• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best English to German Translators

Looking for a professional English-German Translation? Choose one from 487 freelance German translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Inez Ulrich
Inez Ulrich
Location
Germany, Ortenburg
About me
As a native German speaker, M.A. (English literature, linguistics and German linguistics) and with a 1. Staatsexamen for teaching English and German at Grammar schools in Bavaria and with about 17 years translating and proofreading experience, I'm sure I will meet your requirements. I'm working with several clients and translation agencies and I do translations in all kinds of areas, mainly marketing, food/drink, tourism, fashion, fitness/sports, games, apps and websites, but also a lot of technical, medical and legal texts. You can take a look at my reviews at: http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread27555.htm Proz: https://www.proz.com/feedback-card/2255923 or SmartCat: https://www.smartcat.ai/marketplace/user/inez-ulrich
Translation
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
531 kwords
322projects
0.185
per word
5:35 PM
Philipp Wacha
Philipp Wacha
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Originally from Germany, I have spent the last 7 years working and living abroad, improving and building upon my language skills. Graduated with a Master's Degree in Automotive Engineering, I have more than 3 years post-graduate experience in the mechanical engineering industry. I am highly specialized in technical translation, especially for the automotive & engineering business and can guarantee excellent written content for a better & smoother readers’ experience as well as deadline commitment. Ever since I began working as a freelance translator, I participated in diverse translation projects such as: • website localization • Amazon product listings • Shopify store localization • marketing material, brochures, manuals • software and mobile application localization, incl. mobile gaming apps • technical & scientific translations, especially for the automotive industry.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
1.3 mlnwords
2179projects
0.119
per word
1:35 AM Online now
Martin Dudek
Martin Dudek
Location
Germany
About me
Over 20 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 99 reviews
2.4 mlnwords
986projects
0.078
per word
5:35 PM Online now
Andrea Marolt
Andrea Marolt
Location
Portugal, Lisbon
About me
It is my passion to translate other languages and to make them understandable to the reader in a meaningful way.
Translation
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 147 reviews
3.2 mlnwords
2080projects
0.055
per word
5:35 PM Online now
Frank Richter
Frank Richter
Location
Germany
About me
Engineer and Technical writer
Translation
IT and telecom
IT and telecom
92%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
2.5 mlnwords
3999projects
0.077
per word
5:35 PM Last seen:23 minutes ago
Julia Tarach
Julia Tarach
Location
Germany
About me
I'm a 37 years old native German author and translator. Within the last years I translated websites, newsletters, contracts or other documents and also books. Before this I studied management of media (including a semester abroad in the UK) and began a schooling as an alternative practitioner for animals. All the years I worked in different side jobs, gaining knowledge in areas I otherwise might not have touched (florist, industrial production, programming, journalism, etc.). Besides my interests have a wide range, they vary from computers and games to physical and mental health to cooking or crafting. If I need to clarify something, I can come back to specialists in design & photography, physics & electricity, (board) games, horses, crafting, marketing, journalism & writing within my network. // Best times to contact me: Monday to Friday 10am-6pm CET // I also work on weekends if needed, but I am only in limited reach on Saturdays and Sundays.
Translation
Tourism and travel
Tourism and travel
Science
Science
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
187 kwords
196projects
0.093
per word
5:35 PM Last seen:5 hours ago
Julius Schaad
Julius Schaad
Location
Russian Federation
About me
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I am fluent in Russian and possess basic language skills in French and Farsi. I have a German degree in engineering, which I obtained in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English, German, Russian), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations. A year later I completed a summer course at the International TEFL Academy in Chicago, USA where I became a Certified Teacher of English as a Foreign Language (TEFL/TESOL Certificate, Level 5). Since October 2018 I have been working as a Project Manager and German editor in a Moscow-based German consulting company. My translation expertise spans over 10 years and numerous industries and topics.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
329 kwords
252projects
0.079
per word
6:35 PM Online now
Kathleen Trautwein
Kathleen Trautwein
Location
United States of America, Honolulu
About me
I am an experienced and skilled translator for many years and offer superior quality, timely collaboration, and excellent service. I hold a Ph. D. degree in the natural sciences accompanied by a successful publication track record (21 published articles in reputable journals in English). I have lived in the UK and the USA for many years and go back and forth between Germany and the USA. As an independent translator for more than two years now, I have translated the contents of my clients in a clear, accurate and appealing way for the intended audience. I work with different topics and due to my heavy scientific background, I especially enjoy translating life science, medical, pharmaceutical and technology contents.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
1.4 mlnwords
2046projects
0.132
per word
6:35 PM Online now
Meri Charalampidis
Meri Charalampidis
Location
Austria, Berndorf
About me
Starting as interpreter and translator during the balkan war, while studying German language in Zagreb, I moved 1995 to Austria, where I live ever since. I am Croatian and German native with profund knowledge of English language. In the meanwhile I was working in big international companies like European Telecom International, a company of Telefonica, and DHL. Since 2012 I am self-employed and work as translator and writer.
Translation
Tourism and travel
Tourism and travel
Science
Science
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
724 kwords
625projects
0.079
per word
5:35 PM Online now
Raphael D Thoene Ph. D.
Raphael D Thoene Ph. D.
Location
Germany, Moers
About me
English to German Translator My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts. Language has always fascinated me—not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the target language. The translated text needs to sound natural and fluent, and maintaining the correct context is similarly essential. Translation of web-based e-commerce​ pages, for instance, is very different from translating an academic text or a literary piece. I specialize in translating documents from English or Dutch into German, my mother tongue. I translate only into my home language as translations out of one’s home language can go badly wrong—both for oneself and for the client—if one is not fully bilingual. I am reliable.
Translation
General
General
Website
Website
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 116 reviews
2.2 mlnwords
883projects
0.033
per word
5:35 PM Last seen:2 hours ago
Sabine Lafazani
Sabine Lafazani
Location
Bosnia and Herzegovina, Vienna/Austria and Sarajevo/Bosnia
About me
Editor and translator for EN/DE, trained at a business school in Vienna/Austria. Since 2004 I participated in numerous projects translating and editing hotel prose, handbooks, fashion catalogues and websites. I translated and edited subtitles for several movies and documenteries. Three years I worked as fulltime Siri Data Analyst and Software Tester at Apple European HQ in Cork/Ireland, where I took part in tasks for testing and improving localization and speech recognition coding tools for the Austrian, German, and Swiss market.
Translation
Tourism and travel
Tourism and travel
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
179 kwords
216projects
0.088
per word
6:35 PM Online now
Stepenko Sergej
Stepenko Sergej
Location
Russian Federation
About me
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
628 kwords
31projects
0.088
per word
7:35 PM Last seen:87 minutes ago
Susann Weien
Susann Weien
Location
Germany, Leipzig
About me
I am providing professional translations especially from Russian but also from English into the German language. Working as a translator for more than 20 years, I have successfully done work in a variety of fields, such as technology, mechanics, computer science, law, religion, history, prose and others. Feel free to make a request anytime!
Translation
IT and telecom
IT and telecom
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
2.2 mlnwords
1731projects
0.069
per word
5:35 PM Online now
Theodore Goumas
Theodore Goumas
Location
Germany
About me
I translate between German, English and Greek, have great experience as a writer, transcriber, content and creative writer, use of SEO in many fields.
Translation
IT and telecom
IT and telecom
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
496 kwords
933projects
0.079
per word
5:35 PM Online now
Dr. Ulf Bodensieck
Dr. Ulf Bodensieck
Location
Germany, Niederkassel
Translation
IT and telecom
IT and telecom
41 kwords
341projects
0.132
per word
5:35 PM Last seen:5 hours ago
Jurgen Lettner
Jurgen Lettner
Location
Germany
About me
Working as a freelance translator since 2006
Translation
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
2.2 mlnwords
5573projects
0.072
per word
Last seen:28 hours ago
Yuri Miller
Yuri Miller
Location
Russian Federation
About me
"Individual enterpreneur" - russian form of german e.Kfm. Providing text services - translation and review. Making websites with multilanguage ability - ru, de, (en). Worked in an agency, but not for long. Experience with notary testified translations. ! English language not at "pro" level, work with ru-de pair.
Translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 139 reviews
2 mlnwords
1191projects
0.017
per word
7:35 PM Last seen:23 hours ago
Eva Jauck
Eva Jauck
Location
Germany
About me
I am a native German translator, and I am specialised in several fields. For years I've been working successfully with different translation agencies as well as major companies such as Siemens or General Electric. I offer high quality translation and localization services as well as proofreading.
Translation
Science
Science
Gaming
Gaming
21 kwords
19projects
0.055
per word
5:35 PM Last seen:32 hours ago
Argyropoulos Charis
Argyropoulos Charis
Location
Greece, Chania
About me
I have been working as a professional freelance translator for the language pairs EN-DE, EN-EL, DE-EL, EL-DE in several projects. Also specialized in subtitling, Desktop Publishing, Website-Development, and more... 1988 - 1997 - Cooperation with Bavaria Film - filmproduction company for synchronization 1986-2002 - Daily translations of material between the languages English-German-Greek as part of my job as a Manager of a Travel Agency in Germany - Munich. 2005 - Begin of cooperation with M.T. Kaltenmaier, German translator in the head office of the European Community in Luxemburg 2007 - Translation-Services for the Real Estate Agency Ef Zein in Chania - Crete 2013 - Cooperation with LTES Ltd, Athens 2013 - Start of cooperation with Lionbridge / Participation in several TMS-OnDemand-Projects with LTB-Check 2015 - Interpreter for the film production ZUSAMMEN Filmproduktion, Wolfgang Reinke, Berlin
Translation
Legal
Legal
Education
Education
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
109 kwords
9projects
0.066
per word
6:35 PM Last seen:8 hours ago
Regina Freitag
Regina Freitag
Location
Germany
Translation
IT and telecom
IT and telecom
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
743 kwords
732projects
0.106
per word
Last seen:5 days ago
Ludwig Mittelstaedt
Ludwig Mittelstaedt
Location
United States of America
Translation
Website
Website
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
82 kwords
48projects
0.077
per word
11:35 AM
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Location
Turkey, Kayseri
About me
Certified Translator, 12 years experience
Translation
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
98 kwords
40projects
0.079
per word
7:35 PM
Jack Adoni
Jack Adoni
Location
United States of America, Greater New York
About me
Being raised tri-lingual (German, English and Turkish) and fluent in all three languages for over 20 years (in written and spoken form). Primary aim is maintaining progressive flow and naturalness of each language, bringing to the fore and highlighting the concept of each topic/ sector, including comprehensive research for precision in terminology use. Combining the traget languages with their given cultures enables me to translate and proofread/ edit translated documents efficiently and with pointed accuracy (translation: GER>EN / EN>GER up to 3,500 words/ day and TR>EN / TR>GER up to 3,000 words/ day; proofreading/ editing: up to 15,000 words/ day). Each translation is individually proofread and edited thoroughly, checking accurate use of jargon, grammar and spelling. Previous qualification and experiences as Language Teacher/ Language Coach/ Tutor (English, Turkish and German), thus increasing skills as a linguist. Worked as professional private tutor to the finest most exclusive names in Munich as well as in Istanbul and experience working with young adults and adults (incl. Business English). Increased professional skills as an Assistant for Tax Consulting, including accounting, financial statements, tax assessment, private/ corporate contracts as well as legal letters, has led to in-depth knowledge of jargon and its accurate use.
Translation
541 kwords
3projects
0.099
per word
9:35 AM Last seen:5 days ago
Kay-Viktor Stegemann
Kay-Viktor Stegemann
Location
Germany
About me
Тест: 1. Translation_IT_EN-DE - 1-я оч Заявленные тематики: IT, software localization, website localization, video games and apps, novels
Translation
IT and telecom
IT and telecom
55 kwords
8projects
0.154
per word
Lukas P.
Lukas P.
Location
Austria, Innsbruck
About me
Aspiring translator. Professional. International education enthusiast. USPs: experience, general knowledge, drive to excel.
Translation
General
General
55 kwords
0.159
per word
5:35 PM
Ajdin Klisura
Ajdin Klisura
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
About me
Experienced German Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in English, Linguistics, Localization, Translation, and Foreign Languages. Strong information technology professional graduated from the University of Sarajevo.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
107 kwords
145projects
0.05
per word
5:35 PM Last seen:3 hours ago
Andre Jonas
Andre Jonas
Location
Germany
About me
Hi, I’m Andre and I’m here to offer professional translation and text services. Having studied German Literature, Linguistics and Culture Studies, as well as Musicology at the University of Kiel in Germany, working with complex texts of highly diverse topics is my prime expertise and passion. My prior experiences and areas of expertise include: - Websites (incl. tags) - Instruction Manuals - Technical Documentation - Template Files for Content Management Systems - Short Stories - Apps - Video Games - Subtitles - Theses
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 68 reviews
596 kwords
362projects
0.02
per word
5:35 PM Last seen:62 minutes ago
Annette Jaeger
Annette Jaeger
Location
Germany
About me
I'm German and I have been working more than 15 years in France for international enterprises, as manufacturer of car spare parts, foundries, etc. During this time I assisted English-speaking, French and German clients and I translated all incoming and out coming correspondence, rapports from technical or quality services, operator manuals etc.) I gained a lot of expertise through direct contact with the quality engineers. I have thus acquired an extensive technical understanding of the various processes, from the development to the release and the subsequent serial production. For some years now I work as a freelance translator (EN-DE, FR-DE) offering high-quality translation services exclusively into German, in agreement with the principle that professional translators only translate into their mother tongue to ensure the highest level of accuracy. My fields: metal working,industry,automotive,manufacturing,engineering,building, estates, touristic,transport, economy.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
215 kwords
178projects
0.093
per word
Last seen:3 hours ago
Astrid Hanke
Astrid Hanke
Location
Germany, Antalya
About me
Welcome! Lanugages are my passion! ITranslating is so fascinating, because it connects people from different continents ans ciuntries. I've been loving langauges sinces my childhood. It's amazing to see the different terrms and words in another language for the same matter. I started to translate from time to time in 1992, although I have a business and legal background, I always was busy with languages and translating beside my job as a tax adviser, later on I managed a German-Taiwanese shipping company, all in English of course. I learned Russian in an extended way since my childhood, later on Persian and Turkish (this is the country, where I 'm currently living.) You can participate from my experience and knowledge, my accuracy and reliability.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
76 kwords
37projects
0.055
per word
6:35 PM Last seen:5 hours ago
Aydanur Cevik
Aydanur Cevik
Location
Turkey, bursa
About me
web sitesi çevirileri, sözleşme ve ihale belgeleri, sağlık/doktor raporları, mahkeme kararları, tarihi kitap çevirileri,
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
849 kwords
75projects
0.017
per word
Last seen:38 minutes ago
Beat Duss
Beat Duss
Location
Thailand, Taimueang
About me
I'm a loyal person, do my work almost in time!
Translation
67%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
232 kwords
27projects
0.022
per word
11:35 PM Last seen:81 minutes ago
Frank Wendel
Frank Wendel
Location
Germany, Berlin
About me
Working internationally for 7 years has provided me with a well rounded and complex understanding of the English language and its multiple dialects. I have gained extensive experience in the tourism and service sector which means translation plays a key role in all my work.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.2 mlnwords
17projects
0.044
per word
5:35 PM Online now
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Location
Germany, Heidelberg
About me
Translation and Localization expert with 20 + years experience. Experience with Internet giants like Airbnb, Amazon, Google, Booking.com, eToro, Expedia. As a translator I came across all types of language service requests: Manuals, Ads, Listings, Content, SEO, Website Localization, Copywriting, Captions and a lot of more Translation Jobs are my daily tasks.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
239 kwords
10projects
0.106
per word
5:35 PM Last seen:3 hours ago
Raffaella von Gilardi
Raffaella von Gilardi
Location
Spain, Madrid
About me
I am a fully bilingual (German and Italian) translator and interpreter. My areas of expertise are gaming, software and IT, online marketing and tourism. I work with German, Italian, English, Spanish and Japanese.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
554 kwords
90projects
0.066
per word
Last seen:38 minutes ago
Steffen Kohrt
Steffen Kohrt
Location
Germany, Hamburg
About me
German native speaker, fluent in English, law diploma and lawyer's license, experienced translator for legal documents
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
1.1 mlnwords
778projects
0.066
per word
5:35 PM Last seen:7 hours ago
Dennis V.
Dennis V.
Location
Germany, Hanover
About me
I'm a native German and studied English for my A Levels and took courses at University. I am a regular translator on Gengo (Pro level with a score of 9.8 and 41,000 translated words). In my free time, I enjoy hiking and cycling.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
46 kwords
229projects
0.159
per word
5:35 PM Last seen:79 minutes ago
Anna Becker
Anna Becker
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
Highly motivated, structured and efficient professional interested in translation, proof reading, transcription or related work. Born and grown up in Germany, studied International Management (conducted in English). Moved to UK for Masters Degree in Business Management, working in translation sector for English and German companies since. Experience in translating web pages, apps, company contracts/instructions and information material. Transcribing video material. Proof reading thesis', legal documents, product instructions and a lot more. Always up for new challenges. If any questions, please let me know.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
33 kwords
66projects
0.043
per word
Last seen:18 minutes ago
Joachim Milz
Joachim Milz
Location
Thailand, Bangkok
About me
I am passionate about languages and help brands stand out in the German-speaking market with expertise in localization & technical patent translations. Projects involved: 2016/17: 250 000 words of translation for Huawei in the field of financial, communication, cellular network technology translation, 5G technology 2017- ongoing: 120 000 words of translation and proofreading of technical patents & claims (250+ patents) Yearly 700 000 words of translation including translation projects for Dell, Adobe, Deutsche Bank, Eclipse, Xiaomi, vivo and many more
Translation
32 kwords
23projects
0.077
per word
Last seen:6 hours ago
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Location
Turkey, antalya
About me
Hi. Im Eduard from Germany. I do professional Translation in the ares of Technical, Medical, Chemical, Marketin and Official documents with ability of editing and fully responsibility.
Translation
86 kwords
31projects
0.066
per word
6:35 PM Last seen:30 hours ago
Heike Marianne Flatau
Heike Marianne Flatau
Location
Chile, Temuco
About me
I am a professional translator in German, Spanish and English. I graduated from university in 2011 and have been working as a freelance translator and as a translator for a Chilean University in part-time.
Translation
124 kwords
107projects
0.079
per word
1:35 PM Last seen:17 hours ago
Kiki Schmidt
Kiki Schmidt
Location
Germany, Moers
About me
English to German translator
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 80 reviews
1.9 mlnwords
330projects
0.033
per word
5:35 PM Last seen:27 hours ago
Alexa Broek
Alexa Broek
Location
Belgium
About me
Having studied Dutch, International and European (Corporate and Commercial) Law in Maastricht on Master level and being half Dutch I'm able to master the Dutch language on a fairly high level. Also, I have achieved the official language certificate NT2 II which refers to level B2/C1 and is aimed at university level. My English skills are mirrored by two Cambridge Certificates (FCE and CAE which refer to the level B2 and C1) combined with 15/15 points for my Abitur-exam in 2012. I have recently finished my second Master degree in German law (LL.M.) at Heidelberg University. You are welcome to send me some trial work to test if my qualifications meet your requirements.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
361 kwords
77projects
0.043
per word
Last seen:2 days ago
Julia Walliser
Julia Walliser
Location
Austria
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
40 kwords
9projects
0.017
per word
Last seen:30 hours ago
Sarah Hoffmann
Sarah Hoffmann
Location
Austria
About me
I'm a state certified translator. My specialisations during my studies were natural sciences. Since working as a freelance translator I mainly translated medical texts (women's health), animal-related texts (husbandry, veterinary topics, articles for pet owners) and texts about screenwriting. The projects included translations of apps and websites, strings, email correspondence (customer support), marketing material and blog posts.
Translation
903 kwords
312projects
0.198
per word
5:35 PM Last seen:6 days ago
Kerstin Helms
Kerstin Helms
Location
Netherlands, Rotterdam
About me
I am a German translator living in The Netherlands. I have extensive knowledge in the fields of law, finance, medicine, because I also worked as a professional in these professions in Germany.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
28 kwords
18projects
0.055
per word
5:35 PM Last seen:6 days ago
Nadine Dietrich
Nadine Dietrich
Location
Germany, Wiedemar
About me
My name is Nadine and I am a native German delivering professional translations as well as proofreading and copy writing services in a variety of fields. Holding a Master's Degree in Politics, Education and Social Sciences, I have been working as a freelance translator and proofreader for more than five years. I am available for translations from English and Spanish into German, software and website localizations as well as proofreading/editing and MTPE. My areas of expertise include: - legal and business, incl. whitepapers, business reports and ISO documents - medical and health related topics - academic writing and proofreading/editing with a focus on social sciences and economics - lifestyle and entertainment related topics - IT contents; software, app and game localizations - linguistic testing - project management and QA for translation and content production projects I am able to process a variety of file types, large volumes and extensive glossaries.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 45 reviews
1.1 mlnwords
367projects
0.079
per word
5:35 PM Last seen:7 days ago
Susanne Bonn
Susanne Bonn
Location
Germany, Lindenfels
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
268 kwords
32projects
0.132
per word
5:35 PM Last seen:7 days ago
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
30 kwords
30projects
0.055
per word
6:35 PM Last seen:7 days ago
Jan Dittrich
Jan Dittrich
Location
Germany, Havelsee
About me
Translations EN-DE/DE-EN and mechanical / chemical engineering since 2010
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
32 kwords
9projects
0.066
per word
5:35 PM Last seen:5 days ago
Lukas Schwitzer
Lukas Schwitzer
Location
Austria, Hanoi
About me
I am a former journalist and marketing content writer from Austria, native in German and near-native in English and Swedish. I have 9 years’ experience in translating, writing, editing, and product reviewing. My specializations are IT and engineering as well as marketing and financial content. However, I want to work more in various fields in order to learn more. I'm fast in response and delivery with quality. So I believe that you will have good experience when working with me.
Translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
92 kwords
25projects
0.088
per word
11:35 PM
Filters
Rate per word