I'm a translator with 20 years of professional experience, out of which - 13 years in Big Four companies in Armenia, namely 10 years in KPMG and 3 years in Deloitte. I'm also a freelance translator for such international organizations as UNDP in Armenia, ADB in Armenia and various other mid-scale businesses. Currently I am employed as a distant translator on full time basis for a large mining company, working from home. I will be able to ensure high quality translation working simultaneously on multiple projects.

Лицензированный переводчик армянского и турецкого/русского/немецкого языков. Лицензии выданы Министерством юстиции Республики Армения.

● Specialize on a number of fields, including iGaming, Telecommunications, Information Technologies, Computer Hardware & Software, Marketing, Civil Engineering, Insurance, Standardization & Quality Assurance, Food Industry, Automotive, Tobacco Industry, Medicine, Legal, Finance and more. ● Vast experience in Software & UI localization area, including translation of about 300 000 words for Microsoft, Apple, Huawei, Nokia, Samsung, Sony Mobile and other major companies during the last 10 years.

I am a very industrious person with high responsibility.Translation is my basic work .Besides, I am an economist. Improving English is an important part of my daily regimen. Rely on me, and I will never betray you.

I work hard, so you rest easy.

С начала 1990-х годов работаю нотариальным переводчиком и выполняю переводы официальных документов и текстов разнообразной тематики. Готова выполнить небольшое тестовое задание. Являюсь автором 20+ популярных статей, опубликованных в Москве и Санкт-Петербурге. Мой второй профиль Zarine Arushanian _____ I have been working as a sworn translator since 1994. I have experience in translating contracts, laws, financial and technical documents, presentations, booklets, articles, etc. I particip[ated in multiple key long-scale translation projects. I am ready to pass a short test.

Образование: высшее, факультет иностранных языков Переводческий стаж - 8 лет. Клиенты – мелкие и крупные компании, общественные организации, государственные структуры, агентства переводов, частные лица. Работаю с форматами doc, pdf, ppt, txt, po. и др. Средняя скорость: 10 страниц в день. Владение программой Trados; безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли; являюсь частным предпринимателем (имеется печать и расчётный счёт). Дополнительные увлечения: создание и продвижение сайтов, программное обеспечение, интернет-технологии, маркетинг..

I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.

Имею опыт работы с различными тематиками: от медицины до ИТ, могу работать очень интенсивно и брать большие объемы срочных заказов.

Редактор, журналист, редактор-переводчик (фрилансер), пара языков - армянский, русский. Специальности: инженер, журналист, редактор, переводчик. Последние переводы (с армянского на русский и с русского на армянский) для агентств в России, Казахстане, на Украине, - законодательные акты, судебные процессы по искам, межбанковские договора, диссертация по ИТ, статьи для мед. журналов и сайтов... С некоторыми моими статьями в прессе можно ознакомиться в моих арм. и рус. микроблогах. http://eduardgasparyan.wordpress.com/, http://eduardgasparyanam.wordpress.com/

Мхитарян Александр Робертович, 48 лет. Проживаю в Ереване. Окончил факультет востоковедения Ереванского государственного университета в 1994 году. Имею квалификацию переводчика турецкого и армянского языков. С 2014 года полностью занят на удаленной работе.

I have graduated from the faculty of Romance and Germanic languages of the Yerevan State University. Approximately three years I have worked as a translator/interpreter in “Armenia” International Airports doing translations both from Spanish and English. Then I was translating from Russian/English for Armenian Relief Society ( ARS) not governmental organization (NGO). Now I am working in the newspaper “Kanch”, where along with translating I assist in editing and writing articles. I have been translating for more than 10 years. I can translate from Russian, English and Spanish. The last 5 years I have been translating as a freelancer for some translation agencies on IT, software and website localization projects.

Здравствуйте. Меня зовут Гоар. Я из Армении. в 2005 году закончила учебу в Ереванском Государственном Университете, Факультет Романо-германской филологии, Специализация: Немецкий язык и литература. Получила сертификат, которое дает право использовать второй иностранный язык (английский), сертификат с отличием. Работала в нотариальном конторе (внештатно), потом в компании Annova, где основной работой заключалось перевод наименований продукции в интернете. Переводила фильм с немецкого на армянский (с фестиваля "Золотой абрикос"). Есть опыт в переводе интервью с армянского на немецкий язык. Большой опыт в переводе личных документов, медицинских документов и в юриспруденции. Я почти всегда он-лайн, доступна и отвечаю быстро. По возможности стараюсь быстрее заканчивать заказы и не жду дедлайна. Качество гарантирую. Буду рада долгосрочному и плодотворному сотрудничеству.

Hello! My name is Anush. I studied at Yerevan state university, at the department of Oriental studies. My major is Arabic studies. I know four languages (Armenian-my native language, Arabic, Russian, English). I have worked as a translator since 2014 and I have cooperated with a number of international companies. It is important to me to provide professional and high-quality translation.

Переводчик в ООО «Фортуна» сопровождение следственных действий в СК, МВД. Письменные переводы судебных и следственных материалов. Опыт перевода по уголовно-процессуальной тематике. Сотрудничаю с такими организациями как: ООО "Лингво - Сервис", Бюро переводов «Lingvo-master», БТП «Альянс ПРО», ООО «Дальневосточное бюро переводов»,Атлантис Центр переводов,Центр иностранных языков "ИНТАЧ",Бюро переводов "АКМ-Вест, Центра переводов "Трис",Донецкий Региональный Центр Переводов, бюро переводов Intellectum, ООО "ПроПереводы", бюро переводов ООО "Zippy" . Преподавание в Университете Репетитор китайского, английского, русского, турецкого и азербайджанского языка в России и в Китае с 2009 по настоящее время. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, и перевод документов. Работа переводчиком в "Центре традиционной китайской медицины " в г. Челябинск Переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов.

Меня зовут Амирханян Павел Сергеевич. Являюсь профессиональным переводчиком в языковых парах АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ-АРМЯНСКИЙ-ГРУЗИНСКИЙ (в любом сочетании). • Более 20 лет опыта работы. • Сертифицированный член международных переводческих ассоциаций CIOL (Chartered Institute of Linguists), TWB (Translators without boarders) и TRANSLATORSCAFE.com.. • Член сообщества переводчиков PROZ.COM. и переводческой ассоциации IALTI (International Association of Legal Translators & Interpreters,). • Профессиональный пользователь CAT-программ. Основные тематики переводов: Право, Бизнес, Менеджмент (юридическая документация, деловая переписка, международное развитие, корпоративная коммуникация); Банковское дело, Финансы; Маркетинг, Локализация и Предпринимательство; Техническая тематика (инструкции, описания приборов и т.п.); Социология, Религия, Публицистика. Пользуюсь CAT-программами Trados и SmartCAT. Средние ставки за перевод составляют от 200р. до 500 р. за страницу перевода (1800 знаков с пр

A multi-skilled, reliable & talented translator with proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

Магистр лингвистики, опыт работы переводчиком от 10 лет.

Hi, I'm Inessa. I've been working as a translator since 2012.

Well-experienced specialist capable of completing any translation/text-related task on a solid professional level

Я предлагаю профессиональные письменные и устные переводы. Гарантирую высокое качество перевода и сроки исполнения заказа.

Здравствуйте, меня зовут Григорян Манушак Артуровна, я родилась в 1996 г. в городе Капан, респ. Армения. Начиная с младших классов школы, я проявляла особый интерес к иностранным языкам. В школе мне достаточно хорошо давался английский язык, я участвовала в школьных и городских олимпиадах и неизменно занимала призовые места. По окончанию школы, я твердо решила связать свою дальнейшую жизнь с языками. В 2019 я окончила Институт Международных Связей (г. Екатеринбурга). По специальности я переводчик. Занимаюсь устным и письменным переводом с и на английский, армянский и русский язык.

The punctuality,reliability and hardworking characterize my nature.

Со студенческих лет занимался переводами научных статей и публицистики. Кроме того, переводил рабочие и учебные пособия для ряда международных организаций (ООН, ОБСЕ, USAID).

Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years

Специализация в последовательном устном и письменном переводах, опыт работы переводчиком 6 лет. Навыки перевода деловой документации и текстов различного содержания в указанных тематиках.

Образование - высшее неоконченное. На данный момент обучаюсь на 4 курсе в Донском государственном техническом университете, специальность - Перевод и переводоведение.

With regard to translation activities, I have experience (2.5 years) in the medical field (dentistry). Diplomas: philologist with knowledge of English and pharmacist. I lived abroad since 2003 (Bangkok / Dubai) until 2011 and since then have worked in the jewelry business. My English is GOOD++. I am ready to learn new things and evaluate my abilities/knowledge impartially. For 24 years of continuous working experience, I worked for 4 employers, all of them were from different fields. Those fields are: education (Russian/English teacher in school for 6 years), jewellery (various: factory, exhibitions, shops - 11 years), dentistry (as a company manager for 4 years) and catering (restaurant as an administrator- 3 years until now)). I was not dismissed from any job, I left at my own request. The reasons for leaving were either growth and desire for something new, or a change of residence, or the closure of the company.

Родной язык армянский. Владею русским и английским.

С 2002 года выполняю переводы текстов различного характера, включая литературные произведения. Рабочие языки: русский-армянский-английский-польский.

Свободен и готов к труду и обороне

Письменный перевод документов в различных направлениях составляет основную часть моей работы. Мой опыт включает в себя переводы в следующих сферах деятельности: - архитектура и проектирование (включая механику, электрику и ПГС (конструктивное проектирование)), - юридическая документация, - учредительные и финансовые документы, - книги и материалы по экономике, - личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, заключении брака, дипломы и т.д.), - тексты, статьи, рекламные материалы, СМИ, - журналы нефтегазовой отрасли. В целом за 12 лет работы переводчиком мне довелось переводить тексты из многих других сфер деятельности.

Я профессиональный переводчик с опытом работы более 5 лет. Свободно владею Русским, Английским и Армянским языками. Люблю переводить тексты по разным тематикам, но особенно исторические, философские, и художественную литературу. I am a professional translator with more than 5 years experience. I am fluent in Russian, English and Armenian. I like to translate texts of different backgrounds, but especially I like historical, philosophical texts and fiction.

7 лет в переводческой деятельности: скорость, качество, доступные цены.

An experienced translator, just starting out on SmartCat, looking for new opportunities.

I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.

I am Armenian. I hold a bachelor degree of Translation Studies and Linguistics. I am a freelancer translator from Armenian, English and Russian languages.

Я фрилансер переводчик с опытом работы более 10 лет. Основные тематики, с которыми я работаю: политология, медицина, литература, лингвистика, экономика, геология, техника, образование, социальные исследования, личная документация. Я работала и продолжаю работать с компаниями разных стран, в том числе Зигзаг (Армения), Центр Переводов Ченгду (Китай) Лилит Попоян (Италия), Рубенянц Тун (Армения), Армянское Общество Красного Креста (Армения), Университет Традиционной Медицины (Армения), Karzey Traduction (Франция), R-Insights Исследовательская и Консалтинговая Компания (Армения), Caucasus Translations (Грузия), Alpha Translating (Россия). В моем портфолио представлены примеры переводов.