Translation from Azerbaijani (Latin) to Russian

Лицензированный переводчик армянского и турецкого/русского/немецкого языков. Лицензии выданы Министерством юстиции Республики Армения.

БП которое укомплектовано носителями языка преимущественно Грузии и Закавказья, редкие языки, стран бывшего Советского союза.

40 лет работал на Азербайджанкой железной дороге зам.начальника юридического отдела. Являлся членом межгосударственных рабочих групп. Член рабочей группы по проектированию и строительству железной дороги Север-Юг. Участвовал на международных совещаниях. Был членом рабочей группы ОСЖД по разработке конвенции. Был членом рабочей группы Азербайджан-Евросоюз "Партнерство во имя мира" Закончил курс Всемирной организации интеллектуальной собственности по авторскому праву и патентному праву ( WIPO) Переводил техническую, юридическую и др. документацию с русского на азербайджанский и обратно. Переводы произвожу качественно и в срок без использования переводческих программ. Нареканий не было.

В связи с пандемией переводы медицинских документов со скидкой 20%, но лучше БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! FPM / Альба / Примависта / Профлингва / ABBYY LS & TRAKTAT / Студия Кириллица / Студия Ivedi / Алфавит / Транслит / PEREVODİ.RU / GMC Translation Service / Транслит / Universe Technical Translations / KONSİS

Более 8 лет опыта работы в области перевода (ИТ, юридические, финансовые документы, худ. тексты и т.п.) и локализации (ПО, пользовательский интерфейс, приложения, программы и т.п.). Гарантирую своевременный и качественный перевод.

Опыт работы в письменном переводе - 6 лет

Переводчик и редактор. Родной язык азербайджанский. Перевожу с азерб. на английский, русский и турецкий языки и наоборот. До 3000 слов в день в зависимости от материала. Специализация - ИТ & Телеком.

Профессиональный переводчик. Работаю в сфере устных и письменных переводов. Опыт работы с 2013г- по наст. время

Имею опыт работы с различными тематиками: от медицины до ИТ, могу работать очень интенсивно и брать большие объемы срочных заказов.

Технический перевод

Не работаю тупо со словарем. При работе с крупными проектами изучаю сначала тематику на языке оригинала, скачиваю тематические стандарты, нормативно-правовую документацию и пользуюсь терминами из этих документов. Это кропотливая работа, зато качество гарантируется и стоимость работы соответственная.

Опыт в переводческой деятельности 19 лет.

Переводчик с опытом работы 6 лет, специализируюсь на юридических и технических документах.

Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.

Знание азербайджанского, турецкого языка. Курсы азербайджанского языка 2007 год. Опыт общения с носителями языка. Знание немецкого языка ( уровень средний).

Закончила НГТУ, специальность лингвист-переводчик. Выполняю переводы технической, художественной, медицинской литературы с английского языка на русский, и наоборот. Также владею французским и азербайджанским языками. Ставка - 1 руб./1 слово. Контакты - seva_abbasova1996@mail.ru

-

2012- present Free-lance translator (En-Ru-Az) Translation of technical (oil and gas, construction), economical, lyric, military and media documents • Reading material and researching industry-specific terminology • Converting text and audio recordings in one language to one or more others • Ensuring translated texts conveys original meaning and tone 2016- present Free-lance copywriter/rewriter • Discussing the client's core message and target audience • Brainstorming visual and copy ideas with other members of the creative team • Writing and presenting a few options to clients • Modifying copy until the client is satisfied • Overseeing the production phase. 2020, January- present İdeya Tərcümə Mərkəzi (free-lancer) AZ-ENG-RU Translator Publications 2011 July- Article «Концерт Эммина Агаларова в Зеленом Театре» Internet Portal (Baku1.net) 2009- University Publication Subject- Azerbaijan History

Опыт работы в переводческом деле 12 лет. 2012-2007 Ozlem Tercume Бюро Переводов Русско-Турецкий Турецко-Русский переводчик Стамбул Турция 2012-2017 Бюро переводов как GMC Translations, Deal of the Day, Aktau Perspective, Diana Proftranslate, Sapaly Arzan, и др. Внештатный переводчик

Azerice, Rusça, İngilizce ve Türkçe dillerinde her yöne çeviri yapıyorum. Yaklaşık 10 yıldır yurtdışı ve yurtiçi firmalara hizmet veriyorum.

Специализируюсь на переводах технических текстов с английского языка на русский и с русского на английский. Также имеется опыт в переводах текстов по геологии, нефтяной отрасли и юридической документации. Ответственна и пунктуальна.

Extremely knowledgeable Translator with an active command of Azeri, Russian, Turkish and English (read/write/speak) and 16 years’ hands-on experience with multinational clients. As an experienced translator in a freelance capacity with a proven track record of accurately translating the wide variety of documents between the above-mentioned languages, I had been quite successful in providing services to individuals and organizations. As one of the sought-after translators in the regions I have developed the following skills necessary for a translator by the industry: • Excellent command of Azeri, Russian, Turkish and English, as well as intermediate knowledge of Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Arabic and Persian • Time management skills • Confidentiality and discretion • Tact and diplomacy • Computer competences • Keen attention to detail

I am a freelance translator / transcreator, proofreader, and voice over artist working with Azerbaijani, Russian, Turkish and English languages. My native is Azerbaijani. I am able to work with Studio 2015, XTM, Proedit, Idioms DW, etc. CatTools.My daily translation input is around 2500 words.

Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years

Russian, Turkish, English

Частный предприниматель

Высшее образование - Бакинский славянский Университет –г.Баку Русский язык и литература Учитель русского языка и литературы -Завершила с отличием Компьютерные курсы Курсы английского Компьютерные кусы для учителей 2005 Курсы основы ИКТ 2006 Дистанционное образование Институт русского языка им.Пушкина (г.Москва) Курс “Методика преподавания русского языка»- проект «Универсариум»-2014 -Завершила с отличием Дистанционное образование МГУ им.Ломоносова Курс- “ЯЗЫК, КУЛЬТУРА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ”-15.02.2015 Завершила с отличием Дистанционная аттестация МГУ им.Ломоносова Итоговая работа на тему: “Преподавания иностранных языков в эпоху глобализации»2015 -Завершила с отличием Дистанционное образование Московский Педагогический Институт»1 сентября» Курсы-“Теория и методика обучения русскому языку как иностранному в школе”- 2015 Завершила с отличием

Professional French, Azerbaijani, Russian, Turkish and English languages translator. Conference İnterpreter (French-Azerbaijani-French, Russian-Azerbaijani, Russian-French, English-French, English-Azerbaijani)

My personal qualities are high responsibility, reliability and accuracy of translation. If you entrust the translation to me, you will never regret it. I carry out high level translation of documents related to all branches from Azerbaijani into Russian and English, from Russian into English and from English into Russian. Translation speed is 10-20 pages per day depending on complexity of subject.

Я инженер строитель. Учился в строительном факультете Инженерно Строительного Института в Баку (Азербайджан) и Технического Университета в городе Братислава (Словакия). Работал штатным сотрудником Словацких и Чешских строительных и транспортных компаний в качестве инженера и переводчика одновременно.

Writer

Более 2 лет опыта работы. Переводчик-фрилансер в языковых парах турецкий- русский, русский- турецкий сотрудничающий с различными бюро переводов в России.

Являюсь профессиональным переводчиком, копирайтером и автором статей.

I am a native speaker of Azerbaijani and Russian languages. I am also fluent in English and have an intermediate knowledge of French and Turkish. I can make the following translations: ENG-AZ-ENG, ENG-RU-ENG, RU-AZ-RU. I made translations of texts concerning topics in environment, politics, economics and computer science,

Меня зовут Байрамов Заур Аслан оглы. По профессии я юрист, но уже более 5 лет, параллельно с основной работой, занимаюсь и переводческой деятельностью. В настоящее время я возглавляю юридический отдел азербайджанской компании ООО «ANC GROUP» в г. Баку, и, по совместительству, являюсь юристом (а также переводчиком и редактором) бакинского офиса российской службы такси «Максим». За плечами у меня опыт работы в различных юридических компаниях Баку и Москвы, а также в переводческой деятельности, что дает мне возможность оказать Вам все необходимые услуги на самом высоком уровне.

Дипломированный переводчик (магистр) с опытом работы более 5 лет (с 2015 года) на языках: азербайджанский-русский-турецкий-украинский. Владение языками: Русский - родной Украинский - родной Азербайджанский - родной Турецкий - свободно Английский – выше среднего Греческий - базовый Выполняю также срочные объемные переводы по договорной цене.

ОТВЕТСТВЕННО ОТНОШУСЬ К РАБОТЕ, ВСЕ ЗАКАЗЫ ВЫПОЛНЯЮ В СРОК

21 год. Студентка ИГУ, ИФИЯМ

Привет! Меня зовут Нина. Мне 21 год. В этом году я окончила университет, поступила в магистратуру. По образованию я кавказовед. Знаю 5 языков: армянский, русский, английский, азербайджанский и персидский.

I m Abulfaz and I am working as a translator since 2018. Before I have been worked in Security, Logistics and Consulting fields for many years.