GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

Translate your Statuspage help center with AI

Help customers configure, troubleshoot, and understand your product in their own language. Smartcat translates the published Statuspage articles and navigation, and reviewers check the wording in context before a language goes live.

Smartcat editor showing translated segments with a translation memory match and reviewer assignments

More than 80 of the world’s largest companies have chosen Smartcat

How to add Smartcat to Statuspage

Create a Smartcat website project from your published Statuspage URL and choose the target languages.

Install the generated Smartcat snippet through a supported HTML head installation (the visual Custom Header masthead is not the document head).

Publish the change and open the live site to confirm the snippet is present.

Review the translations in Smartcat’s visual editor and publish the languages that are ready.

Translate status explanations without changing incident data

Help customers understand what is happening during an incident. Review the distinction between investigating, identified, monitoring, and resolved, and keep the next-update promise precise. A language layer must not alter incident timestamps, component status, or the underlying operational facts.

Statuspage’s Custom Header is a visual masthead surface, not automatically the document’s HTML head. A snippet placed there is therefore not proof of the required installation. Notification emails, SMS, and external subscription flows also remain separate from the public status page.

What changes for visitors, and what stays in Statuspage

Product names, code identifiers, commands, and operational data stay intact. The website layer presents translated text to readers; it does not create native language versions of articles in Statuspage.

Review before a language goes live

Machine translation gives you a fast first draft. In Smartcat’s visual editor you see each translated string on the page, shorten headings that run long on mobile, and keep product and brand names consistent with a glossary. Assign a reviewer when a page needs approval, and publish only the languages that are ready.

Frequently asked questions

Does translating a status page translate incident notifications?

No. A website script does not rewrite emails or SMS already sent to subscribers. Localize those communication channels through their supported workflows.

Can I edit translations before publishing?

Yes. Refine and confirm the wording in Smartcat’s visual editor, then publish the languages that are ready.

What happens when I add a new page in Statuspage?

New text follows the Smartcat project’s selected translation mode. Choose reviewed translations when every new page requires approval; automatic modes can translate newly encountered text. Neither mode changes your source content in Statuspage.

Publish your Statuspage help center in more languages

Install the snippet once, review the translations in context, and publish the languages your audience needs. See all knowledge and support integrations or read how the Website Translator works.