Get professional English to German translation services

Use AI matching to instantly find and hire professional translators for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Philipp Wacha

English to German translation

rating

10.0

(43)

Originally from Germany, I have spent the last 8 years working and living abroad, improving and building upon my language skills. Graduated with a Master's Degree in Automotive Engineering, I have more than 3 years post-graduate experience in the mechanical engineering industry. I am highly specialized in technical translation, especially for the automotive & engineering business and can guarantee excellent written content for a better & smoother readers’ experience as well as deadline commitment. Ever since I began working as a freelance translator, I participated in diverse translation projects such as: - website localization - Amazon product listings - Shopify store localization - marketing material, brochures, manuals - software and mobile application localization, incl. mobile gaming apps - technical & scientific translations, especially for the automotive industry.

Mario Fretz

English to German translation

rating

10.0

(2)

Smartcat-based professional English - German. Native German speaker with life experience in the UK and the US.

Sandra Frevel

English to German translation

rating

10.0

(3)

EN-IT-DE translator, specialised in the translation and localisation of web content and marketing materials

Katrin Lindenbauer

English to German translation

rating

10.0

(21)

I specialize in -> article writing (Business, Marketing, Traveling and Tourism) -> blog writing -> copywriting -> translations and transcreations (English to German) -> subtitling

Uwe Rademacher

English to German translation

rating

10.0

(1)

I translate a wide range of subjects for a similar broad range of clients, mostly into my native language German.

Raphaelle Hoffmann

English to German translation

rating

10.0

(1)

I am native German & Luxembourgish speaker - My source languages are French / English / German

Sarah Magdalena Huber

English to German translation

rating

10.0

(2)

I have a Master's degree in translation and interpreting (German/English/Spanish) and I did two Bachelor's degrees in transcultural communication and Spanish language. Thanks to many stays abroad in the US, Spain, and Latin America I could perfect my English and Spanish skills. Besides working as a translator and interpreter, I also do subtitles in German, English, and Spanish. I'm really looking forward to new projects and collaborations with you!

Raphael D Thoene Ph. D.

English to German translation

rating

9.9

(123)

English to German Translator My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts. Language has always fascinated me-not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the target language. The translated text needs to sound natural and fluent, and maintaining the correct context is similarly essential. Translation of web-based e-commerce​ pages, for instance, is very different from translating an academic text or a literary piece. I specialize in translating documents from English or Dutch into German, my mother tongue. I translate only into my home language as translations out of one’s home language can go badly wrong-both for oneself and for the client-if one is not fully bilingual. I am reliable.

Jurgen Lettner

English to German translation

rating

9.9

(30)

Working as a freelance translator since 2006

Stepenko Sergej

English to German translation

rating

10.0

(3)

Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.

ADER GLOBAL

English to German translation

rating

8.7

(2)

Professional Group of native with Certified Sworn Translators since 22 years

Julia Koch

English to German translation

rating

10.0

(2)

I'm a very motivated translator who is looking for great possibilities to translate your documents and projects of different kinds. I've got a B.A. degree in Italian and English Studies (2016) and a binational M.A. degree in Italian Literature and Linguistics (2018).

Trusted by:
logologologologologologologo