, law, education, economic development, public administration reform through to healthcare, management, judiciary, police, agriculture etc, having been commissioned by major international organizations such as the World Bank; the International Monetary Fund, the International Finance Cooperation; the U.S. Agency for International Development etc. My near native knowledge of the English language has enabled me to effectively cater for the needs of my clients.
Editing
0.017
per word
12:51 PM
Irena Gjozeva
Irena Gjozeva
Location
Macedonia, Skopje
About me
Specialties: * Court Certified Translation * Documents Translation * Business Letters/Communication * Marketing and Promotional Materials * WEB Pages * Information Technology &Telecommunication * Literature * Education * Economy * Banking and Finance * Legal Translation * Medicine and Pharmacy * Technical Manuals * Automobilism * Mobile Phone Software * Structural Engineering * Engineering
Editing
80 kwords
0.053
per word
12:51 PM
Milena Chkripeska
Milena Chkripeska
Location
Macedonia, Prilep
About me
https://www.proz.com/interpreter/627044
Editing
0.066
per word
12:51 PM
Sashenka Gramatova-Ljuben
Sashenka Gramatova-Ljuben
Location
Macedonia, Skopje
About me
I am a freelance translator and conference interpreter with 23 years of working experience in the following fields of expertise: law, economy, business, marketing, medicine, pharmacy, IT (software localization), telecommunications, web localization, technical translations (user manuals), education, VET education, politics, EU, WTO, USAID, mining, energy, environment etc. I worked for more than 15 years as an in-house translator of donor funded projects in Macedonia, such as: USAID/Macedonia, CRS/Macedonia, EU Commission Projects, World Bank etc. Via web platforms such as Proz.com, I have established successful long-term collaboration with a large number of agencies and clients throughout the world.
Editing
211words
0.033
per word
12:51 PM
Daniela Koleska
Daniela Koleska
Location
Sweden, Linköping
Editing
216words
0.033
per word
12:51 PM
Dragi Peltechki
Dragi Peltechki
Location
Macedonia, Strumica
About me
10+ years of experience as a freelance translator from Macedonian to English and vice versa; Sworn court translator for the English language – Credentials by the Macedonian Ministry of Justice. High level of knowledge about: • Computer technology/Hardware/Software • Telecommunications • Electronics/Home appliances • Medical & Pharmaceuticals • Automotive • Engineering
Editing
0.039
per word
12:51 PM
Galevski Marijanco
Galevski Marijanco
Editing
0.028
per word
9:51 PM
Suzana Goricheva
Suzana Goricheva
Location
Macedonia, Strumica
About me
I translate from english to macedonian please contact me
Editing
0.017
per word
12:51 PM
Gordana Petrovska
Gordana Petrovska
Editing
1project
0.035
per word
Kalina Maleska-Gegaj
Kalina Maleska-Gegaj
Editing
0.03
per word
Medarska Kostadinka
Medarska Kostadinka
Editing
0.028
per word
12:51 PM
Jankovska Maja
Jankovska Maja
Editing
0.028
per word
12:51 PM
Karali Kliment
Karali Kliment
Editing
0.028
per word
12:51 PM
Markovski Stole
Markovski Stole
Editing
0.028
per word
12:51 PM
Filters
Rate per word