Get professional English to Arabic translation services

Use AI matching to instantly find and hire professional translators for any language pair on the Smartcat Marketplace.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Wael Doukmak

English to Arabic translation

rating

10.0

(1)

ATA accredited translator with diverse set of skills an academic training in Pharmacy, Computer Science and Business. Voice talent and Interpreter. Performed interpreting services for CNN (live on the air) between 2003 and 2007.

Maysara Younes

English to Arabic translation

rating

10.0

(3)

English <> Arabic (mother tongue) Translation

Amr Hemdan

English to Arabic translation

rating

10.0

(2)

Full time translator at Future Group company (Jan 2003- Dec 2004), Full time translator & reviewer at ES Localization (Jan 2005 till Nov 2008), Business Development Manager and Owner at Localized Vision, till the present time.

Ahmed Alhadi

English to Arabic translation

rating

10.0

(3)

I am a patient, active, respectful person. I speak Arabic, English, German and currently learning Turkish. My hobbies are reading, drawing and graphic designing. I have started an initiation in Sudan to encourage people to read more about life and other cultures to end the ignorance that devours my country.

Mohamed Rady

English to Arabic translation

rating

9.9

(13)

Experienced Senior Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Trados, WorldServer, Workspace, Translation, Subtitling, and Wordfast. Strong media and communication professional with a Bachelor's degree focused in English Literature and Translation from Faculty of Arts at Cairo University.

Alaa Beheiry

English to Arabic translation

rating

9.1

(1)

English - Arabic translation specialist with 18+ experience.

Salwa Awaad

English to Arabic translation

rating

9.9

(33)

I'm Salwa Awaad, I have bachelor of Alsun faculty, Ain Shams University, Spanish and English department,2003 with good degree. I am working as a freelancer translator for 7 years.I am a reliable, multi-skilled and committed translator with a proven ability to translate written documents from English into Arabic and Spanish and vice versa to the highest standard.I have an extensive experience in handling legal, technical, hardware & software, medical, financial, political, social, tourism,educational, food recipes, games,Fashion, literary and Advertising & Marketing translations.I professionally use CAT tools such as SDL Trados Studio 2011, 2014 and 2017, MemoQ, Wordfast and other online tools.

Mahmoud Said

English to Arabic translation

rating

9.9

(18)

I was excited to see your opening for seeking to new freelancers and I hope to be invited to start our fruitful cooperation and do a test if needed. I can offer you Translation, Editing, Proofreading, Desktop publishing (DTP), transcription and subtitling, in meantime I'd like to give you a brief of my experience in these fields. I have worked around 12 years in localization field as a full-time and freelancer translator, so I have a deep knowledge of what should I do in my profession; in translation I have worked in most known fields β€œLegal, Marketing, Finance, Medical, Automotive, Technical, Mobile Phones, Sweets, Cosmetics and more”. I have proceeded with more than 4,000,000 words in these fields. I have a very good knowledge of Microsoft office and CAT tools as well as I have worked as instructor for freelancers on how they can use CAT tools and I’m always keen to be updated with new CAT tools. In DTP I have worked a lot of projects for some of well-known companies

Muhammad Nazif

English to Arabic translation

rating

10.0

(4)

A business graduate and professional multilingual expert have variety of experience ranging from Marketing, Law to medical Translations, Editing, Proofreading and Reviewing expertise.

wameedh albanaa

English to Arabic translation

rating

10.0

(3)

Free lancer Interpreter-Translator; Arabic native speaker, High level North American English speaker master degree in medicine and 5 years' experience working and volunteering with various organizations and industries as interpreter and ESL teacher. οƒΌ Excellent communication and interpersonal skills. οƒΌ Multi-Talented-Arabic-English medical interpreter- translator οƒΌ High Level of Concentration- great listening ability οƒΌ Professional demeanor with ability to maintain confidentiality. οƒΌ Highly motivated, innovative ,individual, client focused. οƒΌ Effective communication, working with individuals of all levels. οƒΌ Advanced skills in the cultural dynamics (cultural implication and idiomatic expression) of both Arabic and English οƒΌ Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy

Ahmad Zaki Omar

English to Arabic translation

rating

9.7

(3)

Freelancer senior translator/localizer working with a wide range of leading multi-language vendors (MLVs) and end clients as their main Arabic vendor/linguistic specialist. I can work individually or in cooperation with my team of highly-qualified senior translators to provide translation+editing+proofreading (TEP) services and handle large volumes. Below is a sample list of accounts and brands I am currently working for, including projects, material types and subject-maters: - Information Technology, Software Applications: - Microsoft (User Interface (UI), User Assistance (UA), Windows Updates, MS Office E-learning and Training Courses, Exchange Server Help, Knowledgebase Articles) - Oracle (Financial Management and Cloud Solutions Documentation) - SAP (Enterprise Administration Solutions Documentation) - Kaspersky (User Interface, Software Updates, User Documentation, Arabic Webpages) - Twitter (Ads Documentation and Webpages) - Google (Google Docs, Sites, Knol Services) - Symante

Hamid MOUTAQI

English to Arabic translation

rating

10.0

(6)

Briefly, - 2007: 𝑩𝑨 π’…π’†π’ˆπ’“π’†π’† π’Šπ’ π‘¬π’π’ˆπ’π’Šπ’”π’‰ π‘³π’Šπ’π’ˆπ’–π’Šπ’”π’•π’Šπ’„π’”. - 2007/2013: π‘»π’†π’‚π’„π’‰π’Šπ’π’ˆ & π‘»π’“π’‚π’π’”π’π’‚π’•π’Šπ’π’ˆ - 2013/2015: 𝑴𝑨 π’…π’†π’ˆπ’“π’†π’† π’Šπ’: π‘»π’“π’‚π’π’”π’π’‚π’•π’Šπ’π’, π‘ͺπ’π’Žπ’Žπ’–π’π’Šπ’„π’‚π’•π’Šπ’π’, 𝒂𝒏𝒅 π‘±π’π’–π’“π’π’‚π’π’Šπ’”π’Ž. - 2015 - Present: 𝑭𝒓𝒆𝒆𝒍𝒂𝒏𝒄𝒆 π‘ͺπ’π’‘π’šπ’˜π’“π’Šπ’•π’†π’“, 𝑾𝒆𝒃 π‘ͺ𝒐𝒏𝒕𝒆𝒏𝒕 π‘Ύπ’“π’Šπ’•π’Šπ’π’ˆ, 𝑺𝑬𝑢, 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒐𝒓/𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒑𝒓𝒆𝒕𝒆𝒓 π’Šπ’ 𝑾𝒐𝒓𝒍𝒅 𝑻𝒓𝒂𝒅𝒆 π‘ͺ𝒆𝒏𝒕𝒆𝒓 𝑰𝒔𝒕𝒂𝒏𝒃𝒖𝒍, π‘»π’–π’“π’Œπ’†π’š - Languages: π‘¨π’“π’‚π’ƒπ’Šπ’„ <> 𝑭𝒓𝒆𝒏𝒄𝒉 <> π‘¬π’π’ˆπ’π’Šπ’”π’‰ <> π‘Ίπ’‘π’‚π’π’Šπ’”π’‰ To Your Success: 𝒀𝒐𝒖𝒓 𝑷𝒂𝒓𝒕𝒏𝒆𝒓 π‘―π’‚π’Žπ’Šπ’… 𝑴𝑢𝑼𝑻𝑨𝑸𝑰

Trusted by:
logologologologologologologo