Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.

Ответственность, организованность, коммуникабельность, доброжелательность.Навыки работы с компьютером: Работа с пакетом Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint.

I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.

Переводчик китайского, английского языков с 15-летним опытом работы.

Имею степень бакалавра по специальности Зарубежное регионоведение. Получаю степень магистра в Китае по направлению Международная торговля. Владею 6 языками: русский (родной), украинский (родной), английский (FCE), французский (DALF C1), китайский (HSKK 2, HSK 5), немецкий.

Ищу удаленную работу переводчиком с русского на китайский и обратно, а также с английского на китайский языки. Проживала в Китае 5 лет, имела постоянный опыт общения с носителями языка.

Всем привет! Я являюсь носителем русского и украинского языка, выпускница Киевского национального университета им.Т.Г.Шевченко (кафедра теории и практики перевода с английского языка). Второй язык - немецкий. Сейчас активно занимаюсь переводами с и на китайский. Буду рада сотрудничеству!

--------------------

Изучаю китайский 5 лет. Проходил стажировку в ТУИЯ 1 год. Буду рад любым предложениям. Присылайте ваши заявки и я решу смогу ли я вам помочь.

Выполняю письменные переводы любой сложности. Предпочтение : долгосрочные проекты.

Меня зовут Любовь и я профессиональный контент-менеджер со знанием китайского и английского языков. Украинский и русский - native speaker. Образование: КНУ имени Тараса Шевченко (2013-2019); языковая стажировка в Китае / Nanjing Normal University (2017-2018). HSK5级/HSKK中级 Внимательна к деталям, выполню Ваш перевод в сроки, всегда на связи. Буду рада выполнить Ваш заказ!

I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.

Филолог, специализация - китайский и английский языки, родные языки - русский и украинский. Работала с переводами научной и художественной литературы, в своем портфолио имею переводы статей иностранных изданий (научные сборники, а также издания общей тематики).

К выполнению заказов отношусь ответственно, выполненную работу сдаю в срок.

Родные языки - русский, украинский. На данный момент прохожу курс магистратуры в Северо-Китайском электроэнергетическом университете по специальности "Английский язык и литература". Владею английским языком на уровне C1, китайским - на уровне HSK Level 5. Есть опыт ведения деловой переписки на английском и китайском, перевода документации и презентаций продукции.

Здраствуйте! Меня зовут Валерия, я из Ураины , являюсь студентакой 4 курса университета имени Альфреда Нобеля, кафедра английской филологии и перевода, перевожу письмено с китайского на руский, руского на китайский так же с английского на руский и руского на английской;с украинского на китайский, китайского на украинский, с английского на украинский, украинского на английский. В портфолио вы можете увидеть мои работы переводов. Hello! My name is Valeria, i'm from Ukraine, i am fourth-year student of Alfred Nobel University, English philology and translation department, i translate from Chinese to Russian, Russian to Chinese and English to Russian, Russian to English; from Ukraine to Chinese, Chinese to Ukraine; from English to Ukraine, Ukraine to English. In the portfolio you can see my works. 您们好！ 我 叫 瓦列里娅，我是乌克兰人，我是 Alfred Nobel University 的 四年级 学生， 英语文字学 和 翻译 系。我 俄-汉语，汉-俄语 和 英-俄语，俄 -英语，俄-乌克兰语 乌克兰-俄语，英-乌克兰语，乌克兰-英语 翻译。

Закончил технический ВУЗ. Более 6 лет занимаюсь изучением китайского языка. Женат на китаянке, больше полугода проживания на территории Китая. Опыт устных и письменных переводов более 3-х лет. Гарантирую высокое качество перевода неотличимого от написаного носителем языка. 科技大学学历，学习汉语六年经验，老婆是中国人（已婚），半年以上在中国居留时间，3年口头及书面丰富经验，保证与中国人一致的翻译水平和质量。

Выполняю переводы разной тематики и уровня сложности.

Меня зовут Вероника. Выполняю переводы с английского на русский язык, также владею украинским и китайским языками.

Выполняю письменные переводы с/на китайский язык

В этом году закончила университет, жду получения диплома. Работала преимущественно учителем английского/китайского, так же время от времени занималась переводами - по учебе и на заказ. Сейчас ищу работу в этой сфере. Ответственная, выполняю работу в сроки. При надобности могу достаточно быстро освоить работу с текстами разной сложности и разнообразную тематику текстов.

Experienced in Chinese writing translation and oral interpretation (including medical and technical sphere). Accompanied Chinese and Ukrainian delegations in international exhibitions. Currently working as freelance Chinese-English-Russian-Ukrainian translator and pursuing masters degree in MBA (taught in Chinese) at Shanghai University.

переводчик китайского и английского языков, преподаватель китайского языка. совершенствуюсь в переводах. всегда интересны новые задания и покорение новых вершин. к выполнению работы подхожу ответственно, всегда в срок, без задержек.

A recent graduate with a successful academic and work track record,eager to work hardly. I always consistently exceed goals. A capable, intelligent and very presentable specialist with a unrivalled ability to understand a clients objectives. Highly ambitious with background in tutoring, translating. I have strong proven skills. I went through many online courses, which means 100% self responsibility, so for this reason I am always reaching what is expected from me. Недавняя выпускница с успешным академическим и трудовым послужным списком, с большим стремлением работать. Способный специалист, с высокой способностью понимать цели клиентов и задачи в работе. Очень амбициозна с опытом работы в сфере репетиторства, перевода. У меня большой интерес в работе в сфере переводов. Я убедительно доказываю свои навыки при выполнение различных заданий. Я прошла через многие онлайн-курсы, что означает 100% ответственность,именно поэтому я всегда достигаю ожидаемого от меня.

Hi! Last year I completed the full course of Oles Honchar Dnipro National University and obtained my Bachelor Degree (Field of Study "Philology"; educational Program "Chinese"). I was enrolled in the Chinese Language Program of East China Normal University from Sep.17, 2018 to Jun.28, 2019 and have completed the program successfully. I also got my Certificate of Honor as the EXCELLENT STUDENT OF THE SEMESTER ( February 2019 - June 2019) for my hardwork in Chinese studies and outstanding performance in class.

Вільно володію українською мовою.

ProZ account page https://www.proz.com/translator/585106 Many years of experience in English, Chinese, Russian, Ukrainian Translation. Specialization - Medical Equipment, Medical Software, Clinical Researches, Engineering Industry, Machinery, Corporate Internal Regulations and Policies, IT, Software, Telecommunication, but other general translations can be performed as well. Advanced computer user (MS Windows, MS Office, SDL Studio 2011/2014, TRADOS 2007, SDLX, WordFast, LocStudio, Logoport XLIFF Editor, etc.) For more details about my work experience go to my website tatusia.com or LinkedIn profile https://www.linkedin.com/in/tatusia

Выполняю качественные переводы текстов на китайском, английском, русском, украинском языках.

ответственна, исполнительна, уделяю большое внимание деталям

Always sink my teeth | В работу с головой | 卖命的

I am a Freelance Translator, I translate from Russian and Ukrainian into Chinese, German and English. I have a degree in Business Administration and Engineering, focused on Project Management.

- Письменный перевод; - Перевод сайтов, порталов, блогов; - Перевод видеороликов и аудиозаписей; - Перевод чертежей в AutoCAD; - Перевод и вычитка носителем языка; - Редактирование переводов; - Проверка перевода текста на соответствие оригиналу; - Мониторинг иностранных сайтов;

– работа в центре китайского языка “Fei Long” преподавателем китайского языка. – работа переводчиком для частного лица в сфере закупок-поставок наручных часов фирмы Casio; работа переводчиком для частного лица в сфере закупок-поставок мобильных аксессуаров; перевод второго сезона сериала 《神犬小七》на русский язык; перевод художественных текстов (эссе, рассказы) китайского писателя Цзя Пинва (贾平凹), перевод кулинарной книги 《家庭菜谱》 на русский язык, перевод на русский язык инструкций по применению различной бытовой техники.

Ответственность, пунктуальность, творческий подход, есть опыт перевода, стажировки заграницей

Имеется достаточный опыт работы устным и письменным переводчиком в Посольстве КНР в Украине и крупной международной китайской корпорации, где на постоянной основе совершались переводы общественной, технической, юридической и т.д. тематики