• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from English to Italian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Felicida Maio
Felicida Maio
Location
Italy
About me
Freelance Translator and Certified ESL Teacher.
Translation
100 kwords
0.055
per word
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Translation
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 96 reviews
2.2 mlnwords
577projects
0.024
per word
3:37 AM Last seen:5 hours ago
irene preite
irene preite
Location
Italy, Lecce
About me
My name is Irene Preite, I am an Italian freelance translator, subtitler, interpreter and proofreader working mainly from eng-ita, ita-eng and fr-ita. I have been working for the translation industry for 6 years, dealing with websites, books, post editing some material for Amazon, Alibaba, and translating some texts for Trenitalia, Kodak, Cizeta Orto, LES LABORATOIRES SERVIER, Shiseido, some marketing material for a Star Wars product, records, documents and CVs. I have also worked as a volunteer translator for the non profit organization Translators4children, dealing with medical record, medical procedures and the creation of a bilingual database and I have also worked as project manager assistant, mostly dealing with proofreading, transcriptions and editing. I have been an Italian language tutor and subtitler for the University of Essex and I have been published on the ac. pub. Lingue e Linguaggi (Università del Salento) with an issue about translation and legal EU documents.
Translation
157 kwords
177projects
0.076
per word
1:37 AM Last seen:2 days ago
Gabriele Penna
Gabriele Penna
Location
Italy, Sesto San Giovanni (Milan)
Translation
General
General
120 kwords
15projects
0.058
per word
1:37 AM
Basilicata Vincenzo
Basilicata Vincenzo
Location
Italy, San Felice a Cancello
About me
Hello, I'm Vincenzo Basilicata, a Freelance Certified Translator. I have been collaborating as a freelance translator for Alphatrad, EasyTranslate, VerbaPlusPlus, SigneWords, Transperfect, Smartlation, Barbieri Intl, SmartCAT, 101PorServices, Because-Italy, NSC Traduzioni, Athena Parthenos, AAA, Contilde, HumanTouchTranslations, Lionbridge, XPlanation, Telelingua, Novilinguist, Lilt, Intertext, Codex, GTS, Dixit, Andovar, Beelingua, Treeloc and more. LinkedIn Profile: https://www.linkedin.com/in/vincenzo-basilicata-914a36127/ Proz Profile: https://www.proz.com/profile/2119984 Some References: CodexGlobal: michaela.kormuthova@codexglobal.net (Project Manager Michaela Kormuthova) Xplanation: giada.gerotto@xplanation.com (Project Manager Giada Gerotto) HumanTocuhTranslations: vtorres@humantouchtranslations.com (Project Manager Veronica Torres) Travod: hr@travod.com (Project Manager: Eugene Botan) Thanks for your precious support I'm here to help Regards Vincenzo Basilicata
Translation
IT and telecom
IT and telecom
31 kwords
3projects
0.077
per word
1:37 AM
Domanina Mariia
Domanina Mariia
Location
Russian Federation
About me
Более подробно обо мне можно узнать на сайте: www.italiana-russa.ru
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
97 kwords
58projects
0.038
per word
3:37 AM Last seen:17 hours ago
Umberto Menon
Umberto Menon
Location
Italy, Rovigo
About me
I have been working in the translation industry for almost 10 years, dealing with translation agencies and direct clients alike. My keywords are availability, flexibility and quality. I am always available for my clients and I am extremely flexible in terms of deadlines. All this, of course, without compromises as far as quality is concerned. I offer the following services: translation, proofreading, editing, DTP, transcription, localization, mobile apps, websites and e-commerce translation + localization. My rates are totally flexible, because i think that every project is unique, therefore I will be delighted to send you a customized quote upon request. I am EU VAT registered, which is a proof of my commitment and my professionalism. CAT LITERATE, which means more accurate quotes which take into account repetitions and fuzzy matches.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
1.1 mlnwords
322projects
0.076
per word
1:37 AM Last seen:13 hours ago
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
882 kwords
27projects
0.031
per word
3:37 AM Last seen:3 hours ago
Valeria A. Valeriano
Valeria A. Valeriano
Location
Italy, Legnano
About me
I'm a native Italian speaker with full experience in translation and proofreading. I'm fluent in both English and German thanks to several trips and exchange programs in Germany, Austria and England. I'm reliable, accurate and I always meet deadlines. My fields of expertise are: Tourism, Marketing and Advertisement, e-Commerce, Apps, Business Correspondence, News, Arts and Entertainment, Literature and more.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
636 kwords
167projects
0.044
per word
1:37 AM Last seen:4 hours ago
Mariya Pakholkova
Mariya Pakholkova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод, устный перевод
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
43 kwords
16projects
0.02
per word
3:37 AM Last seen:4 hours ago
Virginia Lucchese
Virginia Lucchese
Location
Italy, Rome
About me
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent. I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 60 jobs and 600 hours worked on Upwork. Ten-year experience in English lessons. I have always worked in an international environment as Project Manager or Event Planner. I offer a professional translation and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - mobile apps/game localization/marketing materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
921 kwords
347projects
0.05
per word
2:37 AM Last seen:28 hours ago
Alessandra Ghiazza
Alessandra Ghiazza
Location
Spain, Barcelona
About me
Freelance translator, project manager, localization engineer. Skills: technical translation, localization engineering, translation technologies, literary translation. I am a sociable, professional, honest, dynamic, organized and punctual person. CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Alchemy Catalyst, OmegaT, Memsource Cloud, MateCat, SDL Passolo.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
177 kwords
75projects
0.136
per word
1:37 AM Last seen:36 hours ago
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Location
Russian Federation
About me
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
Translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 59 reviews
724 kwords
228projects
0.022
per word
3:37 AM Last seen:3 days ago
Simone Casanova Boiani
Simone Casanova Boiani
Location
Italy, Forlì. Italy
About me
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat. You can ask for my CV or any other kind of information if you are interested :)
Translation
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
262 kwords
114projects
0.076
per word
1:37 AM Last seen:3 days ago
Federica Scaccabarozzi
Federica Scaccabarozzi
Location
Italy, Milan
About me
Italian mothertongue translator and language consultant with 10+ years' experience in the translation industry. Specialty fields: Life Sciences, Medical Devices, Engineering, IT, Marketing and Communications. Services offered: Translation, editing, proofreading, transcreation (creative translation), copywriting, content writing, localization, language consultancy services.
Translation
985 kwords
116projects
0.121
per word
1:37 AM
Rina Sasaki
Rina Sasaki
Location
Japan, Kyoto
About me
I was born in Japan in 1995. I graduated with a bachelor's degree in English Literature and Culture from Ryukoku University. I speak Japanese, English and basic Chinese. I’m TOEIC certified with a score of 920/990. After graduating, I had been working as a front desk receptionist in a hotel in Kyoto. I'm currently devoting myself to Japanese translation as a freelance translator with experience in various fields such as Website localization, Marketing, IT, Software, Articles, Tourism, Cosmetics, Media, Manuals, Medical and Games. While translating, I make sure to translate into a target language conveying the meaning of the source text in a natural way, and I can ensure you will get an accurate and quality translation with revisions until you're fully satisfied. I also work as a team with a bilingual Italian/English translator, so feel free to contact me for Italian projects as well :)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
11.8 kwords
10projects
0.082
per word
9:37 AM Last seen:23 hours ago
Agnese Scortichini
Agnese Scortichini
Location
Italy, Civitanova Marche
Translation
66 kwords
26projects
0.017
per word
2:37 AM
Sergio Alasia
Sergio Alasia
Location
Spain, Barcelona
About me
Seasoned Italian translator, localiser, post-editor. 15+ years of experience.
Translation
157 kwords
5projects
0.092
per word
1:37 AM Last seen:28 hours ago
Natalya Checherina
Natalya Checherina
Location
Russian Federation
About me
Личные качества: коммуникабельность, пунктуальность, стрессоустойчивость, способность к быстрому обучению, самообучение, ответственность, творческий подход к работе.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
32 kwords
1project
0.02
per word
Last seen:30 hours ago
Valentina Ferreri
Valentina Ferreri
Location
Germany, Dusseldorf
About me
Native Italian speaker with experience translating from English and German into Italian. Currently open for projects.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
9 385words
7projects
0.066
per word
1:37 AM Last seen:34 hours ago
Ana-Maria Banu
Ana-Maria Banu
Location
Romania, Bucuresti
About me
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Translation
73 kwords
6projects
0.109
per word
2:37 AM
Maria Teresa Levante
Maria Teresa Levante
Location
Italy, Lecce
About me
I am an English-to-Italian/Italian-to-English translator and proofreader with experience in the gaming industry as well as the world of art and philosophy. Over the last three years, I have been in charge of the localization of social media content, websites, and independent mobile games. More recently, I have worked as a translator of AR and VR experiences for local parks and museums.
Translation
33 kwords
0.11
per word
1:37 AM Online now
Wayne Paulauskas
Wayne Paulauskas
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Circle Translations - Professional translation in more than 120 languages High quality translation services at very competitive prices for a wide range of clients across the globe.
Translation
162 kwords
0.109
per word
2:37 AM Last seen:36 hours ago
Elena Togn
Elena Togn
Location
Turkey, Istanbul
About me
I studied anthropology and enthnolinguistics and I have been working as a translator and Italian language teacher since 2015. I am passionate about languages and cultures and I strive to keep learning and improve myself both professionally and as a human being.
Translation
17.9 kwords
0.099
per word
2:37 AM Last seen:16 hours ago
Anna Monini
Anna Monini
Location
Italy, Turin
About me
Languages have been my passion since high school, when I started my curriculum in modern languages, with English, Spanish and German. Later, I studied Turkish language (Bachelor's degree) and Cultural Anthropology (Master's degree) at the Ca'Foscari University of Venice. I attended the four-month seminars on literary translation held by Associazione Griò in Bologna and now I am attending the Master in technical-scientific translation held by Agenzia Tutto Europa in Turin. I worked as a teacher of Italian for foreigners in Italy, in Argentina and now online. I have been working as a freelancer with several translation agencies since 2016, and since 2019 also in the field of language certifications, specifically IELTS, Cambridge Assessment English and CELU.
Translation
15.7 kwords
0.055
per word
1:37 AM Last seen:3 hours ago
Massimo Testa
Massimo Testa
Location
Italy, Barletta
Translation
138 kwords
0.074
per word
1:37 AM
Sara Galluccio
Sara Galluccio
Location
Italy
About me
o Editorial translation of cultural and informative books and press articles from English and Spanish into Italian; commercial, advertisement, tourism, marketing translations; transcreation; copywriting (in Italian). o Fields of specialization: tourism and hospitality, clothing (sport and technical); jewelry and bijoux, automotive, household products, electrical appliances, beauty products and wellness, newsletters, user manuals and instructions o Revision and proofreading o Transcreation Passionate about literature, contemporary fiction, travel, animals, nature and environmental issues, CrossFit, fitness and mountain sports, psychology, sociology, tourism, food and wine, nutrition. Volunteer at ENPA CRAS in Genoa, a no-profit association dedicated to wildlife conservation.
Translation
76 kwords
0.055
per word
1:37 AM
Yuliya Butakova
Yuliya Butakova
Location
Russian Federation
About me
I'm a translator and I work with Italian, Russian and English languages. It's very important for me to do my work as best as possible. Moreover, I have an experience in consecutive interpreting. What about me as a person, I'm responsible, hard-working and sociable. I like to interact with people and search for the new ways of aptitude.
Translation
290 kwords
0.077
per word
7:37 AM
Bliss Verna
Bliss Verna
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I help brands, companies and professional individuals increase their international audiences by providing specialist translations that connect and engage with people in their own language. I have a deep interest in languages and culture and how to use translation as a key to unlock potential and expand businesses worldwide. I personally translate into my native English from Spanish and Italian, while my exclusive team of professional translators cover other corners of the world. Alongside directing Roots Translations, I also teach English as a foreign language, and Spanish, working with classes as well as providing 1:1 private tuition to international students of all ages.
Translation
10.9 kwords
0.066
per word
Last seen:2 days ago
Luana Mandara
Luana Mandara
Location
Italy, Verona
Translation
284 kwords
6projects
0.109
per word
Eleonora Angelici
Eleonora Angelici
Location
Italy, Fermo
About me
My name is Eleonora Angelici and I have created Healthy Words, my web writing and translation business from English and German into Italian in the health and wellness field, to help you take care of your customers. Wellness travel, spa treatments, healthy eating & lifestyle, body and mind wellbeing, you name it: I deal with any project that's about helping your customers live their life well.
Translation
4 663words
0.11
per word
1:37 AM
Ilaria Fortuna
Ilaria Fortuna
Location
Italy
About me
I'm an Italian native speaker translator. I got a degree in 'Modern Languages and Literatures', a Professional Master in 'Translation and Cine -TV Adaptation' and a Master in 'Sectorial Translation' for the sectors: web, tourism, technical and business-legal. So far I translated generic user's manuals, subtitles and scripts, private documents, cooking recipes books, touristic brochures and guides, generic/entertainment blogs and articles, financial publications, user's agreements, historical light novels, fantasy light novels, product descriptions. I mainly collaborate with the following agencies among the others: - 'Creative Words' agency on proofreading and PE/MTPE projects for an important global marketplace; - 'Language Buró' agency as translator/proofreader mainly for Life Sciences/International Development/Financial contents; - 'Savargad s.r.l.' agency as translator/adaptator for different types of audiovisual products for important TV channels and platforms.
Translation
196 kwords
0.077
per word
1:37 AM
Rossella Ferilli
Rossella Ferilli
Location
Italy
About me
I am a freelance EN>IT, PT>IT, FR>IT translator and I am specialized in editorial and literary translation, even if I have also worked on a big range of topics. I love culture, arts, traveling, singing and cooking. I also really like reading, because words are important to me.
Translation
36 kwords
0.088
per word
Nadia Boscato
Nadia Boscato
Location
Australia, Melbourne
About me
BA in Translation English and Spanish into Italian
Translation
10.6 kwords
0.13
per word
10:37 AM
Cristina Grassi
Cristina Grassi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I began my journey in translation at the University of Parma, where I graduated both the Bachelor’s and Master’s Programs in Foreign Languages and Translation Studies. Today, after 7 years since my first job in this field, I have an established business. I offer translation, proofreading, transcreation and interpreting services for the following language pairs: - Italian – English - English – Italian Languages are my life and my passion, and I can perfectly translate, proof-read or interpret almost any type of text (interviews, website content, articles, e-books, app descriptions, etc). The quality of the work I do will always be top-notch and the results I’ve generated over the years can be seen through the wonderful reviews I’ve received, which you can find in my Work History section and in the above testimonials (taken directly from
Translation
13.1 kwords
2projects
0.033
per word
Ekaterina Kokoshko
Ekaterina Kokoshko
Location
Italy, Флоренция
About me
Готова предложить свои услуги переводчика, я работаю в языковых парах английский/итальянский, русский/итальянский, английский/русский. 4 года участвую в проектах итальянской компании Д’Ува по созданию приложений аудио-гидов, контента для тотемов и видеогидов (перевод с итальянского языка и озвучка). Я считаю, что смогу быть эффективной рабочей силой, частью Вашей команды профессионалов, дополнить ее своими знаниями и опытом. Готова выполнить тестовое задание. Также, в случае перевода на итальянский язык, гарантирую proof-reading целевого файла носителем.
Translation
10.8 kwords
0.109
per word
1:37 AM
Fabiana Franco
Fabiana Franco
Location
Australia, Melbourne
About me
I am a freelance specialised translator and conference interpreter for English, Spanish and Italian with a university background in interpreting and translation. Thanks to my in-depth knowledge of terminology and linguistic techniques, great stress management and public speaking abilities, organisation and precision, I can always offer a high-quality services as a conference interpreter and as a technical translator.
Translation
7 775words
7projects
0.088
per word
10:37 AM
Raffaella Palmisano
Raffaella Palmisano
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
+20 years of career in Italian <> Spanish <> English translation, localization and tech support
Translation
442 kwords
0.103
per word
Elena Infantino
Elena Infantino
Location
Italy
About me
I have the double citizenship French-Italian. Pluriannual experience in languages (Italian, French, English and Spanish). I've also travelled the world to get to know more the English-speaking countries as well of the Spanish-speaking ones.
Translation
7 293words
0.022
per word
2:37 AM
Eleonora Alvisi
Eleonora Alvisi
Location
France, Paris
About me
Hello! I'm a freelance translator, I live in France but I'm originally from Italy. Since always I work with foreign cultures. Discovering new worlds and fields throught lecture and translation is a pleasure and a privilege for me :) Feel free to send me a message if you need an high quality italian traslation or interpretation.
Translation
6 341words
0.054
per word
1:37 AM Last seen:2 hours ago
Simone De Biase
Simone De Biase
Location
Italy, Alberobello (BA)
About me
I'm a freelance translator working with English, Japanese, French, and Italian. So far, I've mainly dealt with the translation of website contents, medicine-related documents, technical material, and so forth. I deem accuracy, professionalism, and affability to be just three of the keys to attaining the best results in my area of expertise; also, those three words are only three of the many keywords that could describe my way of working.
Translation
8 395words
1project
0.055
per word
1:37 AM
Greta Ranieri
Greta Ranieri
Location
Italy
Translation
6 804words
0.109
per word
Mirta Boschetti
Mirta Boschetti
Location
Italy, Ferrara
About me
I am an Italian translator. I am currently specializing in patent and technical translation as well as audiovisual translation (subtitles).
Translation
5 309words
0.033
per word
Isabella Dezani
Isabella Dezani
Location
Italy, Massa Carrara
About me
Talented and hardworking English-Italian and Spanish-Italian translator. I recently completed my study in translation and interpreting at Genova University (IT). I spent several years abroad both in English and Spanish speaking countries; among other experiences I have completed a semester abroad at Granada Univerisy. I can work with several text typologies: marketing, advertising, manuals, medical, IT and others. I'm specialised in website localization and accessible translation. Feel free to contact me, I will be more that happy to show you my CV, offer translation samples or just answer any of your question.
Translation
6 023words
0.017
per word
2:37 AM
Regina Galyautdinova
Regina Galyautdinova
Location
Russian Federation
About me
Translation is my passion!
Translation
100%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
3 021words
3projects
0.095
per word
3:37 AM Last seen:5 days ago
Sabrina Celeghin
Sabrina Celeghin
Location
Italy, Venice
About me
Hi! My name is Sabrina, native Italian and considered bilingual in English as I started speaking it when I was a little girl and I lived in London for a while and lived and worked in the USA for several years. I've been working as a translator and proofreader for 20 years and I love this job. I'm an accurate, precise and reliable person and all my clients were always happy about my works. I prefer to work on nontechnical translations. My level of Italian is very high due to my classical studies in High School (which involves a thorough learning of Italian grammar and language) and I'm daughter to a former teacher of the same subject so I was raised speaking a proper and perfect Italian in the family. I believe this is a plus and makes me an excellent writer and speaker.
Translation
3 295words
0.022
per word
1:37 AM Last seen:2 days ago
Marcello Rotondo
Marcello Rotondo
Location
Italy
Translation
2 428words
4projects
0.02
per word
1:37 AM Last seen:6 hours ago
Damiano Valoti
Damiano Valoti
Location
Italy, Bergamo
About me
Hi! I am Damiano, I am italian and I have a degree in foreing languages and previous experiences as translator, I can translate from English, Russian and French into perfect Italian and can deliever fast the result. Please feel free to ask for any further information.
Translation
3 021words
0.055
per word
Last seen:27 hours ago
Andrea Scalzo
Andrea Scalzo
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Translation
2 970words
0.077
per word
Last seen:3 days ago
Yana Pentsakova
Yana Pentsakova
Location
Russian Federation
Translation
2 782words
0.012
per word
3:37 AM Last seen:6 hours ago
Filters
Rate per word