Get professional English to Arabic translation services

Use AI matching to instantly find and hire professional translators for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Ahmad Zaki Omar

English to Arabic translation

rating

9.7

(3)

Freelancer senior translator/localizer working with a wide range of leading multi-language vendors (MLVs) and end clients as their main Arabic vendor/linguistic specialist. I can work individually or in cooperation with my team of highly-qualified senior translators to provide translation+editing+proofreading (TEP) services and handle large volumes. Below is a sample list of accounts and brands I am currently working for, including projects, material types and subject-maters: - Information Technology, Software Applications: - Microsoft (User Interface (UI), User Assistance (UA), Windows Updates, MS Office E-learning and Training Courses, Exchange Server Help, Knowledgebase Articles) - Oracle (Financial Management and Cloud Solutions Documentation) - SAP (Enterprise Administration Solutions Documentation) - Kaspersky (User Interface, Software Updates, User Documentation, Arabic Webpages) - Twitter (Ads Documentation and Webpages) - Google (Google Docs, Sites, Knol Services) - Symante

El Halloubi Mohammed

English to Arabic translation

rating

10.0

(5)

I have a Master degree in translation at Fahd school of translation. I am an Arabic native speaker, and I also master English and French. Currently, I am a Ph.D. student at Abdelmalek Essaadi University and my thesis is about the translation of zoological terms from Arabic into English in the classical Arabic dictionary 'Lisan Al-Arab' by Ibn Mandur. I have more than five years of experience and I have worked on many translation projects which helped me acquire the experience needed to work as a freelance translator.

Ahmed Sayed

English to Arabic translation

rating

9.9

(15)

With more than 15 years of experience in providing accurate, natural and culturally tailored translations whether as a full-time or aĀ freelance translator and DTP specialist, I have worked on a wide array of projects covering almost all subject matters, such asĀ IT (software-hardware), automotive, marketing, telecommunications, management, public relations, technical, medical, and legal translations. My vast experience, absolute commitment to deadlines, and professional communication, have earned me the trust of many reputable distinguished LSPs, enabling me to work on projects forĀ global brands such as Audi, Ford, Microsoft, Dakin, and Hilton.

Hamid MOUTAQI

English to Arabic translation

rating

10.0

(6)

Briefly, - 2007: š‘©š‘Ø š’…š’†š’ˆš’“š’†š’† š’Šš’ š‘¬š’š’ˆš’š’Šš’”š’‰ š‘³š’Šš’š’ˆš’–š’Šš’”š’•š’Šš’„š’”. - 2007/2013: š‘»š’†š’‚š’„š’‰š’Šš’š’ˆ & š‘»š’“š’‚š’š’”š’š’‚š’•š’Šš’š’ˆ - 2013/2015: š‘“š‘Ø š’…š’†š’ˆš’“š’†š’† š’Šš’: š‘»š’“š’‚š’š’”š’š’‚š’•š’Šš’š’, š‘Ŗš’š’Žš’Žš’–š’š’Šš’„š’‚š’•š’Šš’š’, š’‚š’š’… š‘±š’š’–š’“š’š’‚š’š’Šš’”š’Ž. - 2015 - Present: š‘­š’“š’†š’†š’š’‚š’š’„š’† š‘Ŗš’š’‘š’šš’˜š’“š’Šš’•š’†š’“, š‘¾š’†š’ƒ š‘Ŗš’š’š’•š’†š’š’• š‘¾š’“š’Šš’•š’Šš’š’ˆ, š‘ŗš‘¬š‘¶, š‘»š’“š’‚š’š’”š’š’‚š’•š’š’“/š‘°š’š’•š’†š’“š’‘š’“š’†š’•š’†š’“ š’Šš’ š‘¾š’š’“š’š’… š‘»š’“š’‚š’…š’† š‘Ŗš’†š’š’•š’†š’“ š‘°š’”š’•š’‚š’š’ƒš’–š’, š‘»š’–š’“š’Œš’†š’š - Languages: š‘Øš’“š’‚š’ƒš’Šš’„ <> š‘­š’“š’†š’š’„š’‰ <> š‘¬š’š’ˆš’š’Šš’”š’‰ <> š‘ŗš’‘š’‚š’š’Šš’”š’‰ To Your Success: š’€š’š’–š’“ š‘·š’‚š’“š’•š’š’†š’“ š‘Æš’‚š’Žš’Šš’… š‘“š‘¶š‘¼š‘»š‘Øš‘øš‘°

George Tawadrous

English to Arabic translation

rating

10.0

(1)

I have started my career in translation at Sevo Translation in 2015. Working for a translation agency gave me the opportunity to translate and gain experience in multiple fields: - Legal translation, -Financial translation, - News and company profiles translation, and - General translation. During my freelance translator career, I Also worked in dubbing translation the scripts into child-friendly language.

Mahmoud Othmane KHELASSI

English to Arabic translation

rating

10.0

(1)

A native Arabic speaker and a university graduated professional translator, specialised in En.Fr to Ar. Highly motivated, meticulous and and detail oriented.

Samar Arafeh

English to Arabic translation

rating

10.0

(1)

30-year Experienced, Certified Eng<>Ara Linguist I am a sworn translator (English<>Arabic) of Syrian nationality and I have practiced translation, interpretation and other linguistic tasks since 1991. I have excellent Arabic (native) and English (near-native) linguistic skills. I have nine years' experience with SDL Trados and I am familiar with other CAT tools. I am detail-oriented, punctual, and reliable. I am highly skilled in researching and finding exact terms. I have strong internet research skills and I am tech-savvy.

Masuood Muhammed

English to Arabic translation

rating

9.9

(4)

Summary of Qualifications Passionate multilingual translator and Interpreter with 16+ years’ experience, English to Arabic, English to Kurdish, Arabic to English and Kurdish to English Translation and Interpretation Services. Successfully translated hundreds of Translation projects. Performed thousands hours of Interpretation services. Performed Trans-creation Services. Key Qualifications and Skills Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Self-Management & Self-Motivation Skills in Microsoft office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher). Adobe Products (Acrobat Pro, In-Design), SmartCat. Team building; ability to lead, takes direction, and makes decisions in a team environment. Ability to perform various translation and interpretation duties, including written texts (such as legal documents, website content, and news articles), live speaking presentations, Webinars, Subtitling. Upheld strict

Maram Aljidi

English to Arabic translation

rating

9.8

(2)

Hello Future clients and colleagues, Thanks for visiting my profile, appreciated. I was born and raised in a bilingual family, and so I am a Native English, Hebrew, and Arabic speaker. My Medical background had always given me an advantage over my colleagues in this domain and had fueled me with the powerful acquisition of all medical and health fields Terminologies. Having a medical degree came along with other interpersonal benefits for me, most importantly, I learned to be attentive to details, as well as to continuously challenge myself to become better and learn more. That has allowed me to enter new gates in the world of languages and so I mastered the translation of many other domains in addition to the medical domain. My clients consider me a friendly person with a pretty flexible attitude according to their needs. Deadlines are extremely important to me, you will find me punctual, professional, and innovative. Can't wait to start working with you!

Amr Hemdan

English to Arabic translation

rating

10.0

(2)

Full time translator at Future Group company (Jan 2003- Dec 2004), Full time translator & reviewer at ES Localization (Jan 2005 till Nov 2008), Business Development Manager and Owner at Localized Vision, till the present time.

Mohsene Chelirem

English to Arabic translation

rating

9.5

(11)

** Certified Professional Translator - Arab Professional Translators Society (APTS). ** Member of : MET - EULITA - FIT - IUT ** Proz Certified Pro Translator. I help businesses accessing potential customers in the Arabic-speaking world, and extending them to reach wider target clients Do you want to outsource Arabic translation and gain peace of mind? āœ” Are you looking for someone reliable? āœ” Or maybe you want to start doing business in Arabic-speaking world? šŸ“£šŸ“£ As an Arabic translator, I've been helping global and local brands communicate effectively for 06 years now. This enables you to concentrate on your work and stop worrying about your Arabic translation or editing projects. šŸ“£šŸ“£ With my help you can: āœ” Ensure timely delivery to your clients. āœ” Build customer loyalty. āœ” Gain peace of mind. āœ” Get your message across.

Omnia Sarhan

English to Arabic translation

rating

10.0

(1)

I am a general dentist interested in language learning and medical translation so I study how to be a professional medical translator. Ialso learn how to deal with CAT tools and already worked on it before. I had took courses in Arabic language and can do arabic proofreading. I can do MT post editing.

Trusted by:
logologologologologologologo