A Smarter Alternative to Lokalise for Enterprise Localization
Lokalise handles software localization. Smartcat handles everything — adaptive AI, video and image translation, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all without the add-on fees.
Drop your files here or click to browse.
Trusted by enterprises who need more than software localization:
3 Reasons to Choose Smartcat for Content Localization
AI That Learns From Your Team and Gets Better Over Time
Smartcat includes adaptive AI in every subscription — unlike Lokalise's paid add-on, it learns from your edits and improves with use.
Direct Access to Human Reviewers — No Agency Fees, No Onboarding
Unlike Lokalise's agency-dependent model, Smartcat gives you direct access to 500,000+ AI-matched freelance linguists — one contract, payments handled, no overhead.
Built for Global Scale Across Every Content Type
Where Lokalise covers 29 software-focused file types, Smartcat handles 80+ — including scanned documents, AI video dubbing, and subtitles — with unlimited users and no extra cost as your needs expand.
Smartcat Empowers Enterprise Teams to Create Scalable Global Content
How Smartcat Compares to Lokalise for Enterprise Localization
| Adaptive AI translation — learns from edits over time | ✓ Included in subscription | ✗ Static AI; available as paid add-on only |
| File type support | ✓ 80+ types including PDFs, images, video, audio | ~ 29 types; focused on software; no PDFs, images, or audiovisual |
| Video translation with subtitles and AI dubbing | ✓ Automated transcription, subtitles, voiceover | ✗ Not supported |
| Image translation with advanced OCR | ✓ 12 image file types supported | ✗ Not supported |
| Built-in linguist marketplace | ✓ 500,000+ freelancers, AI-matched, no onboarding | ✗ External agency partners only; intermediary fees apply |
| Unlimited users / seats | ✓ No per-seat charges | ✗ Per-seat pricing; costs scale with team size |
| Custom integrations | ✓ Custom builds available | ✗ No custom integration options |
Ready to Localize Without Limits?
Join enterprise teams who've moved from niche software localization tools to Smartcat's AI platform — expert-informed AI Agents, every file type, a built-in linguist marketplace, and unlimited users, all under one contract.